कला का प्रभाव दो (या अधिक) व्याख्या प्रणालियों के तत्वों के मेल और टकराव से पैदा होने वाले तनाव के कारण होता है। यह टकराव हमारी देखने या समझने की सहज आदत को तोड़ता है और कलाकृति के कई स्तरों पर एक साथ घटित होता है... कला के सभी स्तरों पर अर्थ समाहित हो सकते हैं।
Art's effect is due to the tension resulting from the clash of the collocation of elements of two (or more) systems of interpretation. This conflict has the function of breaking down automatism of perception and occurs simultaneously on the many levels of a work of art ... All levels may carry meaning.
Art's effect is due to the tension resulting from the clash of the collocation of elements of two (or more) systems of interpretation. This conflict has the function of breaking down automatism of perception and occurs simultaneously on the many levels of a work of art ... All levels may carry meaning.
कलात्मक सरलता, कलात्मक जटिलता से कहीं अधिक पेचीیدہ होती है क्योंकि यह जटिलता को सरल बनाने और उसकी पृष्ठभूमि या व्यवस्था के सहारे ही जन्म लेती है।
Artistic simplicity is more complex than artistic complexity for it arises via the simplification of the latter and against its backdrop or system.
Artistic simplicity is more complex than artistic complexity for it arises via the simplification of the latter and against its backdrop or system.
पाठ पर लादी गई कुछ अतिरिक्त पाबंदियाँ हमें उसे एक कविता के रूप में देखने के लिए मजबूर करती हैं। जैसे ही हम किसी पाठ को कविता की श्रेणी में रखते हैं, उसमें अर्थपूर्ण तत्वों की संख्या बढ़ने लगती है और उनके मेल-जोल की व्यवस्था भी और अधिक जटिल हो जाती है।
Certain supplementary restrictions imposed on the text compel us to perceive it as poetry. As soon as one assigns a given text to the category of poetry, the number of meaningful elements in it acquires the capacity to grow and the system of their combinations also becomes more complex.
Certain supplementary restrictions imposed on the text compel us to perceive it as poetry. As soon as one assigns a given text to the category of poetry, the number of meaningful elements in it acquires the capacity to grow and the system of their combinations also becomes more complex.
संग्रहालय में रखा अपोलो का स्टेचू नग्न नहीं प्रतीत होता, लेकिन अगर उसके गले में एक टाई बाँध दी जाए तो वह हमें अचरज में डाल देगा या अनुचित लगेगा... पाठ किसी कलाकृति के कई घटकों में से एक है, भले ही वह बेहद अहम घटक हो... लेकिन कुल मिलाकर कलात्मक प्रभाव पाठ की तुलना में हमारे सांस्कृतिक, वैचारिक और सौंदर्यबोध के जटिल दायरे से उपजे आपसी मेल से बनता है।
A statue of Apollo in a museum does not seem naked, but attach a tie to its neck and it will strike us as indecent ... The text is one of the components of an artistic work, albeit an extremely important component ... But the artistic effect as a whole arises from comparisons of the text with a complex set of ontological and ideological esthetic ideas.
A statue of Apollo in a museum does not seem naked, but attach a tie to its neck and it will strike us as indecent ... The text is one of the components of an artistic work, albeit an extremely important component ... But the artistic effect as a whole arises from comparisons of the text with a complex set of ontological and ideological esthetic ideas.
काव्य भाषा में रूप और सामग्री का रिश्ता रूढ़िवादी होने के बजाय एक प्रतीकात्मक रूप लेता है, जिसमें भाषा और संस्कृति के तमाम तत्व (चाहे वे बदलते हों या स्थिर) सामग्री को अभिव्यक्त करने में शामिल हो सकते हैं।" - 'काव्य पाठ का विश्लेषण'।
Poetic language features an iconic rather than a predominantly conventional relationship of form and content in which all language (and cultural) elements, variant as well as invariant, may be involved in the expression of the content.", "Analysis of the Poetic Text.
Poetic language features an iconic rather than a predominantly conventional relationship of form and content in which all language (and cultural) elements, variant as well as invariant, may be involved in the expression of the content.", "Analysis of the Poetic Text.