तूलिका और स्याही केवल आपके विचारों और भावनाओं के सेवक मात्र हैं। उन्हें आपकी भावनाओं के अनुरूप चलना चाहिए और उन्हीं के अनुसार बदलना चाहिए।
Brush and ink are only servants of thoughts and emotion. They should follow your emotion and change with the emotion.
Brush and ink are only servants of thoughts and emotion. They should follow your emotion and change with the emotion.
कला एक पतंग की तरह है। आपको उसे अपनी पूरी सीमा तक खींचने के लिए उसकी डोर को कसकर थामना पड़ता है, लेकिन आप उसे इतना भी जोर से नहीं खींच सकते कि धागा ही टूट जाए, क्योंकि यही धागा आपको आपकी इस धरती और यहाँ के लोगों से जोड़ता है।
Art is like a kite. You have to pull the string hard in order to stretch it to its limit, but you don't want to pull it so hard that you break the thread, because the thread connects you to the land and its peoples.
Art is like a kite. You have to pull the string hard in order to stretch it to its limit, but you don't want to pull it so hard that you break the thread, because the thread connects you to the land and its peoples.
अगर किसी पेंटिंग में अमूर्तता या प्रभाववाद (इंप्रेशनिज़्म) का अंश नहीं है, तो वह एक ऐसी पतंग है जो कभी आसमान में उड़ ही नहीं सकती। लेकिन अगर वह पेंटिंग इंसानी भावनाओं और जिस वस्तु को दर्शाया गया है उसके बीच के रिश्ते को पूरी तरह तोड़ देती है, तो समझो पतंग की डोर कट चुकी है। मैं हमेशा उस डोर को टूटने न देने की कोशिश करता हूँ।
If a painting contains no abstraction nor impressionistic elements, it is a kite that will never fly. But if the painting completely breaks the connection between human feeling and the object portrayed, the kite string has been broken. I try to keep the line unbroken.
If a painting contains no abstraction nor impressionistic elements, it is a kite that will never fly. But if the painting completely breaks the connection between human feeling and the object portrayed, the kite string has been broken. I try to keep the line unbroken.
यदि आप दूसरों की तकनीकों की नकल करते हैं, तो आप उनकी भावनाओं की चोरी करते हैं और अपनी कला के ज़रिए दर्शकों से झूठ बोलते हैं। ऐसी कला का कोई वजूद नहीं होता।
If you plagiarize others' techniques, you steal their emotions and tell your spectators a lie with your work. Works as such equal zero.
If you plagiarize others' techniques, you steal their emotions and tell your spectators a lie with your work. Works as such equal zero.
चित्रकला की तकनीकों का उपयोग करने का कोई एक तयशुदा तरीका नहीं होता।
There is no standard way of using painting techniques.
There is no standard way of using painting techniques.
चीनी वास्तुकला की संरचना पूरी तरह से जैविक है; इसमें संवेदनशीलता और उद्देश्य दोनों समाहित हैं।
Chinese architecture has a complete organic structure; it contains both sensibility and purpose.
Chinese architecture has a complete organic structure; it contains both sensibility and purpose.