यूरोप की सबसे अच्छी बात यह है कि वहाँ चीज़ों को [फिल्मों में] बहुत ज्यादा तोड़-मरोड़कर पेश नहीं किया गया है। अगर आप ब्रुकलिन की किसी फिल्म में बार का दरवाज़ा खोलते हैं, तो आप पहले से ही जानते हैं कि कौन गुंडा है, कौन अच्छा इंसान है, कौन शराबी है, कौन वेट्रेस है और कौन अकेला है। लेकिन अगर आप एंटवर्प, लिस्बन या रॉटरडम के किसी बार का दरवाज़ा खोलेंगे, तो लोग पाँच अलग-अलग भाषाएँ बोल रहे होंगे। आप नहीं जान पाएंगे कि कौन क्या है। आप नहीं बता सकते कि वह आदमी कोई बैंकर है या कोई माफिया।
The great thing about Europe is that things have not been represented [as much]. If you open the door of a bar in Brooklyn in a film you know exactly who is the mobster, who is the nice guy, who is the drunk, who's the waitress, who's the lonely heart. If you push open the door to a bar in Antwerp or Lisbon or Rotterdam, people will talk five different languages. You don't know who's who. You don't know if that guy is a banker or a mobster.
The great thing about Europe is that things have not been represented [as much]. If you open the door of a bar in Brooklyn in a film you know exactly who is the mobster, who is the nice guy, who is the drunk, who's the waitress, who's the lonely heart. If you push open the door to a bar in Antwerp or Lisbon or Rotterdam, people will talk five different languages. You don't know who's who. You don't know if that guy is a banker or a mobster.
मैं बहुत कम उम्र में ही निर्देशन करना चाहता था। मुझे सिनेमा की या कौन क्या करता है, इसकी कोई समझ नहीं थी। यह मेरी पहली सहज इच्छा थी: "ठीक है, मैं बॉस बनना चाहता हूँ।"
I wanted to direct when I was very young. I had no idea of cinema, of who's doing what. That was my first instinct: "Okay, I want to be the boss."
I wanted to direct when I was very young. I had no idea of cinema, of who's doing what. That was my first instinct: "Okay, I want to be the boss."
जब कोई मुझे कोई काम या प्रोजेक्ट ऑफर करता है, तो मैं हमेशा खुद से पूछता हूँ, "यह मुझे दुनिया के बारे में क्या बताता है?" और "क्या मैंने इसे पहले कभी देखा है?" ये दोनों बहुत अच्छे सवाल हैं।
When someone offers me a job or a project, I always ask myself, "What does it tell me about the world?" and "Have I seen it before?" Two good questions.
When someone offers me a job or a project, I always ask myself, "What does it tell me about the world?" and "Have I seen it before?" Two good questions.
चीजें तभी अस्तित्व में आती हैं जब उन्हें रूप दिया जाता है या प्रस्तुत किया जाता है।
Things [only] exist once they are represented.
Things [only] exist once they are represented.
उन चीज़ों को पर्दे पर लाना बहुत शानदार है जिन्हें कभी जगह नहीं मिली।
It's great to represent things that are not represented.
It's great to represent things that are not represented.
संपादन (एडिटिंग) का दौर बेहद मुश्किल होता है। इस दौरान आपका सामना खुद से होता है। यह एक ऐसा गहरा, काला और सच्चा आईना है जो कभी झूठ नहीं बोलता।
Editing is a very tough period. You're confronted with yourself. It's a deep, dark, truthful mirror.
Editing is a very tough period. You're confronted with yourself. It's a deep, dark, truthful mirror.
निर्देशन करते समय आपको एक खास मानसिक स्थिति में रहना पड़ता है। यह सब आपकी ऊर्जा और उस ऊर्जा के आदान-प्रदान का खेल है जो आप लोगों, कलाकारों और क्रू तक पहुँचाते हैं। यह बड़ा अजीब है। एक चीनी कहावत है: "मछली हमेशा सिर की तरफ से सड़ना शुरू करती है।" और यह सचमुच ऐसा ही है। मैंने ऐसा होते देखा है।
Directing, you have to put yourself in a certain state, it’s all about the energy you have and the energy you transmit to people, to the actors, to the crew. It’s peculiar. There’s a Chinese saying: “The first part that rots is the head.” It really does. I’ve seen it.
Directing, you have to put yourself in a certain state, it’s all about the energy you have and the energy you transmit to people, to the actors, to the crew. It’s peculiar. There’s a Chinese saying: “The first part that rots is the head.” It really does. I’ve seen it.
निर्देशन करते समय आपको एक खास मानसिक स्थिति में रहना पड़ता है, यह सब आपकी अपनी ऊर्जा और उस ऊर्जा का खेल है जिसे आप लोगों, कलाकारों और क्रू तक पहुँचाते हैं। यह वाकई अजीब है।
Directing, you have to put yourself in a certain state, it's all about the energy you have and the energy you transmit to people, to the actors, to the crew. It's peculiar.
Directing, you have to put yourself in a certain state, it's all about the energy you have and the energy you transmit to people, to the actors, to the crew. It's peculiar.
जब आप पटकथा लेखक (स्क्रीनराइटर) होते हैं, तो आपकी स्थिति एक मैकेनिक जैसी होती है। आप कहानी का बोनट खोलते हैं, निर्देशक ड्राइवर होता है और वह आकर कहता है, "आपको क्या लगता है? मामला थोड़ा कठिन लग रहा है।"
When you're a screenwriter, it's like being a mechanic. You open the hood of the story, the director is the driver, and he says, "What do you think? It's a little tough."
When you're a screenwriter, it's like being a mechanic. You open the hood of the story, the director is the driver, and he says, "What do you think? It's a little tough."
मुझे लगता है बदलाव बहुत अच्छी चीज़ है—देश बदलना हो या कुछ भी बदलना हो।
I think it's great to change - change country, change anything.
I think it's great to change - change country, change anything.
जो लोग डिस्ट्रीब्यूशन के क्षेत्र में काम करते हैं, वे जिंदगी भर डिस्ट्रीब्यूटर ही बनकर रह जाते हैं।
People who work in distribution will be distributors all their life.
People who work in distribution will be distributors all their life.
मुझे जब भी कोई इंटर्नशिप करनी होती थी या कोई निबंध लिखना होता था, तो मैं हमेशा सिनेमा के विषय को ही चुनता था। मेरे परिवार में कोई भी फिल्म जगत से नहीं जुड़ा था और कोई भी इस बात को समझ नहीं पाता था।
Each time I had an internship to do or an essay to write, I would always do it in the field of cinema. Nobody in my family worked in film and nobody could understand it.
Each time I had an internship to do or an essay to write, I would always do it in the field of cinema. Nobody in my family worked in film and nobody could understand it.
यूरोप में फिल्में बनाने का यही फायदा है। आज भी कई मायनों में यहाँ की कहानियों के लिए ज़मीन बिल्कुल अछूती है। फ्रांस या स्विट्जरलैंड के किसी कोने में लोगों को 10-गैलन वाली काउबॉय हैट पहने देखना बड़ा अजीब लगता है। आप सोचते हैं, "अरे वाह, क्या यह सच है?" वहीं अगर आप इसे व्योमिंग में करें, तो यह बिल्कुल बेमानी और घिसा-पिटा लगेगा।
That's the luck we have with making films in Europe. It's still, in some ways, a virgin territory for a lot of stories. It's funny to see people in 10-gallon hats somewhere in France or Switzerland. You think, "Wow, is this real?" You do it in Wyoming and it's redundant.
That's the luck we have with making films in Europe. It's still, in some ways, a virgin territory for a lot of stories. It's funny to see people in 10-gallon hats somewhere in France or Switzerland. You think, "Wow, is this real?" You do it in Wyoming and it's redundant.