हजारों मूर्ख किसी झूठ पर विश्वास कर लें, तो भी वह सच नहीं बन जाता, भले ही वह सच जैसा ही क्यों न प्रतीत हो।
A thousand fools believe a lie, and it's good as truth.
A thousand fools believe a lie, and it's good as truth.
उषा ने कहा था कि पुरुष कोई बहुत अलग किस्म के प्राणी नहीं होते, बस वे बाहर से इसलिए बड़े दिखते हैं ताकि भीतर की कमियों को छिपा सकें।
Usha had said that males were not all that different, just bigger outside to make up for what they lacked within.
Usha had said that males were not all that different, just bigger outside to make up for what they lacked within.
अब कड़वाहट के लिए कोई वक्त नहीं था: कड़वाहट को पियोगे, तो कड़वाहट तुम्हें ही खा जाएगी।
There was no time for bitterness now: eat bitterness, and bitterness eats you.
There was no time for bitterness now: eat bitterness, and bitterness eats you.
यदि पितृसत्ता के अधीन हर ग्रह ने गुलाम बनने से इंकार कर दिया होता, तो हम सब आज आज़ाद होते।
If every planet in the Patriarchy refused to be ruled, we all would be free.
If every planet in the Patriarchy refused to be ruled, we all would be free.
आप उतने ही ज़िम्मेदार उस चीज़ के लिए हैं जिसे होने देते हैं, जितने कि उन कामों के लिए जिन्हें आप खुद करते हैं।
You are as responsible for what you let happen as for the actions you share.
You are as responsible for what you let happen as for the actions you share.
मौत उन लोगों को और जल्दी खींच लेती है जो मौत की तरफ खुद बहुत जल्दी बढ़ते हैं।
Death hastens those who hasten death.
Death hastens those who hasten death.
मौत को नजदीक लाया जा सकता है, पर उसे किसी के साथ बाँटा नहीं जा सकता।
Death can be hastened but never shared.
Death can be hastened but never shared.
तमाम नेक इरादों के बावजूद, किसी की दया या तरस का पात्र बनना बाँटने के लिए सबसे तकलीफदेह होता है।
Of all the well-meant emotions pity is the cruelest to share.
Of all the well-meant emotions pity is the cruelest to share.
जो जिंदगी बहुत लंबे समय तक टाली जाती है, वह शायद कभी जी ही नहीं जाती।
A life postponed too long might never be lived.
A life postponed too long might never be lived.
बहुत कम डर ही तर्कसंगत होते हैं।
Few fears are rational.
Few fears are rational.
उन्होंने मुझे आँखें दीं। आप सभी बहुत सुंदर हैं; आप सितारों की तरह चमकते हैं। लेकिन मुझे उनके साथ जाना ही होगा।
They gave me eyes. All of you are beautiful; you shine like stars. But I must go away with them.
They gave me eyes. All of you are beautiful; you shine like stars. But I must go away with them.