War Quotes

होलोकॉस्ट (يهودی नरसंहार) की कहानी को इतनी बार कहा और दोहराया जा चुका है।

The Holocaust story has been told and retold so many times.

The Holocaust story has been told and retold so many times.

दक्षिण अमेरिका में ऐसा लगता है कि कोमल शब्दों का इस्तेमाल क्रूर और हिंसक ताकतों ने अपना हथियार बना लिया है। उरुग्वे में सैन्य तानाशाही के दौरान सबसे बड़ी जेल का नाम 'आज़ादी' था, जबकि चिली में एक नज़रबंद शिविर का नाम 'गरिमा' रखा गया था। मेक्सिको के चियापास में 'शांति और न्याय' नाम के जिस अर्धसैनिक संगठन ने 1997 में चर्च में प्रार्थना कर रहे 45 किसानों (जिनमें से ज़्यादातर महिलाएं और बच्चे थे) की पीठ पर गोलियां बरसाई थीं, वह खुद को यही कहता था। आखिर पिछले कुछ दशकों में दक्षिण के लोगों ने ऐसा क्या किया है कि वे इतनी आज़ादी, गरिमा, शांति और न्याय के हकदार बन गए?

In South America euphemism appears to be the grisly preserve of violent power. 'Liberty' was the name of the biggest prison in Uruguay under the military dictatorship, while in Chile one of the concentration camps was called 'Dignity.' It was the self-styled 'Peace and Justice' paramilitary group in Chiapas [Mexico] that in 1997 shot 45 peasants in the back, nearly all of them women and children, as they prayed in a church. What have the souls of the south done over the past few decades to deserve quite so much liberty and dignity and peace and justice?

In South America euphemism appears to be the grisly preserve of violent power. 'Liberty' was the name of the biggest prison in Uruguay under the military dictatorship, while in Chile one of the concentration camps was called 'Dignity.' It was the self-styled 'Peace and Justice' paramilitary group in Chiapas [Mexico] that in 1997 shot 45 peasants in the back, nearly all of them women and children, as they prayed in a church. What have the souls of the south done over the past few decades to deserve quite so much liberty and dignity and peace and justice?

हम जिस बात का शोक मनाते हैं, वह किसी महान विजन का नुकसान नहीं है, बल्कि आम चीजों, घटनाओं और छोटी-छोटी हरकतों का खो जाना है... सामान्य जीवन जीना ही वह सबसे कीमती चीज है जिसके लिए हम संघर्ष करते हैं, जिसके लिए वारसा गेटो के किसी यहूदियों ने लड़ाई लड़ी थी। किसी नेक मकसद या अमूर्त सिद्धांतों के लिए नहीं, बल्कि एक उद्देश्य और आत्म-सम्मान के साथ जीते रहने के अधिकार के लिए—यानी एक सामान्य जीवन के लिए।

What we grieve for is not the loss of a grand vision, but rather the loss of common things, events and gestures.... ordinariness is the most precious thing we struggle for, what the Jews of the Warsaw Ghetto fought for. Not noble causes or abstract theories. But the right to go on living with a sense of purpose and a sense of self-worth--an ordinary life.

What we grieve for is not the loss of a grand vision, but rather the loss of common things, events and gestures.... ordinariness is the most precious thing we struggle for, what the Jews of the Warsaw Ghetto fought for. Not noble causes or abstract theories. But the right to go on living with a sense of purpose and a sense of self-worth--an ordinary life.

हमें पुतिन को इस बात के लिए मनाना होगा कि अगर वे पद छोड़ने का फैसला करते हैं, तो हम उनके शांतिपूर्ण तरीके से हटने के बदले उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा की गारंटी देने को तैयार हैं। यह बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि हम सभी इस बात से डरे हुए हैं कि वे अपनी मौत के बिस्तर तक सत्ता से चिपके रहेंगे और इस प्रक्रिया में जाने कितने ही लोगों की जान ले लेंगे। अगर वे जाने को तैयार होते हैं, तो हम उनके लिए कैरिबियन या प्रशांत महासागर में खूबसूरत लड़कियों वाला एक द्वीप खरीद देंगे - उनके लिए एक अलग देश की तरह।

We need to convince him that if he makes the decision to go, that we are ready to trade his personal security for peaceful resignation. That's very important because we're all afraid that he will stick to power to his deathbed and just kill a lot of people along the way. If he is willing to go, we shall buy him an island in the Caribbean or in the Pacific Ocean with nice girls - like a separate country for him.

We need to convince him that if he makes the decision to go, that we are ready to trade his personal security for peaceful resignation. That's very important because we're all afraid that he will stick to power to his deathbed and just kill a lot of people along the way. If he is willing to go, we shall buy him an island in the Caribbean or in the Pacific Ocean with nice girls - like a separate country for him.

कड़वा सच तो यह है कि जिनके पास बंदूकें होती हैं, वही सबसे ज्यादा मायने रखते हैं।

The fundamental truth is that the guys with the guns matter more than most.

The fundamental truth is that the guys with the guns matter more than most.

हम तल अफ़ग़र में सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने तथा वहाँ के लोगों के अधिकार वापस दिलाने के लिए अतिरिक्त कदम उठा रहे हैं।

We are taking additional measures to ensure security and stability in Tal Afar and to restore its people's rights

We are taking additional measures to ensure security and stability in Tal Afar and to restore its people's rights

अरब सभ्यता का पतन हो चुका है। मेरे जीते-जी तो यह दोबारा नहीं संभल सकती।

Arab civilization has collapsed. It won’t recover in my lifetime.

Arab civilization has collapsed. It won’t recover in my lifetime.

कुछ ऐसे लोग होते हैं जिनमें कोई तहज़ीब नहीं होती, और उनसे बिना किसी झिझक के, बिना किसी दया के मुकाबला किया जाना चाहिए।

There are those without decency who must be fought without hesitation, without pity.

There are those without decency who must be fought without hesitation, without pity.

क्रांति अपने संस्थाپकों (माता-पिता) के साथ-साथ अपनी संतानों को भी निगल जाती है।

Revolution devours its own parents as well as its own children.

Revolution devours its own parents as well as its own children.

यूक्रेन में, नाटो की सदस्यता को लेकर कभी भी आम सहमति नहीं रही है। यहाँ तक कि यूलिया Tymoshenko भी जब प्रधानमंत्री थीं, तो इस पर स्पष्ट रुख अपनाने से बचती थीं। राष्ट्रपति मिखाइल साकाश्विली के नेतृत्व में जॉर्जिया ने काफी आक्रामक रुख अपनाया, जो नाटो की सदस्यता के मार्ग में आड़े आया। रूस के साथ दोनों देशों के विशेष संबंधों को देखते हुए, यह आशंकाएं पूरी तरह जायज थीं कि नाटो की सदस्यता से रूस की यह वाजिब चिंता बढ़ जाती कि उसे घेरा जा रहा है।

In Ukraine, there has never been a consensus behind NATO membership. Even Yulia Tymoshenko was noncommittal when she was still prime minister. Georgia under President Mikhail Saakashvili pursued a rather aggressive stance, which stood in the way of its NATO membership. Given both states' unique relationships with Russia, concerns were justified that NATO membership would trigger Russia's reasonable fears of encirclement.

In Ukraine, there has never been a consensus behind NATO membership. Even Yulia Tymoshenko was noncommittal when she was still prime minister. Georgia under President Mikhail Saakashvili pursued a rather aggressive stance, which stood in the way of its NATO membership. Given both states' unique relationships with Russia, concerns were justified that NATO membership would trigger Russia's reasonable fears of encirclement.

मुझे लगता है कि महिलाओं को महिलाओं से लड़ना बंद कर देना चाहिए। और सिर्फ़ एक-दूसरे से ही नहीं, बल्कि खुद से लड़ना बंद करना चाहिए। मैं सचमुच मानती हूँ कि खुद से प्यार करना इतनी बड़ी ताकत है कि यह युद्ध को भी रोक सकता है। अगर हम इस भावना को अपने अंदर उतार लें और दूसरों को भी खुद से प्यार करना सिखा दें, तो यह पूरी दुनिया बदल सकती है। मुझे इस बात पर पूरा यकीन है।

I think women need to stop fighting women. But not just fighting each other, fighting ourselves. I honestly think self-love is so powerful that it could stop war. If we were to embed that within ourselves and help other people to love themselves as well, this whole world could change. I truly believe that.

I think women need to stop fighting women. But not just fighting each other, fighting ourselves. I honestly think self-love is so powerful that it could stop war. If we were to embed that within ourselves and help other people to love themselves as well, this whole world could change. I truly believe that.

इसके अलावा, यह पूरी तरह से एक झूठा मुकदमा है। यदि यह मुकदमा 50 लाख निर्दोषों की हत्या और अत्याचारों के लिए अपराध तय करने का होता, तो मैं पूरी ईमानदारी से इसमें शामिल होता। लेकिन मैं देखता हूँ कि इस मुकदमे में अनगिनत अन्य बातें लाई जा रही हैं और मुझे ऐसा महसूस होता है कि इन हत्याओं के पाप की आड़ में जर्मन राष्ट्र को हर चीज़ का दोषी ठहराया जाएगा, और इस अपराध के साए में अमेरिकी, अंग्रेज, फ्रांसीसी और खासकर रूसी लोग अपने दामन के दाग छुपाना चाहते हैं।

Moreover, there is this completely false trial. I would participate wholeheartedly in a trial if it were to determine the guilt for 5 million murdered people and the guilt for the atrocities. But I see in this trial endless other things brought out and I have the feeling that in the shadow of the guilt of these murders the German people shall be considered guilty of everything, and in the shadow of this guilt the Americans, English, French, and especially the Russians will want to get rid of their own dirty linen.

Moreover, there is this completely false trial. I would participate wholeheartedly in a trial if it were to determine the guilt for 5 million murdered people and the guilt for the atrocities. But I see in this trial endless other things brought out and I have the feeling that in the shadow of the guilt of these murders the German people shall be considered guilty of everything, and in the shadow of this guilt the Americans, English, French, and especially the Russians will want to get rid of their own dirty linen.

मौजूदा स्थिति का एकमात्र स्पष्ट समाधान कूटनीति ही है। ईरान को सुरक्षा परिषद में भेजने का कोई कानूनी आधार नहीं है। लेकिन यदि ऐसा होता भी है, तो ईरान डरने वाला नहीं है।

Diplomacy is the only clear answer to the current situation. There is no legal basis for referring Iran to the Security Council. But if that were to happen Iran is not afraid.

Diplomacy is the only clear answer to the current situation. There is no legal basis for referring Iran to the Security Council. But if that were to happen Iran is not afraid.

इस देश में ऐसा कोई संकट नहीं है जिसके लिए हमें कोई क्राइसिस हेडक्वार्टर (संकट मुख्यालय) बनाने की ज़रूरत पड़े। ईरान इस समय बेहद अच्छी स्थिति में है।

There is no crisis in this country that requires us to set up a crisis headquarters. Iran is currently in a good situation.

There is no crisis in this country that requires us to set up a crisis headquarters. Iran is currently in a good situation.

रूस का प्रस्ताव अस्पष्ट है। यदि वे केवल रूस में ही यूरेनियम संवर्धन (एनरिचमेंट) का प्रस्ताव रखना चाहते हैं, तो हमने कह दिया है कि यह हमें स्वीकार्य नहीं है। लेकिन यदि यह कोई पूरक या समानांतर योजना है, तो हम उस पर विचार करेंगे।

The Russian proposal is ambiguous. If they want to propose enrichment (only) in Russia we have said it is not acceptable. But if it is a complementary or parallel plan, we will study that.

The Russian proposal is ambiguous. If they want to propose enrichment (only) in Russia we have said it is not acceptable. But if it is a complementary or parallel plan, we will study that.

मुझे नहीं लगता कि युद्ध के दौरान उन दोनों [इवा ब्राउन और एडॉल्फ़ हिटलर] के बीच कभी झगड़ा हुआ होगा, वह अपने कामों में इतने डूबे रहते थे कि अब आपसी मतभेद सिर ही नहीं उठाते थे, तब तक वे दोनों एक-दूसरे के साथ पूरी तरह ढल चुके थे।

I don't think they [Eva Braun and Adolf Hitler] quarreled during the war, he was so completely absorbed in his duties that disagreements just didn't crop up anymore, they were much settled down together by then.

I don't think they [Eva Braun and Adolf Hitler] quarreled during the war, he was so completely absorbed in his duties that disagreements just didn't crop up anymore, they were much settled down together by then.

असॉल्ट हथियारों पर प्रतिबंध ने बाल्टीमोर में बंदूक की हिंसा को एक प्रतिशत भी कम नहीं किया है। ऐसा इसलिए है क्योंकि गोलीबारी की घटनाओं में से बहुत कम, यदि कोई हो, असॉल्ट हथियारों से की गई थीं।

The ban on assault weapons has decreased gun violence in Baltimore not one iota. That's because few, if any, of the shootings were done with assault weapons.

The ban on assault weapons has decreased gun violence in Baltimore not one iota. That's because few, if any, of the shootings were done with assault weapons.

ऐसी अर्थव्यवस्था को बदलना जो अनियंत्रित और बेहिसाब आर्थिक विकास पर आमादा है और जिसके मुख्य उद्देश्य जीवाश्म ऊर्जा पर निर्भर हैं, सैन्य उद्देश्यों के लिए परमाणु ऊर्जा के इस्तेमाल के तरीके को बदलने से कहीं अधिक कठिन है। कुछ लोगों को लगता है कि यह नामुमकिन हो सकता है।

Changing an economic system that is bent on uncontrolled and poorly measured economic growth and depends on fossil energy for its main objectives, is much more difficult than changing how nuclear energy is used for military purposes. Some think it may be impossible.

Changing an economic system that is bent on uncontrolled and poorly measured economic growth and depends on fossil energy for its main objectives, is much more difficult than changing how nuclear energy is used for military purposes. Some think it may be impossible.

अगर परमाणु युद्ध को किसी हद तक नियंत्रण में माना जाता है, तो जलवायु परिवर्तन आज का सबसे बड़ा खतरा है।

If nuclear warfare is believed to be somewhat controlled, then climate change is now the greatest threat.

If nuclear warfare is believed to be somewhat controlled, then climate change is now the greatest threat.

'थ्री स्ट्राइक्स' (तीन बार अपराध करने पर कड़ी सज़ा) के कानून नीति के रूप में कोई सेंस नहीं बनाते। ये कानून इस बात से ज़्यादा जुड़े हैं कि राजनेता सामाजिक व्यवस्था की विफलता पर जनता के गुस्से को कानून में देखना चाहते हैं। हमारी सज़ाएँ बहुत ज़्यादा लंबी हैं। हमें ड्रग्स के खिलाफ चल रहे युद्ध पर फिर से विचार करने की ज़रूरत है, जिसका मतलब है कि हमें इस पर गौर करना होगा—हालांकि यह कहना आसान है करना नहीं। एक बार फिर, राजनीतिक रूप से यह बिल्कुल भी आसान काम नहीं है। फिर भी, हमारी नीति खुद हमारे ही खिलाफ जाती है। हम लोगों को नशीले पदार्थों का सेवन करने से नहीं रोक रहे हैं। हम तो बस Prohibition (मद्यनिषेध) के दिनों की तरह एक बहुत बड़ा काला बाजार पैदा कर रहे हैं, जो हर तरह के आपराधिक धंधों को आकर्षित करता है।

Three strikes' laws make no sense as policy. They are more about the politicians responding to the people's desire to see their fury at social dysfunction reflected in the law. Our sentences are way too long. We need to look at the war on drugs, which is to say we need to look and this is easier said than done. Once again, politically, not an easy lift at all. Nevertheless, our policy is self-defeating. We're not keeping people from using the substances. We're creating a huge black market, just like we did under prohibition, which attracts all kinds of criminal enterprise.

Three strikes' laws make no sense as policy. They are more about the politicians responding to the people's desire to see their fury at social dysfunction reflected in the law. Our sentences are way too long. We need to look at the war on drugs, which is to say we need to look and this is easier said than done. Once again, politically, not an easy lift at all. Nevertheless, our policy is self-defeating. We're not keeping people from using the substances. We're creating a huge black market, just like we did under prohibition, which attracts all kinds of criminal enterprise.