Life Quotes

जब मैं न्यूयार्क शिफ्ट हुआ था, तो मुझे अंदाजा ही नहीं था कि आगे क्या होने वाला है। यह बात कहते हुए थोड़ी शर्म आती है, पर मुझे यह तक नहीं पता था कि लोग समकालीन कला (कंटेम्पोररी आर्ट) खरीदते भी हैं... कि लोग इसके लिए असल में पैसे चुकाते हैं... मैं जानता हूँ कि यह बहुत मूर्खतापूर्ण बात है। मैं तब बहुत नासमझ था। मुझे जरा भी अंदाजा नहीं था कि कलाकार पैसे भी कमाते हैं।

I had no idea what to expect moving to New York. It's embarrassing to say, but I didn't even realize that people bought contemporary art... that people actually paid for it... I know that's really dumb. I was really naive. I had no idea artists made money.

I had no idea what to expect moving to New York. It's embarrassing to say, but I didn't even realize that people bought contemporary art... that people actually paid for it... I know that's really dumb. I was really naive. I had no idea artists made money.

चौकीदार लाइब्रेरी में किताबें रखने की इस तहखानेनुमा जगह की दिन-रात पहरेदारी करता है। वह अलमारियों के बीच से गुज़रता है, लेकिन किताबों की उस धीमी सुगबुगाहट पर कभी ध्यान नहीं देता जो लगभग सुनाई देती है—हर किताब की यह चाहत कि उसे कोई उठाए और पढ़े, वह जी उठे, किसी के दिमाग में जीवंत हो जाए। वह काउंटर से किताबें थमाता है, उन्हें सही जगह पर ढूंढकर रखता है या वापस लगाता है, और उसे ज़रा भी अहसास नहीं होता कि किताब कोई निर्जीव वस्तु नहीं, बल्कि एक व्यक्ति है।

The porter spends his days in the Library keeping strict vigil over this catacomb of books, passing along between the shelves and yet never paying heed to the almost audible susurrus of desire- the desire every book has to be taken down and read, to live, to come into being in somebody's mind. He even hands the volumes over the counter, seeks them out in their proper places or returns them there without once realising that a Book is a Person and not a Thing.

The porter spends his days in the Library keeping strict vigil over this catacomb of books, passing along between the shelves and yet never paying heed to the almost audible susurrus of desire- the desire every book has to be taken down and read, to live, to come into being in somebody's mind. He even hands the volumes over the counter, seeks them out in their proper places or returns them there without once realising that a Book is a Person and not a Thing.

मैंने अपनी ज़िंदगी का ज़्यादातर हिस्सा शहरों में बिताया है, इसलिए मेरे मन में हमेशा इस बात को लेकर उत्सुकता रही है कि शहरी संस्कृतियाँ कैसे बनती हैं, शहरों में लोग कैसे रहते हैं, कहीं भी लोग एक-साथ मिलकर कैसे गुज़ारा करते हैं, और सार्वजनिक जीवन व निजी जीवन कैसा होता है।

I've spent most of my life in cities, and so I've always lived with the curiosity about what makes for city cultures and how peoples live in cities, how peoples anywhere manage to co-exist, the public life and the private life.

I've spent most of my life in cities, and so I've always lived with the curiosity about what makes for city cultures and how peoples live in cities, how peoples anywhere manage to co-exist, the public life and the private life.

1975 में मैंने तय किया कि विमानन क्षेत्र में कोई भविष्य नहीं है (एयरलाइंस में नौकरियाँ मिलना नामुमकिन था, और ऐसी नौकरी कौन करे जहाँ आपका मूल्यांकन केवल वरिष्ठता के आधार पर हो?) और मैंने उच्च शिक्षा के लिए आगे बढ़ने का फैसला किया।

In 1975 I decided that there was no future in flying (airline jobs were impossible to get, and who wants a job where you are judged only by seniority?) and headed off to grad school.

In 1975 I decided that there was no future in flying (airline jobs were impossible to get, and who wants a job where you are judged only by seniority?) and headed off to grad school.

1973 में स्नातक करने के बाद मैंने प्रोग्रामिंग के क्षेत्र में कदम रखा।

After graduating in 1973 I went into the programming field.

After graduating in 1973 I went into the programming field.

कॉलेज से निकलते ही इंसान सोचता है, "मैंने वो सब सीख लिया है जिसकी मुझे जरूरत थी।"

When you get out of college, you think, "I've learned all I need to learn."

When you get out of college, you think, "I've learned all I need to learn."

कुत्तों से हमें यही सीख मिलती है कि, वर्तमान पल में जीना और फिर अगली किसी अद्भुत चीज़ की ओर बढ़ जाना कितना महत्वपूर्ण है।

That's the lesson of the dogs, that it's important to both live in the moment and then go on to the next wonderful thing.

That's the lesson of the dogs, that it's important to both live in the moment and then go on to the next wonderful thing.

90 के दशक की शुरुआत में सोनी के साथ मेरा एक रिकॉर्ड सौदा हुआ था, और मैं अपने बैंड में रैप और गायन करता था।

I had a record deal with Sony in the beginning of the 90s, and I was rapping and singing in my band.

I had a record deal with Sony in the beginning of the 90s, and I was rapping and singing in my band.

यह अच्छे के लिए ही है। वरना उन्हें अहसास हो जाएगा कि वे जेल में हैं। इसमें कुछ किया नहीं जा सकता। तुम औरतों को हरम और जेलों की आदत है। एक इंसान अपनी पूरी ज़िंदगी चार दीवारों के बीच बिता सकता है। अगर वह यह सोचता या महसूस नहीं करता कि वह कैदी है, तो वह कैदी नहीं है। लेकिन फिर कुछ ऐसे लोग भी होते हैं जिनके लिए पूरी पृथ्वी ही एक जेल है, जो ब्रह्मांड के अनंत विस्तार, लाखों तारों और आकाशगंगाओं को देखते हैं जो हमेशा के लिए उनकी पहुँच से दूर रहते हैं। और वही अहसास उन्हें समय और अंतरिक्ष का सबसे बड़ा कैदी बना देता है।

That's for the best. Otherwise they might realize they're in prison. It can't be helped. You women are used to harems and prisons. A person can spend his whole life between four walls. If he doesn't think or feel that he's a prisoner, then he's not a prisoner. But then there are people for whom the whole planet is a prison, who see the infinite expanse of the universe, the millions of stars and galaxies that remain forever inaccessible to them. And that awareness makes them the greatest prisoners of time and space.

That's for the best. Otherwise they might realize they're in prison. It can't be helped. You women are used to harems and prisons. A person can spend his whole life between four walls. If he doesn't think or feel that he's a prisoner, then he's not a prisoner. But then there are people for whom the whole planet is a prison, who see the infinite expanse of the universe, the millions of stars and galaxies that remain forever inaccessible to them. And that awareness makes them the greatest prisoners of time and space.

मैंने कभी कोई ढंग की नौकरी नहीं की। मैं एक तरह से पढ़ाई से दूर हो गया और गिटार बजाने लगा।

I never had a real job either. I sort of fell out of school and ended up playing guitar.

I never had a real job either. I sort of fell out of school and ended up playing guitar.

ज्यादातर लोग सोचते हैं कि खुश रहने के लिए आपका सेहतमंद होना जरूरी है।

Most people think that you need to be healthy in order to happy.

Most people think that you need to be healthy in order to happy.

मेरी कमजोरी मीठा है। मुझे ब्रेड पुडिंग और चीजबेक विशेष रूप से पसंद हैं।

My weakness is sweets. I like bread pudding and cheesecake in particular.

My weakness is sweets. I like bread pudding and cheesecake in particular.

बारिश की भोली-भाली बूंदें हर पल को बिल्कुल स्वाभाविक बना देती हैं।

Innocent droplets of rain make almost all events quite natural.

Innocent droplets of rain make almost all events quite natural.

वसन्त कितना सुंदर होता है, और इसकी हवा कितनी मीठी महकती है! वसन्त वह समय है जब आप पर्दों को झाड़ते हैं, कालीनों को पीटकर साफ करते हैं, अपने गर्म ऊनी कपड़े उतार देते हैं, और घर के कोने-कोने को धोकर चमकाते हैं।

Spring is beautiful, and smells sweet. Spring is when you shake the curtains, and pound on the rugs, and take off your long underwear, and wash in all the corners.

Spring is beautiful, and smells sweet. Spring is when you shake the curtains, and pound on the rugs, and take off your long underwear, and wash in all the corners.

धूम्रपान एक खत्म होती हुई आदत है।

Smoking is a dying habit.

Smoking is a dying habit.

मेरी ऑल-टाइम पसंदीदा पुरानी फ़िल्म "स्कारफ़ेस" है। अल पचीनो ने उस किरदार को बहुत बेहतरीन ढंग से निभाया है। फ़िल्म थोड़ी लंबी है, लेकिन मुझे पसंद है।

My favorite older movie of all-time is "Scarface." Al Pacino played that role so well. It's a longer movie, but I like it.

My favorite older movie of all-time is "Scarface." Al Pacino played that role so well. It's a longer movie, but I like it.

धूल रोज़ चुपचाप चली आती है, मेरी खिड़की पर जम जाती है और मेरी चमकती चीज़ों को फीका कर देती है। पर अरे इस धूल को मैं भगा दूँगी, यह तो फूल और राजा है, सुलेमान का मंदिर है, कवि हैं, निनवे है।

The dust comes secretly day after day, Lies on my ledge and dulls my shining things. But O this dust I shall drive away Is flowers and kings, Is Solomon's temple, poets, Nineveh.

The dust comes secretly day after day, Lies on my ledge and dulls my shining things. But O this dust I shall drive away Is flowers and kings, Is Solomon's temple, poets, Nineveh.

मुझे राई ब्रेड पर पास्टrami (मसालेदार मांस) और एक बढ़िया क्रीम सोडा खाने की जबरदस्त लत लग गई है। यह कमाल की चीज़ है। इसलिए मुझे सावधान रहना होगा, वरना मैं बहुत मोटा हो जाऊँगा।

I've picked up a great appetite for pastrami on rye and a nice cream soda. It is fantastic. So I have to be careful or I'm going to just get really fat.

I've picked up a great appetite for pastrami on rye and a nice cream soda. It is fantastic. So I have to be careful or I'm going to just get really fat.

इतिहास के 'अगर' और 'मगर'... एक ऐसा अधूरा और कमज़ोर आधार बनाते हैं जो भले ही किसी नशे जैसा लगे, पर ठोस नहीं होता।

The ifs and buts of history...form an insubstantial if intoxicating diet.

The ifs and buts of history...form an insubstantial if intoxicating diet.

सूरज अपना काम इसलिए करता है क्योंकि पृथ्वी झुकी हुई है।

The sun does what it does because the earth tilts.

The sun does what it does because the earth tilts.