फलदार पेड़ों को नष्ट करने पर लगी स्पष्ट पाबंदी से हमारे ऋषियों ने यह निष्कर्ष निकाला कि फलों को ही नष्ट करना तो उससे भी बड़ा पाप है।
From the explicit prohibition against the destruction of fruit trees, our sages deduced that it is all the more forbidden to destroy the fruits themselves.
From the explicit prohibition against the destruction of fruit trees, our sages deduced that it is all the more forbidden to destroy the fruits themselves.
प्रकृति के खजानों में से एक उसकी खूबसूरती भी है; इसे भी सहेजा जाना चाहिए।
One of the treasures of nature is beauty; this, too, should be preserved.
One of the treasures of nature is beauty; this, too, should be preserved.
जो शहर मूल रूप से दीवारों से घिरे होते थे, वहाँ ऐसी शहरी आबादी पैदा हो सकती है जो आसपास के खेतों और पूरी तरह से कृषि से कट जाती है। साथ ही, ग्रीनबेल्ट के नियम किसी शहर के अनियंत्रित रूप से फैलकर एक भयानक महानगर बनने की संभावना को खत्म कर देते हैं। यदि अतिरिक्त घरों की आवश्यकता हो, तो एक नया शहर बसाया जाना चाहिए।
Cities originally surrounded by a wall can produce an urban population cut off from the surrounding fields and from agriculture altogether. At the same time, the greenbelt laws eliminate the possibility of the unchecked expansion of a city into a monstrous megalopolis. If there is a need for additional homes, a new city must be established.
Cities originally surrounded by a wall can produce an urban population cut off from the surrounding fields and from agriculture altogether. At the same time, the greenbelt laws eliminate the possibility of the unchecked expansion of a city into a monstrous megalopolis. If there is a need for additional homes, a new city must be established.
विशेष परेशानियाँ हैं—धुआँ, सीवेज की दुर्गंध, धूल और वैसे ही एरोसोल, और कंपन।
Particular nuisances (are) smoke, sewage odours, dust and similar aerosols, and vibrations.
Particular nuisances (are) smoke, sewage odours, dust and similar aerosols, and vibrations.
उत्तरी अमेरिका और पश्चिमी यूरोप में, दुनिया की दस प्रतिशत आबादी अपनी ऊर्जा का पचास प्रतिशत हिस्सा उपभोग करती है।
In North America and Western Europe, ten percent of the population of the world consumes fifty percent of its energy.
In North America and Western Europe, ten percent of the population of the world consumes fifty percent of its energy.
पर्यावरण की सुंदरता जीवन की गुणवत्ता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
The beauty of the environment is an important factor in the quality of life.
The beauty of the environment is an important factor in the quality of life.
पृथ्वी के लिए असली खतरा इस अत्यधिक उपभोग में छिपा है।
The real danger to the Earth lies in this excessive consumption.
The real danger to the Earth lies in this excessive consumption.
यह अति-उपभोग हमारे कच्चे माल के इस्तेमाल में भी साफ झलकता है। यहाँ तक कि यह हमारी खान-पान की आदतों में भी नजर आता है...। लोग इस बात को अच्छी तरह जानते हैं। समस्या की जड़ एक ऐसी स्वार्थी मानसिकता में है जो व्यक्तिगत उपभोग को जरूरत से कहीं ज्यादा बढ़ा-चढ़ा देती है।
This over-consumption is also manifest in our use of raw materials. It can even be found in our dietary habits... . People are well aware of this. The root of the problem lies in a selfish world view which inflates personal consumption beyond the essential.
This over-consumption is also manifest in our use of raw materials. It can even be found in our dietary habits... . People are well aware of this. The root of the problem lies in a selfish world view which inflates personal consumption beyond the essential.