यदि आप विशेष रूप से लेखक या निर्देशक हैं, तो इस प्रोजेक्ट की जितनी परवाह आपको है, उतनी किसी और को नहीं होगी। आप इसे रग-रग से जानते हैं। इसे आपने ही गढ़ा है। इसलिए सबकी सलाह ज़रूर सुनें, लेकिन उन फैसलों को लेकर लड़ने और वीटो करने से कभी न डरें जो आपका अंतर्मन कहता है कि गलत हैं।
If you are the writer/director especially, no one cares more about the project than you do. You know it in and out. You created it. So always listen to input but don't be afraid to veto and fight decisions that you know instinctively are wrong.
If you are the writer/director especially, no one cares more about the project than you do. You know it in and out. You created it. So always listen to input but don't be afraid to veto and fight decisions that you know instinctively are wrong.
मुझे तब बहुत मज़ा आता है जब लिखते वक़्त मुझे खुद से थोड़ी झेंप महसूस होती है, क्योंकि तब मुझे समझ आ जाता है कि मैं कुछ बिल्कुल सही लिख रही हूँ।
I love when I'm writing and I'm cringing because I know I'm doing something right.
I love when I'm writing and I'm cringing because I know I'm doing something right.
बहुत, बहुत मेहनत करें। यह कारोबार कोई मज़ाक नहीं है। यह पक्का कर लीजिए कि आप जीवन में क्या चाहते हैं, वरना आप अपने विचारों की बजाय किसी और के नज़रिए पर चलने लगेंगे।
Work very very hard. This business is no joke. Make sure you know what you want or you might be taking someone else's view instead of your own.
Work very very hard. This business is no joke. Make sure you know what you want or you might be taking someone else's view instead of your own.
सेलिब्रिटी संस्कृति की मांग होती है कि आप हर पल कैमरे के सामने पोज़ देने के लिए तैयार दिखें, वरना आपकी किसी भी तस्वीर को अपमानजनक हेडलाइन के साथ वायरल कर दिया जाता है।
The celebrity culture demands a camera-ready-at-all-times look or else the photo is circulated in a demeaning headline.
The celebrity culture demands a camera-ready-at-all-times look or else the photo is circulated in a demeaning headline.
मैं यह नहीं कहूँगी कि मैं कोई बहुत बड़ी अभिनेत्री थी। मैंने अभिनेत्री बनने की पूरी कोशिश की, लेकिन सच कहूँ तो मुझमें यह हुनर था ही नहीं।
I wouldn't say that I was an actress. I tried to be an actress. I really didn't have the gift.
I wouldn't say that I was an actress. I tried to be an actress. I really didn't have the gift.
एक तरह से मैं खुद को किस्मत वाली मानती हूँ कि जब लोग मुझसे यह कहते हैं कि मैं यह काम नहीं कर सकती, तो मेरे पास उन्हें यह दिखाने के सिवा कोई चारा नहीं बचता कि वे ग़लत हैं। अगर मैंने ठान लिया कि मैं यह कर रही हूँ, तो समझो मैं कर रही हूँ—चाहे राह कितनी भी मुश्किल क्यों न हो।
In a way I'm lucky because when people suggest I won't be able to do something I have no choice but to show them they are wrong. If I say I'm doing it, I'm doing it. No matter how hard it is.
In a way I'm lucky because when people suggest I won't be able to do something I have no choice but to show them they are wrong. If I say I'm doing it, I'm doing it. No matter how hard it is.
जब आप कुछ सृजन करते हैं, तो वह आपके भीतर की गहराई से आता है, और आपका काम और आपकी कला आपका ही हिस्सा होते हैं; ऐसे में जब आपकी बात नहीं सुनी जाती, तो बहुत बुरा और निराशाजनक लगता है, और आपको किसी तरह अपना आत्मविश्वास बनाए रखना पड़ता है।
When you create, it comes from this deep part of you, and your job is you, and so when you don't get heard it can feel bad and frustrating and you have to somehow keep the confidence up.
When you create, it comes from this deep part of you, and your job is you, and so when you don't get heard it can feel bad and frustrating and you have to somehow keep the confidence up.
लिखते वक़्त प्रेरणा के लिए मैं ढेरों फ़िल्में देखती हूँ। "पोस्टकार्ड्स फ्रॉम द एज" उनमें से एक थी। मुझे माँ और बेटी का वह रिश्ता बहुत पसंद आया और वे तमाम मुश्किल व अपमानजनक हालात जिनसे उसे गुज़रना पड़ता है—या शायद उसे ऐसा लगता है कि उसे गुज़रना होगा।
I will watch a ton of movies while I'm writing for inspiration. "Postcards from the Edge" was one. I love the mother-daughter relationship and all the hard humiliating stuff she has to go through. Or thinks she has to go through.
I will watch a ton of movies while I'm writing for inspiration. "Postcards from the Edge" was one. I love the mother-daughter relationship and all the hard humiliating stuff she has to go through. Or thinks she has to go through.
ऐसे पात्र गढ़ना मज़ेदार होता है जो सच्चे और वास्तविक लगें, लेकिन साथ ही पूरी तरह काल्पनिक भी हों ताकि किसी की भावनाओं को गहरी ठेस न पहुँचे!
It was fun to create characters who had truth to them but were also made up so as not to completely offend!
It was fun to create characters who had truth to them but were also made up so as not to completely offend!
मुझे पूरा विश्वास है कि ज़्यादातर निर्देशक अपनी फ़िल्मों के लिए उम्र के हिसाब से सही कलाकारों को चुनकर बेहद खुश होते होंगे। मैं भी ऐसा ही करती हूँ।
I'm pretty sure a lot of directors would be thrilled to cast age appropriate roles. I am.
I'm pretty sure a lot of directors would be thrilled to cast age appropriate roles. I am.
मेरी अभिनेत्री दोस्तें मुझे अपने साथ हुए भयानक अनुभवों के बारे में बताती थीं, या कहती थीं कि उन्हें काम नहीं मिल रहा क्योंकि उन्हें बहुत ज़्यादा उम्रदराज मान लिया गया है—जबकि वे स्थापित थीं, प्रतिभाशाली थीं, फिट थीं और बेहद खूबसूरत थीं। उनके लिए यह बात निराशाजनक थी और इसे सुनना भी मेरे लिए बहुत हताश करने वाला था। शायद इसलिए क्योंकि मैं भी उन्हीं की उम्र की थी, और चालीस के पड़ाव पर कदम रखने की इस जद्दोजहद में वैसे ही लोग आपके हर कदम की नुक्ताचीनी करने को तैयार बैठे रहते हैं।
My actress friends would tell me their horror stories, or say they couldn't get work, and were deemed too old, even though they were established and talented and fit and gorgeous. It was frustrating for them and it was frustrating to hear. Maybe because I was the same age as them and it was already hard enough trying to cross over to the 40s without someone judging your every move.
My actress friends would tell me their horror stories, or say they couldn't get work, and were deemed too old, even though they were established and talented and fit and gorgeous. It was frustrating for them and it was frustrating to hear. Maybe because I was the same age as them and it was already hard enough trying to cross over to the 40s without someone judging your every move.
अभिनेत्रियों पर खुद को हमेशा अपडेट रखने का भारी दबाव होता है। कोई भी ऐसा इंसान नहीं चाहता जिसे खुद को मार्केट करना न आता हो।
Actresses feel immense pressure to keep up. Nobody wants someone who doesn't know how to market themselves.
Actresses feel immense pressure to keep up. Nobody wants someone who doesn't know how to market themselves.
एक अभिनेत्री पर हमेशा सुंदर दिखने और बिल्कुल सूखकर काँटा जैसी पतली दिखने का जो दबाव होता है, वह पागलपन भरा और बिल्कुल अवैज्ञानिक है। यह एक ऐसा विषय रहा है जिसने हमेशा मुझे आकर्षित किया है।
The pressure for an actress to look good and be skeletally thin is insane and unrealistic and it's a subject I've been fascinated by.
The pressure for an actress to look good and be skeletally thin is insane and unrealistic and it's a subject I've been fascinated by.
मुझे एक और फ़िल्म बहुत पसंद है जो हमेशा मेरे ज़ेहन में बसी है और जिसने मुझे बहुत प्रभावित किया है—"फ्रैंकी", जिसमें डायने क्रूगर ने एक ऐसी मॉडल का किरदार निभाया है जो अपने करियर के ढलते दौर में भी टिके रहने की कोशिश कर रही है और अपने साथ होने वाले बर्ताव के कारण मानसिक रूप से परेशान हो रही है।
There is another movie I love that always sticks with me and influenced me called "Frankie" starring Diane Kruger as a model past her prime trying to make it work and going crazy from how she is treated.
There is another movie I love that always sticks with me and influenced me called "Frankie" starring Diane Kruger as a model past her prime trying to make it work and going crazy from how she is treated.
मैं कड़ी मेहनत करती हूँ और अपने पैरों पर खुद खड़ी हूँ।
I work hard and support myself.
I work hard and support myself.