[डोनाल्ड] ट्रम्प ने मैक्सिको के राष्ट्रपति एनरिक पेना निएतो से मुलाक़ात की, जिन्होंने अतीत में ट्रम्प की भाषा की तुलना एडॉल्फ हिटलर और बेनिटो मुसोलिनी से की थी।
[Donald] Trump met with Mexican president Enrique Pena Nieto, who has in the past compared Trump`s rhetoric to that of Adolf Hitler and Benito Mussolini.
[Donald] Trump met with Mexican president Enrique Pena Nieto, who has in the past compared Trump`s rhetoric to that of Adolf Hitler and Benito Mussolini.
हम ऐसे मतदाताओं की बात कर रहे हैं जो [Donald] Trump से निराश हो चुके हैं, जो आम तौर पर ऐसे चुनाव में रिपब्लिकन को वोट देते हैं—क्या वे इस बात को भुला सकते हैं कि—भले ही वह एक ऐसे रुख या लहजे को अपना लें जो उन्हें ज़्यादा रास आए, तो क्या वे पिछले एक साल की कड़वाहट को भुला पाएंगे?
Like the kind of voter who has been turned off to [Donald] Trump, who would normally vote Republican in an election like this, that`s who we`re talking about, can they get past - even if he comes to a position that`s more agreeable for them, a tone that`s more agreeable, can they get past the last year?
Like the kind of voter who has been turned off to [Donald] Trump, who would normally vote Republican in an election like this, that`s who we`re talking about, can they get past - even if he comes to a position that`s more agreeable for them, a tone that`s more agreeable, can they get past the last year?
हालाँकि, हिलेरी क्लिंटन का सबसे कमज़ोर वर्ग 30 साल से कम उम्र के युवा हैं।
Hillary Clinton's weakest group, though, is people under 30, the young.
Hillary Clinton's weakest group, though, is people under 30, the young.
एक ऐसा प्रतिद्वंद्वी होना जिसके सिर्फ नाम बैलेट पेपर पर होता है और बात खत्म हो जाती है, और एक ऐसा प्रतिद्वंद्वी होना जो आपको असहज करने वाली स्थितियों में ला खड़ा करे और आपके बारे में कुछ ऐसी बातें कहे जिससे आपको अपना बचाव करना पड़े—इन दोनों में बहुत अंतर होता है।
There's a difference between having a challenger whose name appears on the ballot and that`s pretty much it, versus having a challenger who forces you into uncomfortable positions, says some things about you that makes you defend yourself.
There's a difference between having a challenger whose name appears on the ballot and that`s pretty much it, versus having a challenger who forces you into uncomfortable positions, says some things about you that makes you defend yourself.
मैं इस बात को लेकर उत्सुक हूँ। मैक्सिको के राष्ट्रपति के लिए, यह व्यक्ति यानी डोनाल्ड ट्रम्प, यह कहना शायद अतिशयोक्ति नहीं होगी कि कई मैक्सिकन लोग उनसे घृणा करते हैं।
Here`s what I`m curious about. For the president of Mexico, this man, Donald Trump, is, it`s probably not an understatement to say, despised by many Mexicans.
Here`s what I`m curious about. For the president of Mexico, this man, Donald Trump, is, it`s probably not an understatement to say, despised by many Mexicans.
मुझे नहीं पता कि यह कैसा रहता, पर मैं यह जरूर जानता हूँ—मिट रोमनी चुनाव लड़ने की सोच रहे थे, और उनके पीछे हटने की वजह यह थी कि उन्हें लगा कोई ऐसा है जिसे हराया नहीं जा सकता। और वह कोई और नहीं, जेब बुश थे।
I don`t know how it would have gone, but I do know this - Mitt Romney was looking at running and the reason he decided not to run was because he decided that someone was unbeatable. That someone was Jeb Bush.
I don`t know how it would have gone, but I do know this - Mitt Romney was looking at running and the reason he decided not to run was because he decided that someone was unbeatable. That someone was Jeb Bush.
रश लिम्बा का कहना है कि उन्होंने कभी भी ट्रम्प को गंभीरता से लिया ही नहीं।
Rush Limbaugh is saying he never took Trump seriously in the first place.
Rush Limbaugh is saying he never took Trump seriously in the first place.
मैं कहूँगा कि न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स के फैंस [वर्ष 2015 के सबसे बड़े विजेता] हैं। मेरा मतलब है—ले आओ जो लाना है। ले आओ सामने। जानते हो क्यों? जानते हो क्यों? क्योंकि हमने सुपर बाउल जीता है, क्योंकि हमने ब्रैडी को वापस बहाल करवाया है, क्योंकि हमने 10 और 0 से शुरुआत की है। ले आओ चुनौती, क्योंकि तुम हमें हरा नहीं सकते।
I`m going to say the New England Patriots fans [biggest winner of the year 2015]. I mean - bring it on. Bring it on. You know why? You know why? Because we won the Super Bowl, because we got Brady reinstated because we started 10 and 0. Bring on the heat because you can`t beat us.
I`m going to say the New England Patriots fans [biggest winner of the year 2015]. I mean - bring it on. Bring it on. You know why? You know why? Because we won the Super Bowl, because we got Brady reinstated because we started 10 and 0. Bring on the heat because you can`t beat us.
यहाँ हालांकि एक दिलचस्प मोड़ है, राष्ट्रपति पेना निएतो ने बाद में ट्वीट किया कि उन्होंने [डोनाल्ड] ट्रम्प को अपनी निजी बैठक में बता दिया था कि मैक्सिको प्रस्तावित सीमा की दीवार के लिए भुगतान नहीं करेगा, जबकि ट्रम्प ने उस प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि इस पर कोई बात ही नहीं हुई थी।
Here`s an interesting twist, though, President Pena Nieto later tweeting that he told [Donald] Trump in their private meeting that Mexico will not pay for the proposed border wall, Trump saying, though, in that press conference that it didn`t come up.
Here`s an interesting twist, though, President Pena Nieto later tweeting that he told [Donald] Trump in their private meeting that Mexico will not pay for the proposed border wall, Trump saying, though, in that press conference that it didn`t come up.
मुझे लगता है कि शुरुआती राज्यों में हिलेरी क्लिंटन के सामने तीन कमियाँ उभर कर आई हैं। एक है युवा मतदाता। दूसरी हैं राजनीतिक निर्दलीय हस्तियां। वह उन निर्दलीय मतदाताओं के साथ जीत रही हैं जो वोट डालने आते हैं। लेकिन तीसरी कमी—जो 2008 में हमने देखा था, उससे बिलकुल उलट है—वह है श्वेत मजदूर वर्ग के मतदाता। साल 2008 में, वे हर कदम पर उनके साथ डटे रहे थे।
I think three weaknesses have emerged for Hillary Clinton in early states.One is young voters. Another is political independents. He`s winning with independents who show up. But the other one - this is the inverse of what we saw in `08 - working-class white voters. In 2008, they stuck with her all the way.
I think three weaknesses have emerged for Hillary Clinton in early states.One is young voters. Another is political independents. He`s winning with independents who show up. But the other one - this is the inverse of what we saw in `08 - working-class white voters. In 2008, they stuck with her all the way.
शायद यह हैरानी की बात न हो कि मैक्सिको के लोगों में से सिर्फ 4 प्रतिशत का कहना है कि [डोनाल्ड] ट्रम्प के बारे में उनकी कोई सकारात्मक राय है। पचहत्तर प्रतिशत लोगों का कहना है कि उनकी नकारात्मक राय है।
Probably not a surprise that, among the people of Mexico, just 4 percent say that they have a positive opinion of [Donald] Trump. Seventy-five percent say they have a negative opinion.
Probably not a surprise that, among the people of Mexico, just 4 percent say that they have a positive opinion of [Donald] Trump. Seventy-five percent say they have a negative opinion.
चुनावी प्रचार के दौरान, [डोनाल्ड] ट्रम्प ने व्यापार युद्ध की धमकी दी है और बार-बार कहा है कि मैक्सिको दक्षिणी सीमा पर बनने वाली दीवार का खर्च उठाएगा।
On the campaign trail, [Donald] Trump has threatened a trade war and repeatedly said that Mexico will pay for a wall on the Southern border.
On the campaign trail, [Donald] Trump has threatened a trade war and repeatedly said that Mexico will pay for a wall on the Southern border.
डोनाल्ड ट्रम्प की मैक्सिको के राष्ट्रपति के साथ यह बैठक उस देश और उसके राजनीतिक नेतृत्व की महीनों तक की गई आलोचना के बाद हुई है। ट्रम्प ने मैक्सिको सरकार को भ्रष्ट और बेईमान कहा है।
Donald Trump`s meeting with the president of Mexico comes after months of bashing that country and its political leadership. Trump has called the Mexican government corrupt and dishonest.
Donald Trump`s meeting with the president of Mexico comes after months of bashing that country and its political leadership. Trump has called the Mexican government corrupt and dishonest.
जब डोनाल्ड ट्रम्प के सभी विरोधियों ने, जब उनकी अपनी ही पार्टी के आलोचकों ने कहा कि आप जो 11 करोड़ (1.1 करोड़) लोगों को देश से बाहर निकालने (डिपपोर्ट करने) की बात कर रहे हैं, वह व्यावहारिक नहीं है, संभव नहीं है, और कुछ लोगों ने तो यहाँ तक कहा कि यह नैतिक भी नहीं है—तो फिर उन्होंने तब इस पर कोई तर्क क्यों नहीं दिया?
When Donald Trump had all of his opponents, when he had critics in his party saying what you`re calling for in terms of deportation of all 11 million is not practical, it`s not plausible, some were saying it is not moral, why wouldn`t he make argument then?
When Donald Trump had all of his opponents, when he had critics in his party saying what you`re calling for in terms of deportation of all 11 million is not practical, it`s not plausible, some were saying it is not moral, why wouldn`t he make argument then?
प्रवास (इमिग्रेशन) पूरे चुनावी अभियान के दौरान [डोनाल्ड] ट्रम्प का सबसे प्रमुख मुद्दा रहा है, और उनके समर्थक इसी बात पर उनसे बहुत प्यार करते हैं।
Immigration has been [Donald] Trump`s signature issue throughout his entire presidential campaign, and his supporters love him for it.
Immigration has been [Donald] Trump`s signature issue throughout his entire presidential campaign, and his supporters love him for it.
हम डोनाल्ड ट्रम्प के उस बड़े अप्रवास भाषण का इंतज़ार कर रहे हैं। अभी भी कई अनुत्तरित सवाल बने हुए हैं कि ट्रम्प आखिर देश से बाहर खदेड़ने वाली ताकतों (डिपपोर्टेशन फोर्स) पर क्या रुख रखते हैं, उन लाखों अप्रवासियों का क्या करना चाहते हैं जो इस समय अवैध रूप से यहाँ रह रहे हैं, और जन्मसिद्ध नागरिकता (बर्थराइट सिटीजनशिप) के मुद्दे पर उनका क्या स्टैंड है।
We are waiting for Donald Trump`s big immigration speech. There are lots of unanswered questions that remain about where exactly Trump stands on deportation forces, on what to do with the millions of immigrants who are here illegally now, and where he stands on the question of birthright citizenship.
We are waiting for Donald Trump`s big immigration speech. There are lots of unanswered questions that remain about where exactly Trump stands on deportation forces, on what to do with the millions of immigrants who are here illegally now, and where he stands on the question of birthright citizenship.
उस समय तक [चार्ल्स] कुश्नर के नाम से यदि कोई थोड़ा-बहुत भी वाकिफ था, तो वह एक बहुत ही दागदार नाम था।
To the extent anybody had heard of the [Charles] Kushner name at that point, it was a very tarnished name.
To the extent anybody had heard of the [Charles] Kushner name at that point, it was a very tarnished name.
बर्नी सैंडर्स आमतौर पर उन्हीं लोगों से बात करते हैं जो पहले से ही उनकी बात से सहमत होते हैं। वह उनमें जोश भर देते हैं। यह प्रचार करने का एक बिल्कुल अलग अंदाज़ है जिसके वह अभ्यस्त नहीं हैं।
Bernie Sanders is usually speaking to the converted. He fires them up. It`s a completely different style of campaigning that he`s allergic to.
Bernie Sanders is usually speaking to the converted. He fires them up. It`s a completely different style of campaigning that he`s allergic to.
अगर आप आज के बर्नी सैंडर्स को देखें और एक साल पहले (2015 में) जब यह सब शुरू हुआ था तब के बर्नी सैंडर्स को देखें, तो उन्होंने इस मामले में बहुत लंबा सफर तय किया है। अभियान की शुरुआत में वह ऐसे व्यक्ति थे जिन्हें किसी भी व्यक्तिगत सवाल से चिढ़ थी।
If you look at the Bernie Sanders of today and you look at the Bernie Sanders of a year ago [2015], when this started, he`s come a long way in terms of.This was a guy at the start of the campaign who had contempt for any personal questions.
If you look at the Bernie Sanders of today and you look at the Bernie Sanders of a year ago [2015], when this started, he`s come a long way in terms of.This was a guy at the start of the campaign who had contempt for any personal questions.
मुझे नहीं लगता कि पार्टी के एजेंडे (प्लेटफॉर्म) के ब्योरे ज़रूरी तौर पर बर्नी सैंडर्स द्वारा लिखे जाएंगे, लेकिन उस एजेंडे की मुख्य बातें बर्नी सैंडर्स के विचारों पर ही आधारित होंगी।
The specifics of the platform, I don`t think, are necessarily going to be written by Bernie Sanders, but the themes of the platform are going to be written by Bernie Sanders.
The specifics of the platform, I don`t think, are necessarily going to be written by Bernie Sanders, but the themes of the platform are going to be written by Bernie Sanders.
न्यू जर्सी में क्रिस क्रिस्टी का राजनीतिक उत्थान, कई मायनों में, चार्ल्स कुश्नर को नीचे गिराने पर टिका था। उस मुकदमेबाजी के लिए उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर सुर्खियाँ मिली थीं।
Chris Christie's rise in politics in New Jersey, in many ways, was built on his takedown of Charles Kushner. He got national headlines for that prosecution.
Chris Christie's rise in politics in New Jersey, in many ways, was built on his takedown of Charles Kushner. He got national headlines for that prosecution.
मिट रोमनी, जेब बुश, क्रिस क्रिस्टी—रिपब्लिकन खेमे के ये तीनों तरह से दिग्गज खिलाड़ी माने जाते हैं।
Mitt Romney, Jeb Bush, Chris Christie, sort of the three big hitters on the Republican side.
Mitt Romney, Jeb Bush, Chris Christie, sort of the three big hitters on the Republican side.
डोनाल्ड ट्रम्प के बारे में, अगर वह अपने बयान बदल रहे हैं (फ्लिप-फ्लॉप कर रहे हैं), तो क्या एक बात यह हो सकती है कि पिछले एक साल में उन्होंने जितने भी भड़काऊ बयान दिए हैं, उनके ज़रिए उन्होंने अपने मूल समर्थकों (बेस) के बीच अपनी सुरक्षित जगह बना ली है? पर इसका दूसरा पहलू यह है कि क्या वे तमाम भड़काऊ बातें करने की वजह से, जिन मतदाताओं तक वह अपने बदले हुए रुख के ज़रिए पहुँचना चाहते हैं, वे उनसे पूरी तरह कट चुके हैं?
Donald Trump, I guess one idea here if he`s flip flopping, has he bought himself cover with his base by all the inflammatory thing he`s said over the last year? But the flip side is, all of those inflammatory things, the voters he`s trying to reach by flip flopping, are they tuned out to him because of that?
Donald Trump, I guess one idea here if he`s flip flopping, has he bought himself cover with his base by all the inflammatory thing he`s said over the last year? But the flip side is, all of those inflammatory things, the voters he`s trying to reach by flip flopping, are they tuned out to him because of that?
हमने वह सारी बयानबाज़ी सुनी, वह सब कुछ देखा—[डोनाल्ड ट्रम्प] ने पिछले एक साल में जितने भी भड़काऊ और उत्तेजक बयान दिए हैं—क्या इन सबका कुल असर यह हुआ है कि उन्हें अपने मूल समर्थकों के बीच इतनी गुंजाइश (विग्गिल रूम) मिल गई है कि वह मैदान में उतरकर अपने विचार और रुख बदल सकें?
We played all that rhetoric, all of the thing - the provocative inflammatory things [Donald Trump] said over the last year, does that all add up to buying him enough wiggle room with his base that he can get out and change his position like that?
We played all that rhetoric, all of the thing - the provocative inflammatory things [Donald Trump] said over the last year, does that all add up to buying him enough wiggle room with his base that he can get out and change his position like that?
उन्होंने [डोनाल्ड ट्रम्प] रिपब्लिकन पार्टी के भीतर बिल्कुल सही जगह (स्वीट स्पॉट) पा ली थी, राजनीतिक रूप से, जहाँ पार्टी के बाकी लोग कह रहे थे कि यह सिर्फ़ अव्यवहारिक है। आप 11 मिलियन (1.1 करोड़) लोगों को देश से बाहर नहीं निकाल सकते। आप उन्हें इकट्ठा करके देश से बाहर नहीं खदेड़ सकते, और उनका रुख मूल रूप से यह था कि, अरे रिपब्लिकन मतदाताओं! इनकी बात मत सुनो, आप ऐसा कर सकते हो और मैं यह करके दिखाऊँगा।
He [Donald Trump] found that sweet spot in the Republican Party, just politically, where you had the rest of the party saying it`s just impractical. You can`t deport 11 million people. You can`t round them up and deport them, and his position was basically, hey, Republican voters. Don`t listen them, you can and I will.
He [Donald Trump] found that sweet spot in the Republican Party, just politically, where you had the rest of the party saying it`s just impractical. You can`t deport 11 million people. You can`t round them up and deport them, and his position was basically, hey, Republican voters. Don`t listen them, you can and I will.