सच्ची कहानियां हमेशा अच्छी होती हैं क्योंकि वे बहुत अजीब और असंभव सी लगती हैं।
True stories are always good because they're so odd, and so unlikely.
True stories are always good because they're so odd, and so unlikely.
मुझे ऐसे पात्र गढ़ना पसंद है जिनके बारे में गहराई से यह विश्वास हो सके कि उन्हें इस बात की परवाह ही नहीं है कि वे जिएँ या मरें। यह उस पात्र के लिए बहुत राहत की बात होती है, क्योंकि यदि पात्र मरने के लिए तैयार है, तो वह कुछ भी कर सकता है। उसे रोकना नामुमकिन है।
I like to create a character where you believe, deep down, that they don't really care if they live or die. That's very liberating for the character because, if the character is prepared to die, then they can do anything. It's impossible to stop them.
I like to create a character where you believe, deep down, that they don't really care if they live or die. That's very liberating for the character because, if the character is prepared to die, then they can do anything. It's impossible to stop them.
जब आप कोई फिल्म देख रहे होते हैं, तो मैं पाता हूँ कि दो में से एक बात होती है। या तो आप फिल्म देखते हैं और वह इतनी अच्छी होती है कि आप सोचते हैं, "मैं ऐसा क्यों नहीं कर सकता?" या फिर आप ऐसी फिल्म देखते हैं जो अच्छी नहीं होती, और आप सोचते हैं, "मैं यह काम क्यों कर रहा हूँ?" इसलिए किसी भी तरह से, यह काम करने जैसा ही लगता है।
When you're watching, I find two things happen. You either watch a film and it's really good and then you think, "Why can't I do that?" Or you watch a film and it's not good, and you think, "Why am I doing this?" So either way, it feels like being at work.
When you're watching, I find two things happen. You either watch a film and it's really good and then you think, "Why can't I do that?" Or you watch a film and it's not good, and you think, "Why am I doing this?" So either way, it feels like being at work.
एक ऐसी दुनिया का होना हमेशा अच्छा होता है जिसके बारे में लोग ज़्यादा न जानते हों—एक ऐसी दुनिया जिसे अभी गढ़ा न गया हो। यह ताज़ा बर्फ पर चलने जैसा है, जहाँ आपसे पहले कोई नहीं पहुँचा होता।
It's always good to have a world that people don't know about - a world that hasn't yet been done. It's like treading on fresh snow. You're the first one there.
It's always good to have a world that people don't know about - a world that hasn't yet been done. It's like treading on fresh snow. You're the first one there.
योजना यह है कि [टैबू] के तीन सीज़न होंगे, और 'पीकी ब्लाइंडर्स' की तरह, शुरुआत से ही मेरे दिमाग में इसकी मंज़िल तय थी, क्योंकि एक लेखक के तौर पर इससे मदद मिलती है। दिमाग में तय मंज़िल यह है कि जेम्स केज़ियाह डेलानी नूट्का साउंड पर कदम रखे। लेकिन अभी इसमें काफी वक्त है।
The plan is that there would be three seasons [in Taboo], and, as with Peaky Blinders, I have had a destination in mind from the beginning, because I think it helps as a writer. The destination in mind is that James Keziah Delaney sets foot on Nootka Sound. But that's a long way off.
The plan is that there would be three seasons [in Taboo], and, as with Peaky Blinders, I have had a destination in mind from the beginning, because I think it helps as a writer. The destination in mind is that James Keziah Delaney sets foot on Nootka Sound. But that's a long way off.
कोई भी पटकथा तब तक संभव नहीं है, जब तक आपको किसी ऐसे व्यक्ति का साथ न मिल जाए जो उसे असलियत में ढाल सके।
No screenplay is possible, unless you get some attachment from somebody who's going to get it made.
No screenplay is possible, unless you get some attachment from somebody who's going to get it made.
आप काम करते हैं—खासतौर पर टीवी के मुकाबले फ़िल्म जगत में ऐसा ज़्यादा होता है—जहाँ एक ऐसा माहौल होता है जहाँ लोग अपनी राय देना अपनी ज़िम्मेदारी समझते हैं क्योंकि उनका काम ही यही है, और मुझे लगता है कि कभी-कभी इससे चीज़ें उलझ जाती हैं और ज़्यादा मुश्किलें पैदा हो जाती हैं।
You work, especially in the movie business more than in TV, but you have an environment where people feel obliged to have an input because that's what they do, and I think sometimes it can clutter things up and make things more problematic.
You work, especially in the movie business more than in TV, but you have an environment where people feel obliged to have an input because that's what they do, and I think sometimes it can clutter things up and make things more problematic.
कभी-कभी आप कोई काम इसलिए स्वीकार करते हैं क्योंकि वह एक प्रस्ताव होता है, वह बड़ा होता है और उसमें पैसे अच्छे मिलते हैं, और आपको इस प्रक्रिया का पूरा सम्मान करना चाहिए, क्योंकि यह आसान नहीं होता है।
Sometimes you take something because it's an offer and it's big and it's good money and you have to absolutely respect that process, because it's not easier.
Sometimes you take something because it's an offer and it's big and it's good money and you have to absolutely respect that process, because it's not easier.
[पीकी ब्लाइंडर्स का] चौथा सीज़न जल्द ही आ रहा है। और आगे भी बहुत कुछ आने वाला है। लेकिन मुझे इस बात पर गर्व है कि मैंने अपने गृहनगर को, जिसे पूरी तरह से आउटडेटेड माना जाता था, थोड़ा ट्रेंडी बना दिया है। अब लोग वाकई जानते हैं कि वह कहाँ है।
There's more to come. Series 4 [of Peaky Blinders] is coming soon. But I'm proud of making my hometown, which is considered to be completely unfashionable, slightly fashionable. People actually know where it is now.
There's more to come. Series 4 [of Peaky Blinders] is coming soon. But I'm proud of making my hometown, which is considered to be completely unfashionable, slightly fashionable. People actually know where it is now.
मुझे एहसास हुआ है कि जिस एकमात्र चीज़ में मेरी दिलचस्पी है, वह है अभिनय। अगर अभिनय सही है, तो मैं खुश हूँ। आप संवाद पेश करते हैं और फिर अभिनय खुलकर सामने आता है।
I've realized that the only thing I'm interested in is the performance. If the performance is right, then I'm happy. You offer up the dialogue and then the performance comes around.
I've realized that the only thing I'm interested in is the performance. If the performance is right, then I'm happy. You offer up the dialogue and then the performance comes around.
चीज़ें लिखने के कई अलग-अलग तरीके और कई तरह की मानसिक स्थितियां होती हैं, लेकिन मुझे लगता है कि जब यह आपकी अपनी रचना होती है, तो यह ज़्यादा सुखद होता है क्योंकि आपका उस पर पूरा नियंत्रण होता है।
There's lots of different ways of writing stuff and lots of different mindsets to have, but I think when it's your own creation, it's more pleasurable because you have total control.
There's lots of different ways of writing stuff and lots of different mindsets to have, but I think when it's your own creation, it's more pleasurable because you have total control.
[एलाइड के सेट पर] ऐसा महसूस हुआ जैसे, "आखिरकार, मैं हॉलीवुड में हूँ," भले ही मैं पश्चिम लंदन में था। यह ऐसा था जैसे, "फ़िल्म ऐसे ही बननी चाहिए।" वह नज़ारा बेहद खूबसूरत था।
It felt [at the Allied set] like, "At last, I'm in Hollywood," even though I was in West London. It was like, "This is how a film should be made." It was beautiful.
It felt [at the Allied set] like, "At last, I'm in Hollywood," even though I was in West London. It was like, "This is how a film should be made." It was beautiful.
मुझे लगता है कि लोग ऐसे किरदारों की तरफ खींचे चले जाते हैं जो नियमों को तोड़ते हैं। मुझे लगता है कि एक अच्छे इंसान द्वारा किसी अच्छे मकसद के लिए बुरे काम करने में एक अलग ही बात है। फिर इस बात की खींचतान शुरू हो जाती है कि दर्शक यह मान लें कि यह सब जायज था। आप इसे कहाँ तक खींच सकते हैं? कोई किरदार किस हद तक जा सकता है कि लोग उसे स्वीकार न करें? उस बारीक रेखा तक पहुँचने की कोशिश करना ही एक चुनौती है।
I think people are drawn to characters that break the rules. I think there is something about a good person doing bad things for what they consider to be a good reason. Then the battle is on to almost prove to the audience that it's justified. How far can you go with that? How far can that character go before people won't accept it? Trying to walk to edge of that line is a challenge.
I think people are drawn to characters that break the rules. I think there is something about a good person doing bad things for what they consider to be a good reason. Then the battle is on to almost prove to the audience that it's justified. How far can you go with that? How far can that character go before people won't accept it? Trying to walk to edge of that line is a challenge.
मैंने हमेशा सोचा था कि ऐसा कभी नहीं होगा। और फिर, यह मुमकिन हो गया। दो प्रोजेक्ट्स के बीच के खाली समय में, मैंने इसे एक मौलिक पटकथा [एलाइड] के रूप में लिखा।
I always thought it would never happen. And then, it became possible. In between commissions, I wrote it as an original screenplay [Allied].
I always thought it would never happen. And then, it became possible. In between commissions, I wrote it as an original screenplay [Allied].
['एलाइड' की] कहानी मेरे साथ ही रही, जैसे दफ़्तर के बाहर कोई आवारा कुत्ता इंतज़ार कर रहा हो।
The story [of Allied] stayed with me, like a stray dog outside the office, waiting.
The story [of Allied] stayed with me, like a stray dog outside the office, waiting.
यह कितना बड़ा वरदान है जब आप जानते हैं कि आप किसके लिए लिख रहे हैं और आप यह भी जानते हैं कि वह अभिनेता इतना सक्षम है कि आप थोड़ा निश्चिंत हो सकते हैं।
It's such a gift when you know who you're writing for and you know that that actor is capable of so much that you can relax a bit.
It's such a gift when you know who you're writing for and you know that that actor is capable of so much that you can relax a bit.
मैंने टॉम [हार्डी] के मैनेजर से बात की और कहा, "जब हम टैबू के बारे में बात कर रहे हैं, तो क्या आपको आपत्ति है अगर मैं अपने इस फ़िल्म प्रोजेक्ट का भी ज़िक्र करूँ, जिसका नाम लॉक है, और मैं चाहता हूँ कि टॉम इसमें मुख्य भूमिका निभाए।" और हमने उस मीटिंग में दोनों चीज़ों पर बात की और आखिरकार तय यह हुआ कि अगर वह लॉक करेंगे तो मैं टैबू करूँगा और इसके उलट भी।
I spoke to Tom's [Hardy] manager and said, "While we're talking about Taboo, do you mind if I also mention this film project that I've got, which is called Locke, and I need Tom to play the lead." And we spoke about both in that meeting and in the end the deal was that I would do Taboo if he did Locke and vice versa.
I spoke to Tom's [Hardy] manager and said, "While we're talking about Taboo, do you mind if I also mention this film project that I've got, which is called Locke, and I need Tom to play the lead." And we spoke about both in that meeting and in the end the deal was that I would do Taboo if he did Locke and vice versa.
जब भी मैं किसी फ़िल्म का कोई कट देखता हूँ और कोई हिस्सा हटा हुआ होता है, तो मेरा ध्यान उस पर नहीं जाता, जब तक कि वह ऐसा हिस्सा न हो जिसे साफ़ तौर पर रखना ही चाहिए था।
Whenever I see a cut of a film and something is gone, I don't notice it unless it obviously should have been kept.
Whenever I see a cut of a film and something is gone, I don't notice it unless it obviously should have been kept.
मुझे लगता है कि सिनेमा की शब्दावली में बहुत ज़्यादा पारंगत न होना कोई बुरी बात नहीं है, क्योंकि तब आप यह सोचने लगते हैं कि कौन सी चीज़ें जायज हैं और कौन सी नहीं।
I think that it's not a bad thing to not be too versed in the vocabulary of cinema, because you start to think that certain things are allowed and not allowed.
I think that it's not a bad thing to not be too versed in the vocabulary of cinema, because you start to think that certain things are allowed and not allowed.
टैबू के बारे में मैं बस यही कहूँगा कि किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहिए। यह अलग है। मुझे नहीं लगता कि आपने पहले कभी ऐसा कुछ देखा होगा। इसे बहुत शानदार प्रतिक्रिया मिल रही है, इसलिए बस उम्मीद है कि सब अच्छा रहे।
Expect the unexpected, is what I'd say about Taboo. It's different. I don't think you've seen anything like it. It's getting incredible responses, so fingers crossed.
Expect the unexpected, is what I'd say about Taboo. It's different. I don't think you've seen anything like it. It's getting incredible responses, so fingers crossed.
मैं 21 साल का था जब मैंने वह कहानी सुनी जिसने इस [थ्रिलर एलाइड] को प्रेरित किया, और तब मैं पटकथा लेखक भी नहीं था।
I was 21, when I heard the story that inspired this [thriller Allied], and I wasn't even a screenwriter then.
I was 21, when I heard the story that inspired this [thriller Allied], and I wasn't even a screenwriter then.
मुझे एक ही सीज़न के आठ घंटे के प्रारूप का मज़ा आता है क्योंकि इससे आपको वह सब करने का समय मिल जाता है।
I relish the eight-hour format of a single season because it gives you time to do that.
I relish the eight-hour format of a single season because it gives you time to do that.
[द गर्ल इन द स्पेडर्स वेब] एक सीक्वल के अलावा और कुछ नहीं हो सकता, लेकिन बीच में कुछ किताबें छोड़ दी गई हैं, इसलिए उस लिहाज से यह अलग है। यह वास्तव में एक बेहद दमदार मुख्य किरदार को लेकर यह सोचने के बारे में है कि इसे कैसे पर्दे पर उतारा जाए? यह काफी अलग है।
[The Girl in the Spider's Web] can't be anything other than a sequel, but a couple of books have been skipped, so it is different, in that sense. It's really taking a very strong central character and thinking, how do you execute this? It's quite different.
[The Girl in the Spider's Web] can't be anything other than a sequel, but a couple of books have been skipped, so it is different, in that sense. It's really taking a very strong central character and thinking, how do you execute this? It's quite different.
आप जानते हैं कि जब आप पन्ने पर कोई बात लिखते हैं, तो वह पर्दे पर वैसी की वैसी ही दिखेगी, बल्कि उससे भी बेहतर होकर आएगी। यह जानना अपने आप में एक बहुत बड़ा सुकून है कि आपको इसके लिए ज़्यादा ज़ोर नहीं लगाना पड़ेगा। आप बस अपनी बात रख दीजिए, और वह खुद-ब-खुद जीवंत हो उठेगी।
You know that when you suggest something on the page, it's going to be there, plus more. It's a great luxury to know that you don't have to push it. You just lay it out, and it will be there.
You know that when you suggest something on the page, it's going to be there, plus more. It's a great luxury to know that you don't have to push it. You just lay it out, and it will be there.
जब मैं शायद 10 या 11 साल का था, तब मुझे पता चला कि यह एक ऐसा काम है जो मैं आसानी से कर सकता हूँ। जब आप स्कूल में होते हैं और कुछ ऐसा करते हैं जिसके लिए आपकी तारीफ होती है, तो आप सोचते हैं, "अच्छा, ठीक है, तो मैं यही करूँगा।" उसके बाद से, मैंने हमेशा सोचा कि मैं एक लेखक बनूँगा। पहले मैंने उपन्यासों के बारे में सोचा, और फिर मैं स्वाभाविक रूप से टीवी की तरफ मुड़ गया।
When I was probably about 10 or 11, and I found it was simply something I could do. When you're at school and you do something and you get praised for it, you think, "Oh, right, well I'll do that." From then on, I always thought I'd be a writer. I thought novels at first, and then I sort of naturally drifted into TV.
When I was probably about 10 or 11, and I found it was simply something I could do. When you're at school and you do something and you get praised for it, you think, "Oh, right, well I'll do that." From then on, I always thought I'd be a writer. I thought novels at first, and then I sort of naturally drifted into TV.