आप अपने लिए संगीत बनाते हैं और अगर आप उस दरवाजे को खोलकर लोगों को अंदर आने देते हैं, तो श्रोता बढ़ेंगे और आपका संगीत ज़्यादा लोगों की पहुँच में आएगा।
You write music for yourself and if you just open that door and let people in, the audience is going to grow and it's going to become more accessible.
You write music for yourself and if you just open that door and let people in, the audience is going to grow and it's going to become more accessible.
मेरा एक बेहद कड़ा नियम है कि मैं ऑटो-ट्यून का बिल्कुल इस्तेमाल नहीं करूँगा।
One of my strict, strict rules is a no auto-tune policy.
One of my strict, strict rules is a no auto-tune policy.
अमेरिकियों की तुलना में स्वीडिश लोग थोड़े ठंडे और अंतर्मुखी लग सकते हैं।
Swedes, compared to Americans, can seem a little cold and introverted.
Swedes, compared to Americans, can seem a little cold and introverted.
रचनात्मकता को बढ़ावा देने के लिए, मुझे लगता है कि थोड़ा बहुत दबाव अच्छा हो सकता है, लेकिन तनाव अच्छा नहीं है। यह जानना कि आपके पास एक तय समय सीमा है और आप अपना पूरा ध्यान उसी पर लगाएंगे, एक सकारात्मक बात है—लेकिन आप यह सोचकर काम नहीं कर सकते कि आपको कोई ऐसा गाना चाहिए जो आपकी जिंदगी बदल दे।
To foster creativity, I think a little pressure can be good, but stress isn't good. Knowing that you have a defined window of time and you're going to dedicate your attention to it is a positive - but you can't think of it as needing a track that's going to change your life.
To foster creativity, I think a little pressure can be good, but stress isn't good. Knowing that you have a defined window of time and you're going to dedicate your attention to it is a positive - but you can't think of it as needing a track that's going to change your life.
उस [गीत लेखन की प्रक्रिया] से मैंने यह सबक सीखा कि मुझे वहीं वापस जाना चाहिए जहाँ मैं थी और उस शुरुआती, शुद्ध रचना को और भी अधिक मजबूत बनाने की कोशिश करनी चाहिए।
My lesson from that [songwriting process] was that I should go back to where I was and try to make that first pure even more strong.
My lesson from that [songwriting process] was that I should go back to where I was and try to make that first pure even more strong.
मैं हिट गाने नहीं लिखता। अगर आप बस वह दरवाजा खोल देते हैं, तो गाना अपने आप हिट हो जाएगा।
I don't write hits. If you just open that door, you're going to get a hit.
I don't write hits. If you just open that door, you're going to get a hit.
अब आप जानते हैं कि आपको रिकॉर्ड लेबल के लिए संगीत बजाना ही होगा, आप जानते हैं कि आपको मैनेजर की राय लेनी ही होगी। अब मैं बहुत अधिक सचेत हो गया हूँ और यह बात मुझे परेशान करती है। मैं बहुत ज़्यादा विश्लेषण किए बिना या यह सोचे बिना कि यह अच्छा है या बुरा, दोबारा उसी तरह से लिखना शुरू करने का रास्ता तलाशने की कोशिश कर रहा हूँ।
Now you know you're going to have to play music for the label, you know you're going to have to get an opinion from the manager. Now, I'm so much more conscious and it bothers me. I try to find my way back to writing without being too analytical or not thinking about whether this is good or is it bad.
Now you know you're going to have to play music for the label, you know you're going to have to get an opinion from the manager. Now, I'm so much more conscious and it bothers me. I try to find my way back to writing without being too analytical or not thinking about whether this is good or is it bad.
एक कलाकार के रूप में, जितना हो सके रचनात्मकता को अपनी प्राथमिकता बनने दें, भले ही हम सब यह समझते हों कि बिल चुकाने होते हैं। मेरे पसंदीदा कलाकार वे हैं जिन्होंने हमेशा अपनी मजबूत रचनात्मक छवि और कला के प्रति अपने दृष्टिकोण को सबसे आगे रखा है।
As an artist, let the creativity be the priority as often as you can, even though we all understand that there are bills to pay. My favorite artists are those who have always kept a strong creative image and their vision for their art at the forefront.
As an artist, let the creativity be the priority as often as you can, even though we all understand that there are bills to pay. My favorite artists are those who have always kept a strong creative image and their vision for their art at the forefront.
मुझे तब थोड़ा तनाव महसूस होता है जब आप किसी बहुत अच्छे स्टूडियो में होते हैं और आपको लगता है कि समय बीत रहा है और बिल बढ़ता जा रहा है।
I find it a little stressful when you're in a really nice studio and you feel time ticking and the bill getting higher.
I find it a little stressful when you're in a really nice studio and you feel time ticking and the bill getting higher.
मुझे हमारा स्टूडियो सचमुच बहुत पसंद है। यह किसी भी तरह से बहुत आधुनिक या दिखावटी नहीं है; यह पूरी तरह से घरेलू और खुद का बनाया हुआ है। प्रोड्यूस और लिखने के लिए हर किसी का अपना कमरा है, और [वहाँ] एक बड़ा रिहर्सल स्पेस भी है।
I really like our studio. It's definitely not in any way slick; it's very homemade, literally. Everyone has their own room to produce and write, and [there's a] big rehearsal space.
I really like our studio. It's definitely not in any way slick; it's very homemade, literally. Everyone has their own room to produce and write, and [there's a] big rehearsal space.
गोथेनबर्ग निश्चित रूप से संगीत का शहर भी है, लेकिन सिर्फ मौसम की वजह से—यहाँ का मौसम इतना ठंडा और उदास होता है कि लोग घरों के अंदर ही रहते हैं। अमेरिका आकर जब मैं किसी स्टोर में जाता हूँ और लोग कहते हैं, "नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?"—तो मैं ऐसे अजनबी लोगों से अचानक होने वाली बातचीत का आदी नहीं हूँ।
Gothenburg's definitely a music city as well, but I think just because of the weather - it's so cold and miserable - people stay in. Coming to the States and going into the store and people are like, "Hi, can I help you?" - I'm not used to people randomly talking to me that I don't know.
Gothenburg's definitely a music city as well, but I think just because of the weather - it's so cold and miserable - people stay in. Coming to the States and going into the store and people are like, "Hi, can I help you?" - I'm not used to people randomly talking to me that I don't know.
संगीत बनाना एक अजीब चीज़ है—जब आप किसी चीज़ पर काम कर रहे होते हैं तो हो सकता है कि आपको कोई खास वाइब न आ रही हो और बाद में आपको एहसास हो कि वह संगीत वाकई खास था। और ऐसा मेरे अपने संगीत पर काम करते समय भी होता है! एक पल के लिए आपको उससे नफरत हो सकती है, और फिर कुछ सालों बाद आप अपने ही बनाए एक छोटे से बीट के दीवाने हो जाते हैं, और कभी-कभी इसके बिल्कुल उल्टा होता है।
It's weird with making music - you can have no vibe while you're working on something and recognize that the music was special afterwards. And it happens to me while I am working on my own music, as well! One minute you hate it, and then a few years you're obsessed with a little beat you did, and the opposite.
It's weird with making music - you can have no vibe while you're working on something and recognize that the music was special afterwards. And it happens to me while I am working on my own music, as well! One minute you hate it, and then a few years you're obsessed with a little beat you did, and the opposite.
मुझे लगता है कि बोल (lyrics) लिखने के मामले में मैं अभी भी बहुत कुछ सीख रहा हूँ। शुरुआत में, जैसे पहले रिकॉर्ड के दौरान, मुझे इतनी समझ नहीं थी।
I feel like I'm still learning a lot with writing lyrics. In the beginning, like the first record, I wasn't so aware.
I feel like I'm still learning a lot with writing lyrics. In the beginning, like the first record, I wasn't so aware.
मुझे आरएंडबी और इस तरह का संगीत बहुत पसंद था, इसलिए मैं वाकई फेथ इवांस या मारिया कैरी की तरह गाना चाहती थी। लेकिन मुझमें उस तरह से गाने की काबीلیت बिल्कुल नहीं है।
I was really into R&B and stuff like that, so I really wanted to sing like Faith Evans or Mariah Carey. But I definitely don't have the skills to sing like that.
I was really into R&B and stuff like that, so I really wanted to sing like Faith Evans or Mariah Carey. But I definitely don't have the skills to sing like that.
मैंने इस एल्बम के लिए कई अलग-अलग प्रोड्यूसर्स और कई अलग-अलग गीतकारों के साथ काम किया है, इसलिए मुझे ज्यादातर यही महसूस होता है कि मैंने अगली बार क्या नहीं करना है, इस बारे में बहुत कुछ सीखा है।
I've worked with a lot of different producers, a lot of different writers on the album, so I mostly feel like I learned a lot about what I don't want to do the next time around.
I've worked with a lot of different producers, a lot of different writers on the album, so I mostly feel like I learned a lot about what I don't want to do the next time around.
मुझे जैज़ संगीत कुछ खास पसंद नहीं था और मैं उस शैली में खुश नहीं था। मैं बस गुजर-बसर करने और किराया चुकाने के लिए वह काम कर रहा था।
I didn't really like jazz that much and was unhappy in that genre. It was what I was doing just to get by and pay rent.
I didn't really like jazz that much and was unhappy in that genre. It was what I was doing just to get by and pay rent.
आपके लिए सफलता का क्या मतलब है? हो सकता है कि सफलता की आपकी परिभाषा उस परिभाषा से बहुत अलग हो जिसे लेबल सफलता मानता है। शायद सफलता की आपकी परिभाषा बस इतनी है कि आप अपनी बाकी की जिंदगी अपनी कला के दम पर जी सकें। इस पागल कर देने वाली दुनिया के चक्कर में मत पड़िए। मैं कहूँगा कि यह सबसे महत्वपूर्ण चीज़ों में से एक है।
What does success look like for you? Maybe your definition of success is too different from what the label defines as success. Perhaps your definition of success is simply being able to live off your art for the rest of your days. Don't get caught up in this crazy business. I'd say that's one of the most important things.
What does success look like for you? Maybe your definition of success is too different from what the label defines as success. Perhaps your definition of success is simply being able to live off your art for the rest of your days. Don't get caught up in this crazy business. I'd say that's one of the most important things.
अगर आप अपनी शंकाओं और दुविधाओं को बहुत ज़्यादा सुनेंगे, तो आप पूरी तरह भटक जाएंगे।
If you listen too much to doubts you're totally lost.
If you listen too much to doubts you're totally lost.
जिन अधिकांश निर्माताओं के साथ मैं काम करता हूँ, वे अच्छे मिक्सर होते हैं। कई बार ऐसा होता है कि जब मुझे गाने का मिक्स मिलता है, तो मैं उसमें प्रोडक्शन के कुछ और हिस्से जोड़कर वापस मिक्सर के पास भेज देता हूँ। मिक्स बदलकर किसी गाने के पूरे नज़रिया या प्रभाव को बदल देना बेहद आसान होता है।
Most of the producers I work with are decent mixers. We'll wind up in these spots where I'll get the mix back and I'll put a few more pieces of production together and send it back to the mixer. It's so easy to change the entire perspective of the song by changing the mix.
Most of the producers I work with are decent mixers. We'll wind up in these spots where I'll get the mix back and I'll put a few more pieces of production together and send it back to the mixer. It's so easy to change the entire perspective of the song by changing the mix.
जब आपको प्रेरणा न भी मिल रही हो, तब भी अपने काम में डटे रहिए। प्रेरणा का इंतज़ार मत कीजिए! मैं ढेरों ऐसे गाने लिखता हूँ जो बेहद घटिया होते हैं, बस इस उम्मीद में कि उनमें से कोई एक गाना ऐसा निकल आए जिसमें कुछ खास बात हो। बस अपने काम में लगे रहिए, और अगर आप गीत लिखते हैं तो हर रोज़ लिखिए।
Keep at something even when you don't feel inspired. Don't wait for inspiration! I write a lot of songs that are terrible, in the hopes that one song that has something special comes out of it. Just stay at something, and write every day if you're writing lyrics.
Keep at something even when you don't feel inspired. Don't wait for inspiration! I write a lot of songs that are terrible, in the hopes that one song that has something special comes out of it. Just stay at something, and write every day if you're writing lyrics.
आप चाहते हैं कि प्रेरणा किसी प्राकृतिक तरीके से आए और जब उसका समय हो तो वह खुद-बखुद आए। आप बिल्कुल नहीं चाहेंगे कि आपके सिर पर कोई ऐसा भूत मंडराता रहे जो कहे कि "इसे बेहतरीन होना ही चाहिए" — अपने काम से प्यार करने के उस अहसास को याद रखिए, और व्यवसाय के पहलू को इस प्यार का गला घोटने मत दीजिए। मेरे लिए यह चीज़ रचनात्मकता को खत्म कर देती है।
You want inspiration to come in a natural way and let it happen when it's going to happen. The last thing you want is this ghost looming over you saying "it has to be good" - remember that feeling of loving what you do, and don't let the business aspect murder that. It takes away the creativity for me.
You want inspiration to come in a natural way and let it happen when it's going to happen. The last thing you want is this ghost looming over you saying "it has to be good" - remember that feeling of loving what you do, and don't let the business aspect murder that. It takes away the creativity for me.
एक छोटी सी बारीक़ी आपके पूरे मूड या एहसास को पूरी तरह बदल सकती है। अगर मैं ऐसा कुछ पहन लूँ जिसमें मैं थोड़ा असहज महसूस कर रहा हूँ, तो मेरा पूरा मिजाज बदल जाता है।
A tiny detail can make you feel completely different. I feel different if I wear something that I'm slightly uncomfortable in.
A tiny detail can make you feel completely different. I feel different if I wear something that I'm slightly uncomfortable in.
जब आप किसी के साथ मिलकर काम करने के लिए खुद को आगे बढ़ाते हैं, तो हमेशा थोड़ा जोखिम तो होता ही है, लेकिन मुझे लगता है कि हम हर बार कुछ नया सीखते हैं और लेखन के प्रति एक नए नजरिए के साथ बाहर आते हैं क्योंकि हर किसी की काम करने की प्रक्रिया अलग होती है। दुर्भाग्य से, हमेशा उन कलाकारों के साथ स्टूडियो में समय बिताने का मौका नहीं मिलता—अक्सर बस ऑनलाइन फाइलें ही भेजी जाती हैं। लेकिन दोनों ही अपने-अपने तरीके से आज़ादी देने वाले और असरदार हो सकते हैं। सबसे बेहतरीन सहभागिता तब होती है जब आप सब एक ही कमरे में साथ होते हैं।
It's always a bit risky, when you put yourself out there with somebody in a collaboration, but I think we learn things every single time, and we come out of it with a new perspective on writing because everyone's process is different. Unfortunately we don't always get to spend time in the studio with those artists - oftentimes it's just sending files online. But both can be liberating and productive in their own way. Some of the best collaborations happen when you're all in a room together.
It's always a bit risky, when you put yourself out there with somebody in a collaboration, but I think we learn things every single time, and we come out of it with a new perspective on writing because everyone's process is different. Unfortunately we don't always get to spend time in the studio with those artists - oftentimes it's just sending files online. But both can be liberating and productive in their own way. Some of the best collaborations happen when you're all in a room together.
मुझे लगता है कि इस तरह का संतुलन एक बैंड के रूप में, 'लिटिल ड्रैगन' के तौर पर साथ आगे बढ़ने की प्रक्रिया से आता है। हमें लिखना पसंद है, हमें रचना करना पसंद है, हमें लाइव परफॉर्म करना पसंद है, और मुझे लगता है कि हमारे पास जो कुछ भी है हम उससे प्यार करते हैं और उसकी कदर करते हैं। यह कैसे विकसित होता है, और हम इसे कैसे संतुलित करते हैं, यह चीज़ समय के साथ आई है। शुरुआत में हम सब ऐसे थे, "बस टूर करते रहो, टूर करते रहो। हम बस परफॉर्म करना चाहते हैं। हम बस यही करना चाहते हैं।"
I think that kind of balance comes with the process of growing together as a band, the Little Dragon. We love to write, we love to create, we love to play live, and I think we love and appreciate what we have together. How that evolves, and how we balance it, is something that's come with time. At the start we were all like, "Tour tour tour. We just want to play. That's all we want to do."
I think that kind of balance comes with the process of growing together as a band, the Little Dragon. We love to write, we love to create, we love to play live, and I think we love and appreciate what we have together. How that evolves, and how we balance it, is something that's come with time. At the start we were all like, "Tour tour tour. We just want to play. That's all we want to do."
मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग बहुमुखी होते हैं; आपका एक बुरा पहलू भी होता है, एक खुशमिजाज पहलू भी होता है, और एक खोया-खोया सा पहलू भी होता है। आप सकारात्मक पक्ष में रहने की ज्यादा कोशिश करते हैं—मतलब, मैं तो कोशिश करती हूँ—लेकिन मुझे लगता है कि हम सब के भीतर हमारे ऐसे कई अलग-अलग रूप होते हैं।
I think most people are many-sided; you have your evil side, your happy side, your spaced-out side. You try to stay on the positive side more - I mean, I try to - but I think we all have those different faces of ourselves.
I think most people are many-sided; you have your evil side, your happy side, your spaced-out side. You try to stay on the positive side more - I mean, I try to - but I think we all have those different faces of ourselves.