Writing Quotes

आमतौर पर गानों का जो भी मतलब होता है, अगर कोई होता है, तो वह मुझे गाना लिखने के बाद समझ आता है।

Normally the meaning of the songs, if there is any, occurs to me after I've written the song.

Normally the meaning of the songs, if there is any, occurs to me after I've written the song.

बताए जाने लायक हर कहानी में थोड़ा नमक-मिर्च लगाना ज़रूरी होता है।

Any story worth telling is worth embellishing.

Any story worth telling is worth embellishing.

मैंने सड़कों पर लोगों द्वारा फेंकी गई शॉपिंग लिस्ट, ईबे पर खरीदी गई पुरानी डायरियों, या उधार ली गई कहानियों के दूसरे रूपों के आधार पर पोर्ट्रेट्स बनाने के बारे में सोचा था। जब अचानक मेरी नज़र 'मिस्ड कनेक्शन' विज्ञापनों पर पड़ी, तो मुझे तुरंत एहसास हो गया कि मुझे जिस चीज़ की तलाश थी, वह मिल गई है।

I toyed with making portraits based on people's discarded shopping lists found on the street, or old diaries bought on eBay, or other forms of borrowed stories. When I stumbled across the Missed Connections listings, I knew immediately I'd found it.

I toyed with making portraits based on people's discarded shopping lists found on the street, or old diaries bought on eBay, or other forms of borrowed stories. When I stumbled across the Missed Connections listings, I knew immediately I'd found it.

मैं अपने चित्रों में उतारने के लिए ऐसे संदेश तलाशती हूँ जो अस्पष्ट हों... मुझे कुछ बारीकियाँ पसंद हैं, लेकिन बहुत ज़्यादा विस्तार नहीं।

I look for ambiguous messages to illustrate...I like some detail but not too much detail.

I look for ambiguous messages to illustrate...I like some detail but not too much detail.

बौदलेयर ने कितनी खूबसूरती से कहा है कि एम्मा बोवारी एक उभयलिंगी चरित्र है। उसे किसी एक लिंग या सामाजिक दायरे में नहीं बांधा जा सकता। वह खुद से परे किसी बहुत बड़े वजूद का प्रतिनिधित्व करती है। यही फ्लोबेर की महानता थी—आम और खास को एक साथ पिरो देने की उनकी अद्भुत क्षमता।

As Baudelaire said it so beautifully, Emma Bovary is an androgynous character. She cannot be reduced to a gender or a sociological type. She represents something bigger than herself. That was the genius of Flaubert: the ability to combine the general and the particular.

As Baudelaire said it so beautifully, Emma Bovary is an androgynous character. She cannot be reduced to a gender or a sociological type. She represents something bigger than herself. That was the genius of Flaubert: the ability to combine the general and the particular.

मैं अपने संगीत में हमेशा एक अपनापन रखता हूँ, चाहे वह मेरा गाना लिखने का तरीका हो या कुछ और।

I always use familiarity in my music, whether it's in my song writing or whatever.

I always use familiarity in my music, whether it's in my song writing or whatever.

मैं नई रचनात्मक चीज़ें आजमाना चाहता हूँ और ताज़ा कहानियाँ ढूँढना चाहता हूँ। इसी तरह मैंने उन भूमिकाओं को चुना है जो मैंने अब तक निभाई हैं।

I want to try new creative things and find refreshing stories. That's how I've come to choose the roles that I've done.

I want to try new creative things and find refreshing stories. That's how I've come to choose the roles that I've done.

कॉमिक बुक लिखने वाले इतने सारे बेहतरीन लेखक मौजूद हैं कि मैं एक फैनबॉय बनकर रहना ही पसंद करूंगा।

There are too many good comic book writers out there. I'd rather remain a fanboy.

There are too many good comic book writers out there. I'd rather remain a fanboy.

मैं गानों के शीर्षक बहुत लिखता हूँ। कभी-कभी ऐसा होता है कि मैं कोई गाना लिख लेता हूँ जिसका मेरे पास कोई शीर्षक नहीं होता और मैं कहता हूँ, 'अरे, यह इस शीर्षक के साथ बिल्कुल सही बैठता है।'

I write titles of songs a lot. sometimes I'll end up writing a song that I don't have a title for and I'll say, 'Oh, this goes with that title.

I write titles of songs a lot. sometimes I'll end up writing a song that I don't have a title for and I'll say, 'Oh, this goes with that title.

शब्द दिल की कलम हैं, लेकिन संगीत रूह की कलम है।

Words are the pen of the heart, but music is the pen of the soul.

Words are the pen of the heart, but music is the pen of the soul.

मैं चाहती हूँ कि कोई दस्तावेज़ी फिल्म (डॉक्यूमेंट्री) तब अपनी सफलता के शिखर पर पहुँचे जब कहानी कहने के व्यवसाय से जुड़े 6000 लोग उसके पक्ष में वोट करें।

I want a documentary to crest by being voted on by 6000 people who are in the business of telling stories.

I want a documentary to crest by being voted on by 6000 people who are in the business of telling stories.

अगर ज़िंदगी जीने लायक है, तो इसे संजोकर और यादों में कैद करके रखना भी उतना ही ज़रूरी है।

If life is worth living then it's worth recording.

If life is worth living then it's worth recording.

शायद मैं थोड़ा पक्षपाती लगूँ, लेकिन 'डेक्सटर' और 'साउथलैंड' जैसे शो की कहानी कहने का अंदाज़—जो कि बेहद चातुर्यपूर्ण और धैर्य से भरा होता है—मुझे पूरी तरह मोह लेता है।

Maybe I'm a little biased, but shows like 'Dexter' and 'Southland,' I'm just enthralled by that sort of storytelling, kind of clever and patient.

Maybe I'm a little biased, but shows like 'Dexter' and 'Southland,' I'm just enthralled by that sort of storytelling, kind of clever and patient.

एक दमदार कहानी यही करती है। वह आपके देखने के लिए ज़िंदगी के अनुभव को और ज़्यादा रोमांचक बना देती है। खैर, एक अच्छी फिल्म मेरे लिए यही करती है। मुझे उस प्रक्रिया से मज़ा आता है। इससे बस मनोरंजक किरदार और मनोरंजक फिल्में बनती हैं।

That's what a powerful story does. It creates a more intense experience of life for you to watch. That's what a good film does for me, anyway. That process, I enjoy. It just makes for entertaining characters and entertaining films.

That's what a powerful story does. It creates a more intense experience of life for you to watch. That's what a good film does for me, anyway. That process, I enjoy. It just makes for entertaining characters and entertaining films.

गीतकार अक्सर लोगों से बात करने के बजाय गाने और रिकॉर्ड बनाना पसंद करते हैं।

Songwriters tend to make records instead of talking to people.

Songwriters tend to make records instead of talking to people.

मुझे वहाँ का माहौल [बैंक में काम करना] और काम बिल्कुल पसंद नहीं आया। मुझे बहुत जल्दी यह एहसास हो गया कि मैं यह सब नहीं करना चाहती थी। इसलिए, दो साल बाद, मैंने लेखन के कुछ कोर्स किए—मुझे हमेशा से लिखना पसंद था—और मुझे लगा कि लिखने के बदले पैसे कमाने का एकमात्र जरिया पत्रकारिता ही हो सकता है।

I hated the culture [working in the bank], I hated the work. I very quickly realized that this wasn't what I wanted to do. So, after two years, I took some writing courses - I always loved to write - and I figured the only way I was going to get paid to write was in journalism.

I hated the culture [working in the bank], I hated the work. I very quickly realized that this wasn't what I wanted to do. So, after two years, I took some writing courses - I always loved to write - and I figured the only way I was going to get paid to write was in journalism.

मुझे हमेशा से इस बात की खुशी होती है कि लोग मेरी कविताओं को मुझसे कहीं बेहतर समझते हैं।

I'm always glad that other people are way smarter about my poems than I am.

I'm always glad that other people are way smarter about my poems than I am.

निश्चित रूप से मेरे लिए गद्य में बात को खींचने की प्रवृत्ति होती है, क्योंकि मुझे गद्य में अपनी क्षमताओं पर पूरा भरोसा नहीं है। मुझे लगता है कि मैं वही काम कविता में भी कर सकता था, लेकिन कभी-कभी मुझे गद्य की तुलना में कविता में अधिक सहजता महसूस होती है, और परिणामस्वरूप शायद मैं किसी ऐसी चीज़ को बहुत जल्दी से पार कर जाऊँगा जिसे गद्य में मैंने व्यक्त करने के लिए संघर्ष किया होता। वह संघर्ष एक जगह (स्पेस) पैदा करता है, और मुझे लगता है कि यह एक ऐसा खास स्पेस है जिसमें यादें बहुत आसानी से बहकर आ जाती हैं। हालाँकि मुझे संदेह है कि मैं कविता में ज़्यादा बेहतर ढंग से सोचता हूँ।

Certainly for me prose has a dilatory capacity, insofar as I don't trust my abilities in prose. I imagine I could have done the same thing in poetry, but sometimes I feel more fluent in poetry than in prose, and as a consequence perhaps I might pass too quickly by a thing that I might, in prose, have struggled merely to articulate. That struggle creates space, and it seems to me a particular kind of space into which memory flows easily. I suspect I think better in poetry, however.

Certainly for me prose has a dilatory capacity, insofar as I don't trust my abilities in prose. I imagine I could have done the same thing in poetry, but sometimes I feel more fluent in poetry than in prose, and as a consequence perhaps I might pass too quickly by a thing that I might, in prose, have struggled merely to articulate. That struggle creates space, and it seems to me a particular kind of space into which memory flows easily. I suspect I think better in poetry, however.

कॉन्फेशनल कविता का नाता अश्वेत लेखकों से है। मुझे लगता है कि कॉन्फेशनल कविता अपने तरीके से बहुत हद तक कैथोलिक है, वह भी बड़े 'सी' (C) के साथ। मनोविश्लेषण से परे, कॉन्फेशनलवाद के मूल विचारों में से एक पतन का एक वास्तविक अनुभव है। और, कम से कम अमेरिका में, अश्वेत लोगों को कभी भी अनुग्रह (ग्रेस) की वह स्थिति नहीं मिलती जैसी गोरे लोगों को मिलती है। इसलिए मुझे लगता है कि कुछ बहुत ही वास्तविक मायनों में, कड़ाई से कहा जाए तो, गैर-गोरे लेखकों के लिए कॉन्फेशनल शैली अपनाना संभव नहीं है।

Confessionalism relates to writers of color. I think confessional poetry is in its way very Catholic, capital C. One of the formative ideas of Confessionalism, beyond psychoanalysis, is a very actual fall from grace. And, at least in America, people of color never occupy that position of grace the way that white people do. So I think that in some very actual ways the confessional mode, strictly speaking, is not possible for non-white writers.

Confessionalism relates to writers of color. I think confessional poetry is in its way very Catholic, capital C. One of the formative ideas of Confessionalism, beyond psychoanalysis, is a very actual fall from grace. And, at least in America, people of color never occupy that position of grace the way that white people do. So I think that in some very actual ways the confessional mode, strictly speaking, is not possible for non-white writers.

मुझे लगता है कि आम पाठक, और गीतात्मक तथा आत्मस्वीकृति (कॉन्फेशनल) वाली कविताएँ आपस में पेचीदा तरीके से जुड़ी हुई हैं। मेरा मतलब है, जब मैं अपने छात्रों की कविताएँ पढ़ता हूँ, तो मेरा पहला impulso (झुकाव) यह कहने का होता है, "ओह, इस सर्वनाम 'मैं' का विषय वही बच्चा है जिसने यह कविता लिखी है।" गीतात्मक कविताओं के दर्शक कुछ हद तक "कॉन्फेशनल" बन चुके हैं। और मुझे लगता है कि इस तरह के पाठकों को लंबी आख्यान (नैरेटिव) कविताएँ थोड़ी उलझन में डालने वाली लगती हैं।

I think that the casual reader and the lyric and confession are trickily tied up together. I mean often when I read my students' poems my first impulse is to say, "O, the subject of this pronoun, this 'I,' is whatever kid wrote this poem." The audience for lyric poems is "confessionalized" to some extent. And I think this audience tends to find long narrative poems, for instance, kind of bewildering.

I think that the casual reader and the lyric and confession are trickily tied up together. I mean often when I read my students' poems my first impulse is to say, "O, the subject of this pronoun, this 'I,' is whatever kid wrote this poem." The audience for lyric poems is "confessionalized" to some extent. And I think this audience tends to find long narrative poems, for instance, kind of bewildering.