जब मैं परफॉर्म करती हूँ, तो यह निश्चित रूप से समय की अवधि के बारे में होता है। मैं इंसान की जानी-पहचाणी किसी भी तरह की ताल (टाइम सिग्नेचर) का पालन नहीं करती हूँ।
When I perform, it's definitely about duration. I don't play any kind of time signature known to man.
When I perform, it's definitely about duration. I don't play any kind of time signature known to man.
मेरी ज़्यादातर ट्रेनिंग एक ड्रमर के रूप में हुई है, और ड्रमर मूल रूप से संगीतकार के सह-कलाकार (संगीत देने वाले) होते हैं।
The majority of my training was as a drummer, and drummers are basically accompanists.
The majority of my training was as a drummer, and drummers are basically accompanists.
कभी-कभार मुझे किसी चीज़ को बजाने का कोई नया तरीका मिल जाता है, जो खुद-ब-खुद सूझ जाता है। लेकिन आम तौर पर, ध्वनि की एक तय संभावना होती है, और यह तय वाद्य तकनीक के साथ होती है।
Every once in a while I'll find a new way of playing something, it will suggest itself. But generally speaking, there's a set sonic potential, and that's in concert with a set instrumental technique.
Every once in a while I'll find a new way of playing something, it will suggest itself. But generally speaking, there's a set sonic potential, and that's in concert with a set instrumental technique.
मैं यहाँ-वहाँ से अलग-अलग पारंपरिक वाद्य यंत्र जमा कर रही थी, और फिर मैंने घंटियों जैसी छोटी-मोटी चीज़ें बनानी शुरू कीं, और अजीबोगरीब छोटे-छोटे ध्वनि खिलौने तलाशने लगी।
I'd been collecting different ethnic instruments here and there, and then I started making little bell type stuff, looking for weird little sound toys.
I'd been collecting different ethnic instruments here and there, and then I started making little bell type stuff, looking for weird little sound toys.
इस स्तर पर आकर मेरा समय का सारा हिसाब-किताब छूट जाता है। कभी मेरी समय की समझ बहुत अच्छी हुआ करती थी। मुझे बजाने के लिए घड़ी की ज़रूरत नहीं पड़ती थी, और मुझे अंदाज़ा रहता था कि पाँच, दस, बीस मिनट कब बीत गए। अब मैं सिर्फ घड़ी देखकर ही बजा सकती हूँ।
I lose all track of time on that level. I used to have a really good sense of time. I didn't need a clock to play, and I had a sense of when five, ten, twenty minutes had passed. Now I can only play with a clock.
I lose all track of time on that level. I used to have a really good sense of time. I didn't need a clock to play, and I had a sense of when five, ten, twenty minutes had passed. Now I can only play with a clock.
जब मैं सिंथ वादकों के साथ बजा रही थी, तब भी मैं संगीत बजाने के वैचारिक दायरे के भीतर थी। जब मैंने अकेले बजाना शुरू किया, तो मैं उन ध्वनिक घटनाओं के प्रति कहीं अधिक जागरूक हो गई जो वाद्य यंत्र पैदा कर रहे थे।
When I was playing with synth players, I was still within a conceptual framework of playing music. When I started playing solo, I became much more aware of the acoustic phenomena that the instruments were producing.
When I was playing with synth players, I was still within a conceptual framework of playing music. When I started playing solo, I became much more aware of the acoustic phenomena that the instruments were producing.
मुझे संगत देना वाकई पसंद है। मुझे गायकों के साथ काम करना पसंद है, मैंने कई कवियों के साथ काम किया है।
I really like accompanying. I like working with vocalists, I've worked with a lot of poets.
I really like accompanying. I like working with vocalists, I've worked with a lot of poets.
आपको इतना सहज होना होगा कि जब आप आने वाली आवाज़ को सुनें, तो उसका अनुसरण कर सकें। उस अर्थ में मैं इम्प्रोवाइज (तत्काल रचना) कर रही हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं कोई प्रयोग कर रही हूँ। मुझे "प्रायोगिक संगीत" (एक्सपेरिमेंटल म्यूज़िक) शब्द से ही आपत्ति है।
You have to be loose enough so that when you listen to what's coming, you can follow it. In that sense I am improvising, but I don't think I'm experimenting. I have a problem with the whole term "experimental music."
You have to be loose enough so that when you listen to what's coming, you can follow it. In that sense I am improvising, but I don't think I'm experimenting. I have a problem with the whole term "experimental music."
सामग्री ढूँढ़ना वाकई बहुत मुश्किल है। इसके अलावा, धातु की कीमतें आसमान छू रही हैं, और वे पागल कर देने वाली हद तक महंगी हैं। और अगर आप किसी डिक्शनरी में जाकर 'भूखे कलाकार' (स्टार्विंग आर्टिस्ट) शब्द देखें, तो वहाँ मेरी तस्वीर दिखाई देगी।
It's really hard to find materials. Also, prices of metal have gone completely through the roof, insanely expensive. And if you go to a dictionary and look up starving artist, you'll see my picture.
It's really hard to find materials. Also, prices of metal have gone completely through the roof, insanely expensive. And if you go to a dictionary and look up starving artist, you'll see my picture.
लॉस एंजिल्स में, मैंने सूचीबद्ध कबाड़खानों और सरप्लस की सभी जगहों पर फोन किया, लगभग 50 या 60 जगहों पर, और उनमें से केवल एक जगह का मालिक इस बात से उत्सुक हुआ और उसने मुझे सामान ढूँढ़ने के लिए अपने यार्ड में जाने दिया। क्योंकि बीमा नियम ऐसे हैं कि अब आप उन जगहों पर जा ही नहीं सकते।
In L.A., I called every scrap yard and surplus place that was listed, about 50 or 60 places, and only at one of them did the owner get intrigued and let me go around the yard to find stuff. Because the insurance regulations are such that you can't go into the places anymore.
In L.A., I called every scrap yard and surplus place that was listed, about 50 or 60 places, and only at one of them did the owner get intrigued and let me go around the yard to find stuff. Because the insurance regulations are such that you can't go into the places anymore.
मैं कोई प्रयोग देखना नहीं चाहती। प्रयोग घर पर करो - जब आप मंच पर आते हैं, तो मैं एक परिणाम देखना चाहती हूँ। मुझे लगता है कि कई इम्प्रोवाइज़र (तत्काल रचनाकार) ऐसे होते हैं, जिन्हें आप कुछ रातें देखेंगे और वे बस घटिया प्रदर्शन करते हैं, और कहते हैं, "खैर, हम तो बस इम्प्रोवाइज कर रहे हैं।" जैसे कि यह एक घटिया रात बिताने का लाइसेंस मिल गया हो!
I don't want to see an experiment. Experiment at home - when you show up on stage, I want to see a result. I think a lot of improvisers, you'll see them some nights and they just stink, and they go, "Well, we're just improvising." Like that's a license to have a shitty night!
I don't want to see an experiment. Experiment at home - when you show up on stage, I want to see a result. I think a lot of improvisers, you'll see them some nights and they just stink, and they go, "Well, we're just improvising." Like that's a license to have a shitty night!
मैं जिनके साथ खेलती/बजाती हूँ, उनमें से बहुत से लोग इलेक्ट्रॉनिक-आधारित हैं, इसलिए जो वे कर रहे हैं और जो आवाज़ आप सुन रहे हैं, उसके बीच कोई सीधा भौतिक संबंध (एनालॉग) नहीं है।
A lot of the people that I play with are electronic-based, so there isn't a direct physical analogue between what they're doing and the sound you're hearing.
A lot of the people that I play with are electronic-based, so there isn't a direct physical analogue between what they're doing and the sound you're hearing.
स्टेनलेस स्टील की कुछ डिस्क जिन्हें मैं बजाती हूँ, उन्हें मैंने स्टेनलेस स्टील के उन टुकड़ों से खुद काटा है जो मुझे मिले थे। मैं अब उतनी डिस्क नहीं बनाती जितनी पहले बनाया करती थी, क्योंकि अब आप सरप्लस और कबाड़खानों में उतनी आसानी से नहीं जा सकते।
Some of the stainless steel discs that I play, I cut myself from pieces of stainless steel that I found. I don't make as many as I used to, because you can't get into surplus and scrap yards as easily anymore.
Some of the stainless steel discs that I play, I cut myself from pieces of stainless steel that I found. I don't make as many as I used to, because you can't get into surplus and scrap yards as easily anymore.
मैंने सिंथसाइज़र वादकों के साथ काम करना शुरू किया, और मुझे नए वाद्य यंत्रों की तलाश करनी पड़ी। मुझे ज़्यादा जटिल ध्वनि की ज़रूरत थी, इसलिए मैं एक सरप्लस स्टोर पर गई और बहुत सारा कड़ा प्लास्टिक और स्टेनलेस स्टील का सामान ले आई, और वह सामान काम कर गया। तो उस समय से, 70 के दशक से, मैं खुद वाद्य यंत्र बनाती आ रही हूँ।
I started working with synthesizer players, and I had to find new instruments. I needed a more complex sound, so I went to a surplus place and got a bunch of hard plastic stuff and stainless steel stuff, and that stuff worked. So from that point on, from the 70s on, I've made instruments.
I started working with synthesizer players, and I had to find new instruments. I needed a more complex sound, so I went to a surplus place and got a bunch of hard plastic stuff and stainless steel stuff, and that stuff worked. So from that point on, from the 70s on, I've made instruments.
मैं हमेशा से ध्वनिकी (ध्वनि विज्ञान) के गुणों के बारे में अधिक जानने में रुचि रखती रही हूँ।
I've always been interested in finding out more about the properties of acoustics.
I've always been interested in finding out more about the properties of acoustics.
वैसे भी मुझे वास्तव में नई चीज़ों की ज़रूरत नहीं है। मुझे बड़ी चीज़ें बनाना पसंद है, और उनके साथ यात्रा करना बहुत महंगा है। इसलिए मेरे पास मेरा परिष्कृत सेट है जो अच्छी तरह से काम करता है, और मैं उसी से काफी हद तक संतुष्ट हूँ।
I don't really need new stuff anyway. I like to make big stuff, and it's too expensive to travel with. So I have my refined set that works well, and I'm pretty much set with that.
I don't really need new stuff anyway. I like to make big stuff, and it's too expensive to travel with. So I have my refined set that works well, and I'm pretty much set with that.