मैं एक रॉक-एंड-रोल ड्रम वादक हूँ, इसलिए मेरा काम अराजकता पैदा करना है।
I'm a rock-and-roll drummer, so my job is to create chaos.
I'm a rock-and-roll drummer, so my job is to create chaos.
मैंने महसूस किया है कि संगीत लिखना और बजाना, अपनी इच्छाशक्ति पर बहुत कम और इस बात पर ज़्यादा निर्भर करता है कि जो पहले से ही आपका इंतज़ार कर रहा है, उसे ढूँढ लिया जाए।
I've found that writing and playing music has so little to do with will, and so much to do with just finding what's there waiting for you.
I've found that writing and playing music has so little to do with will, and so much to do with just finding what's there waiting for you.
आमतौर पर जब कोई व्यक्ति सार्वभौमिक दावे करने लगता है, तो मैं उसकी तरफ़ ध्यान देना ही बंद कर देता हूँ।
Usually if someone starts making universal claims, I tune right on out.
Usually if someone starts making universal claims, I tune right on out.
बात जब अंतःप्रेरणा की आती है, जब बात इस gut feeling यानी अंदरूनी अहसास की आती है कि कोई गाना सही है या नहीं, तो आप शब्दों और तर्कों में उलझ कर भटक सकते हैं। संगीत स्कूल जाना गलत नहीं है, लेकिन संगीत सीखने का एक हिस्सा यह भी होना चाहिए कि आप उस सारी सीख को भूल सकें।
When it comes down to intuition, when it comes down to gut feelings about whether a song is right, you can get distracted with words, rationalization. There's nothing wrong with music school, but part of music school has to be the ability to forget all of it, too.
When it comes down to intuition, when it comes down to gut feelings about whether a song is right, you can get distracted with words, rationalization. There's nothing wrong with music school, but part of music school has to be the ability to forget all of it, too.
मेरे बचपन के कुछ दोस्त हैं जो गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए काम कर रहे हैं, या स्टेट सीनेट का चुनाव लड़ रहे हैं और ऐसे काम कर रहे हैं जो असल में इस दुनिया की बुराइयों से मुकाबला करते हैं। और मैं क्या कर रहा हूँ? मैं एक रॉक बैंड में ड्रम बजाता हूँ। मैं खुद को यह यकीन दिलाने की कोशिश करता हूँ कि ऐसा करके मैं बुराई से लड़ रहा हूँ - जो कि पूरी तरह से बेतुका है। संगीत में किसी भी चीज़ के खिलाफ लड़ने की कोई ताकत नहीं होती। सिवाय इसके कि, शायद, वह खामोश के खिलाफ लड़ सकता है।
I've got childhood friends who are working for non-profit foundations, or who are running for state senate and doing things that actually do fight evil in this world. And what am I doing? I bang on some drums in a rock band. I try to tell myself that by doing that, I'm fighting evil - which is completely absurd. Music is not equipped in any way to fight against anything. Other than, I guess, it could fight against silence.
I've got childhood friends who are working for non-profit foundations, or who are running for state senate and doing things that actually do fight evil in this world. And what am I doing? I bang on some drums in a rock band. I try to tell myself that by doing that, I'm fighting evil - which is completely absurd. Music is not equipped in any way to fight against anything. Other than, I guess, it could fight against silence.
मैं ड्रम बजाता हूँ, और मैं हर किसी को इसकी सलाह दूंगा, सिवाय शायद आपके पड़ोसियों के। यह एक बेहतरीन कसरत है - शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक और सामाजिक। इसके लिए गहरी एकाग्रता की ज़रूरत होती है और यह एकाग्रता को बढ़ाती भी है। अगर आप इसे सही तरीके से कर रहे हैं, तो यह हमेशा आपकी क्षमता से बस थोड़ा सा ज़्यादा कठिन होता है।
I play drums, and I'd recommend it to anyone, except maybe your neighbors. It's great exercise - physical, mental, emotional, and social. It takes deep concentration but also activates concentration. If you're doing it right, it's always just a little harder than what you can actually pull off.
I play drums, and I'd recommend it to anyone, except maybe your neighbors. It's great exercise - physical, mental, emotional, and social. It takes deep concentration but also activates concentration. If you're doing it right, it's always just a little harder than what you can actually pull off.
मैं इसके खिलाफ हूँ कि अमेरिकी कॉर्पोरेट घराने राजनेताओं को खरीदकर लालच की सारी सीमाएँ खत्म कर दें, दूसरों की बदहाली का फायदा उठाएं, जानबूझकर ऐसी बदहाली पैदा करें जिसका फायदा उठाया जा सके, और हमारी गुलाम जिंदगियों के हर पल को 'वित्तीय' (कमर्शियल) बना दें। फिर जब चीन या कोई और देश सत्ता संभालेगा, तो मैं उनके द्वारा इन चीज़ों को किए जाने के खिलाफ होऊंगा।
I'm against American corporations buying politicians to remove limits to greed, capitalizing on other people's misery, actively creating misery on which to capitalize, "financializing" every moment of our enslaved lives. Then when China or somebody takes over, then it will be [them] doing those things that I'll be against.
I'm against American corporations buying politicians to remove limits to greed, capitalizing on other people's misery, actively creating misery on which to capitalize, "financializing" every moment of our enslaved lives. Then when China or somebody takes over, then it will be [them] doing those things that I'll be against.
जिसे ज़्यादातर लोग "अराजकता" कहते हैं, वह असल में बेहद अनुमानित और सिरदर्द पैदा करने वाली बोरियत है - लालच, संकीर्ण सोच और सत्ता के लिए लड़ाइयाँ।
What most people call "chaos" is actually incredibly predictable and maddeningly boring - greed, close-mindedness, warring over power.
What most people call "chaos" is actually incredibly predictable and maddeningly boring - greed, close-mindedness, warring over power.
मैंने सीखा है कि मज़ा सिर्फ इंतज़ार करने की चीज़ नहीं है, बल्कि मज़ा पैदा करना इंसान की ज़िम्मेदारी है।
I've learned it's a human responsibility to create fun, not just wait for it.
I've learned it's a human responsibility to create fun, not just wait for it.
लगभग हर उस चीज़ को जिसे "सार्वभौमिक सत्य" या "आम समझ" कहा जाता है, असल में वह सांस्कृतिक होती है। और उसे हर तरह के व्यवहार को सही ठहराने के लिए बहुत आसानी से मरोड़ दिया जाता है।
Almost everything that gets called "universal truth" or "common sense" is actually cultural. And too easily twisted into justifications for all kinds of behavior.
Almost everything that gets called "universal truth" or "common sense" is actually cultural. And too easily twisted into justifications for all kinds of behavior.
मैं हमेशा यह साबित करने की कोशिश करता हूँ कि जिस बात को मैं सच मान रहा हूँ, वह गलत है। इसे मैं सीखना कहता हूँ।
I'm always looking to disprove what I think I know for sure. I call that learning.
I'm always looking to disprove what I think I know for sure. I call that learning.
मेरे प्रोजेक्ट्स और कुछ नहीं बस उन चीज़ों के साइड इफ़ेक्ट हैं जिनके बारे में मैं सोचता रहता हूँ, जिन पर मैं बातें करता हूँ, जो अजीब-अजीब बातें मेरे दिमाग में आती हैं, या जो सपने मैं रात को देखता हूँ।
My projects are just side effects of what I obsess over, what I chat about, what random things pop into my head, what I dream at night.
My projects are just side effects of what I obsess over, what I chat about, what random things pop into my head, what I dream at night.
मुझे प्यार से प्यार है। बड़े होते हुए, मुझे हमेशा लगता था कि प्यार कोई स्थिति है, और मैं उसके प्रकट होने का इंतज़ार करता रहता था। अब मुझे लगता है कि यह एक गतिविधि है, एक हुनर है, एक ऐसी चीज़ है जिसे आप गढ़ने की कोशिश करते हैं। यह भावना, कल्पना और जिस्म के बीच होने वाली एक निरंतर बातचीत है।
I love love. Growing up, I always thought it was a state, and I'd wait for it to appear. Now I think it's an activity, a skill, something you strive to create. A constant conversation between emotion and imagination and flesh.
I love love. Growing up, I always thought it was a state, and I'd wait for it to appear. Now I think it's an activity, a skill, something you strive to create. A constant conversation between emotion and imagination and flesh.
पिछले एक-दो सालों के अमेरिकी विज्ञापनों में, पता नहीं क्यों, सभी गायक ऐसे गाते हैं जैसे रो रहे हों और संगीत भी बहुत उदास होता है। ऐसा लगता है, जैसे मैं इन विज्ञापनों को सुनता हूँ तो मुझे उदासी महसूस होती है, समझे? जैसे - उदाहरण के लिए, मेरी जौ की चाय (बार्ली टी) खत्म हो गई है। अब, ऐसा संगीत भी है जो आपको यह महसूस कराता है कि जब आपकी चाय खत्म हो जाए, तो आप बस वहीं बैठ जाएं और कहें, "मेरी चाय खत्म हो गई। ओह यार।" और ऐसे ही सुस्त पड़ जाएं। इसलिए हम ऐसा संगीत बनाना चाहते थे कि जब आपकी चाय खत्म हो जाए, तो आप इसके बजाय यह कहें, "मैं जा रहा हूँ थोड़ी और चाय लाने!" समझे? यह आपको ऊर्जा देता है।
In American commercials in the past year or two, I don't know, the singers all sound like they're whining and the music's all melancholy. It's sort of like, I hear these commercials and it makes me feel sad, you know? Like - for instance, my barley tea is gone. Now, there's music out there that encourages you, when your barley tea has run out, to just sort of sit there and be like "My tea ran out. Oh, man." And just be slouching. So we wanted to make music that when your tea runs out, instead you're like, "I'm gonna go get some more tea!" You know? It just gives you the energy.
In American commercials in the past year or two, I don't know, the singers all sound like they're whining and the music's all melancholy. It's sort of like, I hear these commercials and it makes me feel sad, you know? Like - for instance, my barley tea is gone. Now, there's music out there that encourages you, when your barley tea has run out, to just sort of sit there and be like "My tea ran out. Oh, man." And just be slouching. So we wanted to make music that when your tea runs out, instead you're like, "I'm gonna go get some more tea!" You know? It just gives you the energy.
जब मेरे अहंकार को ठेस पहुँचती है तो मैं खुद को कमज़ोर महसूस करता हूँ - अगर किसी बड़े संगीत समारोह में किसी दूसरे बैंड को अच्छा स्लॉट मिलने पर मुझे ईर्ष्या हो जाए, अगर मैं किसी राजनीतिक बहस में हारने वाला होऊँ, या अगर मैं किसी ऐसे व्यक्ति को प्रभावित करने की कोशिश कर रहा हूँ जिसे मैं पसंद करता हूँ। यह खुलेपन, खुद को ढीला छोड़ने और गहरी भावनाओं को व्यक्त करने देने के ठीक उलट है। मेरे लिए, यह अहसास संगीत बजाने और चुंबन करने से आता है।
I feel vulnerable when my ego is threatened - if I get jealous of another band's good time slot at a big festival, if I'm about to get clobbered in a political debate, if I'm trying to impress someone I have a crush on. It's the opposite of openness, letting go, allowing deep feelings to express themselves. For me, that comes from playing music and from kissing.
I feel vulnerable when my ego is threatened - if I get jealous of another band's good time slot at a big festival, if I'm about to get clobbered in a political debate, if I'm trying to impress someone I have a crush on. It's the opposite of openness, letting go, allowing deep feelings to express themselves. For me, that comes from playing music and from kissing.
दूसरों की राय से मैं पूरी तरह अछूता नहीं रहता। असल में मैं इसकी बहुत कद्र करता हूँ, यह विचार कि आप चीज़ों को वैसे ही महसूस कर सकते हैं जैसे कोई और महसूस कर रहा होगा, मेरे लिए संगीत बनाने का एक बहुत बड़ा हिस्सा है।
I'm not unswayed by the opinions of others. I actually really value that, the idea that you can feel things the way somebody else might feel them is a really big part of doing music for me.
I'm not unswayed by the opinions of others. I actually really value that, the idea that you can feel things the way somebody else might feel them is a really big part of doing music for me.
टूर पर जाने की सबसे अच्छी बात यह है कि यह तुरंत मुझे उन आत्म-केंद्रित गलतफहमियों से आज़ाद कर देता है। क्योंकि अचानक, जिन गानों के साथ आप महीनों से पागलपन की हद तक जुड़े हुए थे, उन्हें आप सैकड़ों लोगों के सामने बजा रहे होते हैं।
What's great about going on tour is that it immediately unburdens me of those self-centered misconceptions. Because suddenly, with these songs you've been obsessed with for months, you're playing them for hundreds of people.
What's great about going on tour is that it immediately unburdens me of those self-centered misconceptions. Because suddenly, with these songs you've been obsessed with for months, you're playing them for hundreds of people.
इतना ज़्यादा संगीत बजा पाना एक बहुत बड़ा सौभाग्य है। जब आप बहुत ज़्यादा बजाते हैं, तो आप छोटी-बड़ी बारीकियों पर बहुत ध्यान दे सकते हैं।
It's a great privilege to be able to play that much. When you play a lot, you can be really detail-oriented.
It's a great privilege to be able to play that much. When you play a lot, you can be really detail-oriented.
रॉक संगीत की जिस बात ने मुझे हमेशा आकर्षित किया, वह यह है: एक गाना होता है, और आपको पता होता है कि वह कैसे आगे बढ़ता है, आप उसका अंदाज़ा लगा सकते हैं, लेकिन उसका एक बड़ा हिस्सा संयोग और आपसी तालमेल पर छोड़ दिया जाता है।
That's one of the things that always grabbed me about rock music: There's a song, and you know how it goes, and you can sort of predict it, but a lot is left up to chance and interaction.
That's one of the things that always grabbed me about rock music: There's a song, and you know how it goes, and you can sort of predict it, but a lot is left up to chance and interaction.
जब हम बजाते हैं, तो हर दिन अलग होता है। मेरे बैंड के तीनों साथी मुझे हमेशा हैरान कर देते हैं।
When we play, every day is different. All three of my bandmates surprise me all the time.
When we play, every day is different. All three of my bandmates surprise me all the time.
मुझे लगता है कि बहुत से बैंड तब तक अलग-अलग धुनें बजाते रहते हैं जब तक कि उन्हें कुछ ऐसा न मिल जाए जो उन्हें पसंद आए।
I guess a lot of bands play around until they come up with something they like.
I guess a lot of bands play around until they come up with something they like.
कोई नियम नहीं थे। अनुसरण करने के लिए कोई मार्गदर्शिका नहीं थी। मैं किसी अज्ञात कारण से बस अपनी अंतःप्रेरणा पर भरोसा करता था। मेरे अंदर से कोई आवाज़ कहती, "यह गिटार काफ़ी तेज़ नहीं है," और मुझे नहीं पता होता कि ऐसा क्यों है। आपको कभी नहीं पता होता कि उस मुकाम तक कैसे पहुँचना है जब तक कि आप वहाँ पहुँच न जाएं।
There were no rules. There's no guide to follow. I would just trust my instincts for some unknown reason. Something inside me would say, "This guitar is not loud enough," and I wouldn't know why. You never know how to reach that point until you've reached it.
There were no rules. There's no guide to follow. I would just trust my instincts for some unknown reason. Something inside me would say, "This guitar is not loud enough," and I wouldn't know why. You never know how to reach that point until you've reached it.
यह देखकर बहुत दिल को सुकून मिलता है कि जिन लोगों के साथ मैं कभी संगीत बनाया करता था, वे आज भी इसे जारी रखे हुए हैं।
It's very heartening to see people who I used to do music with still doing it.
It's very heartening to see people who I used to do music with still doing it.
मेरे दिमाग में संगीत चलता रहता है; मैं इसे रोक नहीं सकता। आप मेरी कनपटी पर बंदूक रख दें तब भी यह बंद नहीं होने वाला। मेरा सौभाग्य यह है कि मुझे उस राह पर चलने से रोका नहीं जा रहा है।
I have music in my head; I can't help it. You can put a gun to my head and it's not going to go away. The privilege is that I'm not being prevented from following that.
I have music in my head; I can't help it. You can put a gun to my head and it's not going to go away. The privilege is that I'm not being prevented from following that.
मेरे अंदर एक हिस्सा ऐसा है जो यह महसूस करता है कि यह संगीत न करने का सौभाग्य नहीं है, बल्कि वह करने का सौभाग्य है जो हर किसी को करने की अनुमति होनी चाहिए, यानी वह करना जो करने के लिए आप अंदर से प्रेरित महसूस करते हैं।
There's part of me that feels a privilege not to do music, but to do what everybody should be allowed to do, which is to do what you're driven to do.
There's part of me that feels a privilege not to do music, but to do what everybody should be allowed to do, which is to do what you're driven to do.