यह कहना शायद अतिशयोक्ति नहीं होगी कि अकेलेपन में रहने वाला चिंपैंजी असल मायनों में चिंपैंजी होता ही नहीं है।
It is hardly an exaggeration to say that a chimpanzee kept in solitude is not a real chimpanzee at all.
It is hardly an exaggeration to say that a chimpanzee kept in solitude is not a real chimpanzee at all.
मनोविज्ञान एक बेहद असंतोषजनक विज्ञान है।
Psychology is a very unsatisfactory science.
Psychology is a very unsatisfactory science.
यह जानना दिलचस्प होगा कि विज्ञान में कितने महत्वपूर्ण बदलाव इस वजह से संभव हो पाए क्योंकि लोगों ने विशेष विषयों की सीमाओं को नहीं माना... दूसरे के क्षेत्र में दखल देना विज्ञान में सफलता हासिल करने के सबसे असरदार तरीकों में से एक है।
It would be interesting to inquire how many times essential advances in science have first been made possible by the fact that the boundaries of special disciplines were not respected... Trespassing is one of the most successful techniques in science.
It would be interesting to inquire how many times essential advances in science have first been made possible by the fact that the boundaries of special disciplines were not respected... Trespassing is one of the most successful techniques in science.
कहा जाता है कि प्रकृति में हमें इस बात का कोई उदाहरण नहीं मिलता कि किसी घटना के होने और उसके अस्तित्व में होने में क्या अंतर है, और दूसरी तरफ क्या होना चाहिए।
It has sometimes been said that we find nowhere in nature an analogue of the difference between happens and is, on the one hand, and ought, on the other hand.
It has sometimes been said that we find nowhere in nature an analogue of the difference between happens and is, on the one hand, and ought, on the other hand.
अगर हम भौतिक विज्ञान की नकल करना चाहते हैं, तो हमें उसके आज के सबसे विकसित रूप की नकल नहीं करनी चाहिए; बल्कि हमें उसके शुरुआती दौर की नकल करनी चाहिए, जब उसका विकास हमारे मौजूदा स्तर के बराबर था। वरना हम उन लड़कों की तरह व्यवहार करेंगे जो बिना सोचे-समझें बड़ों के रोबदार अंदाज की नकल करते हैं और यह भी नहीं समझते कि विकास में आप बीच के चरणों को लांघकर सीधे आगे नहीं बढ़ सकते।
If we wish to imitate the physical sciences, we must not imitate them in their contemporary, most developed form; we must imitate them in their historical youth, when their state of development was comparable to our own at the present time. Otherwise we should behave like boys who try to copy the imposing manners of full-grown men without understanding their raison d' être, also without seeing that in development one cannot jump over intermediate and preliminary phases.
If we wish to imitate the physical sciences, we must not imitate them in their contemporary, most developed form; we must imitate them in their historical youth, when their state of development was comparable to our own at the present time. Otherwise we should behave like boys who try to copy the imposing manners of full-grown men without understanding their raison d' être, also without seeing that in development one cannot jump over intermediate and preliminary phases.