History Quotes

मिशनरियों का इतिहास वास्तव में प्रार्थनाओं के उत्तर मिलने का इतिहास है।

The history of missions is the history of answered prayer.

The history of missions is the history of answered prayer.

1805 में यूनिटेरियनों द्वारा हार्वर्ड पर कब्जा किया जाना अमेरिकी इतिहास की शायद सबसे महत्वपूर्ण बौद्धिक घटना है—कम से कम शिक्षा के दृष्टिकोण से तो है ही।

The takeover of Harvard in 1805 by the Unitarians is probably the most important intellectual event in American history - at least from the standpoint of education

The takeover of Harvard in 1805 by the Unitarians is probably the most important intellectual event in American history - at least from the standpoint of education

हालाँकि द्वितीय विश्व युद्ध ने बेशुमार तबाही और दर्द दिया, लेकिन यह वह दौर भी था जब दुनिया ने असाधारण बहादुरी देखी। अनगिनत महिलाओं और पुरुषों के सामूहिक और वीरतापूर्ण प्रयासों से ही अत्याचार और बुराई पर विजय हासिल की गई थी।

While the Second World War brought about untold misery and suffering, it was also a time when the world witnessed extraordinary bravery. Through the collective, heroic efforts of countless men and women, victory was claimed over tyranny and evil.

While the Second World War brought about untold misery and suffering, it was also a time when the world witnessed extraordinary bravery. Through the collective, heroic efforts of countless men and women, victory was claimed over tyranny and evil.

इराक़ में साम्प्रदायिक तनाव किसने पैदा किया? इस कब्ज़े ने... हमने अपने इतिहास में इसके बारे में कभी नहीं सुना था। लेकिन यह अच्छी बात है कि कोंडोलिज़ा राइस को यह समझ आ गया है कि साम्प्रदायिकता इराक़ के लिए अच्छी नहीं है। हम उनसे सिर्फ़ इतना चाहते हैं कि अगले महीने निष्पक्ष और साफ़-सुथरे चुनाव हों।

Who created the sectarian attitude in Iraq? The occupation, ... We never heard of this before in our history. But it's good that Condoleezza Rice realizes sectarianism is not good for Iraq. All we want from them is fair and clean elections next month.

Who created the sectarian attitude in Iraq? The occupation, ... We never heard of this before in our history. But it's good that Condoleezza Rice realizes sectarianism is not good for Iraq. All we want from them is fair and clean elections next month.

मुझे अहसास हुआ कि लोगों में इस बात को लेकर जबरदस्त अज्ञानता थी। मेरा कहने का मतलब किसी को नीचा दिखाना नहीं है, बात सिर्फ इतनी थी कि लोग यह नहीं जानते थे कि असल में शरिया क्या है। वे बस इतना जानते थे कि यह कोई अच्छी चीज़ है। शायद मुझे यह भी बताना चाहिए कि अरबी भाषा में 'शरिया' शब्द का शाब्दिक अर्थ पानी की तलाश में रेगिस्तान का रास्ता होता है। सातवीं शताब्दी के रेगिस्तानी लोगों के संदर्भ में इसका मतलब मुक्ति या उद्धार की ओर ले जाने वाला मार्ग है। अगर आपके पास पानी तक पहुँचने का रास्ता हो, तो आप अपनी मंजिल तक पहुँचने के लिए उसी रास्ते पर चलना चाहेंगे जहाँ आपको पहुँचना चाहिए; और यह बात तो बिल्कुल साफ थी, लेकिन इसके आगे के नियम क्या हैं, इस बारे में लोगों को कुछ नहीं पता था।

I realized that the ignorance was profound. I don't mean that in a pejorative sense, it's just that people didn't know what the Shari'a was, as such. They knew that it was something good. I should say perhaps that the Shari'a, etymologically in Arabic, means a desert path to water. It means a path towards salvation, in the seventh-century context, to the desert people. If you have a path to water, that's the path you want to take to get you where you want to get to; where you should get to. And that much was clear but beyond that people didn't know what the rules were.

I realized that the ignorance was profound. I don't mean that in a pejorative sense, it's just that people didn't know what the Shari'a was, as such. They knew that it was something good. I should say perhaps that the Shari'a, etymologically in Arabic, means a desert path to water. It means a path towards salvation, in the seventh-century context, to the desert people. If you have a path to water, that's the path you want to take to get you where you want to get to; where you should get to. And that much was clear but beyond that people didn't know what the rules were.

इस्लाम के इतिहास में ऐसे दौर भी आए हैं जब धर्मत्याग (apostasy) और ईशनिंदा (blasphemy) जैसी चीज़ों के लिए सजा तय की गई थी। इसलिए आप समझ सकते हैं कि यह हालात पर निर्भर करता है - इस बात को लेकर कोई विवाद नहीं है कि कुरान के दैवीय होने या न होने के सवाल को अगर एक तरफ रख भी दें, तो भी इस्लामी कानून का एक बहुत बड़ा हिस्सा इंसानों का बनाया हुआ है। यहाँ के धर्मगुरु अपनी सत्ता बनाए रखने के अक्सर इस बात पर पर्दा डालने की कोशिश करते हैं और कहते हैं, "अरे नहीं, दरअसल यह इंसानों का बनाया हुआ बिल्कुल नहीं है। संगसार करना (Stoning) दिव्य संदेश का हिस्सा है।" यह कुरान में तो नहीं है, लेकिन सालों से इसके लिए हदीस का सहारा लिया जाता रहा है।

There were periods in Islamic history when things like apostasy and blasphemy were made punishable. So you know it kind of depends - there's no argument, quite apart from the question of the divine or otherwise nature of the Qur'an, that huge swathes of Islamic law are man-made. Clerics here - in maintaining their power, will often try to elide that and say "Well no, actually this isn't man-made at all. Stoning is part of the divine revelation." It isn't in the Qur'an but the way this has been done over the years is to take the Hadith.

There were periods in Islamic history when things like apostasy and blasphemy were made punishable. So you know it kind of depends - there's no argument, quite apart from the question of the divine or otherwise nature of the Qur'an, that huge swathes of Islamic law are man-made. Clerics here - in maintaining their power, will often try to elide that and say "Well no, actually this isn't man-made at all. Stoning is part of the divine revelation." It isn't in the Qur'an but the way this has been done over the years is to take the Hadith.

पैगंबर साहब के इंतकाल के डेढ़ सौ साल बाद तक इस्लामी कानून के शुरुआती नियम लिखे ही नहीं गए थे, और इन्हें कोई निश्चित रूप मिलने में पांच सौ साल यानी आधी शताब्दी का और समय लग गया। यही वजह है कि इस्लामी कानून आखिर असल में क्या मांग करता है, इस पर हमेशा से बड़ी बहसें होती आई हैं। सुन्नी विचारधारा में कानून के चार मुख्य स्कूल हैं और शिया विचारधारा में एक अलग स्कूल है, इसलिए ये बहसें होना स्वाभाविक है।

The first rules about Islamic law weren't even written down for a century and a half after the Prophet's death, and it was another five centuries, half a millennium, before they assumed anything like a definitive form. So there have always been huge arguments over what Islamic law actually requires. There are four main schools of law in Sunni thought and there's a separate school of law in Shia thought, so these arguments do take place.

The first rules about Islamic law weren't even written down for a century and a half after the Prophet's death, and it was another five centuries, half a millennium, before they assumed anything like a definitive form. So there have always been huge arguments over what Islamic law actually requires. There are four main schools of law in Sunni thought and there's a separate school of law in Shia thought, so these arguments do take place.

यह बात जगजाहिर है कि सीआईए (CIA) सालों से दुनिया भर में अपनी पसंद के तानाशाहों को गद्दी पर बिठाती आई है।

It's pretty well known that the CIA has been installing friendly dictators around the world for years.

It's pretty well known that the CIA has been installing friendly dictators around the world for years.

मुझे एयर एंड स्पेस म्यूज़ियम जाना बहुत पसंद है। यह सोचकर हमेशा मेरा दिमाग चकरा जाता है कि 1906 में राइट ब्रदरज़ की उड़ान से लेकर आज के आधुनिक अंतरिक्ष सफर तक हमने कितनी लंबी दूरी तय कर ली है।

I love visiting the Air and Space Museum. It always blows my mind how far we've come from the Wright Brothers in 1906 to modern space travel.

I love visiting the Air and Space Museum. It always blows my mind how far we've come from the Wright Brothers in 1906 to modern space travel.

म्यूजिकल थिएटर का दौर बदलता रहता है। मैं तब इस क्षेत्र में आया जब म्यूजिकल थिएटर अपने चरम पर था, जैसा कि मुझे याद है। वह लंबे समय तक चलने वाले नाटकों का दौर था।

Musical theatre goes through cycles. I came in when it was at the absolute height of musical theatre as I remember it. It was the age of the long-runners.

Musical theatre goes through cycles. I came in when it was at the absolute height of musical theatre as I remember it. It was the age of the long-runners.

आज की सतही बातें ज़ाहिर तौर पर तब ज़्यादा गहरी लगने लगती हैं जब कोई यह कहता है कि अतीत की बुद्धिमत्ता, अपनी तमाम खूबियों के बावजूद, अतीत की ही चीज़ है। बाद में आने वालों का अहंकार इस भ्रम में जीता है कि अतीत मर चुका है और खत्म हो चुका है। आधुनिक दिमाग अब कोई विचार नहीं सोच सकता, वह उसे बस समय और स्थान के दायरे में ही रख सकता है। सोचने की प्रक्रिया अब पतन की ओर जा चुकी है और चीज़ों को सिर्फ खानों में बाँटने की निष्क्रियता बनकर रह गई है।

Today's banalities apparently gain in profundity if one states that the wisdom of the past, for all its virtues, belongs to the past. The arrogance of those who come later preens itself with the notion that the past is dead and gone. The modern mind can no longer think thought, only can locate it in time and space. The activity of thinking decays to the passivity of classifying.

Today's banalities apparently gain in profundity if one states that the wisdom of the past, for all its virtues, belongs to the past. The arrogance of those who come later preens itself with the notion that the past is dead and gone. The modern mind can no longer think thought, only can locate it in time and space. The activity of thinking decays to the passivity of classifying.

हमारे सामने खुले खेतों में एक मील ऊपर और नीचे वर्जीनिया की सेना के दिग्गजों की शानदार कतारें हमारी ओर बढ़ आईं। उनका अंदाज़ शानदार था। वे तेज़ी से आगे बढ़े, और हमारे जवानों ने कैसा चिल्लाकर कहा, 'चलो जॉनी, चलो!'

For a mile up and down the open fields before us the splendid lines of the veterans of the Army of Northern Virginia swept down upon us. Their bearing was magnificent. They came forward with a rush, and how our men did yell, 'Come on, Johnny, come on!'

For a mile up and down the open fields before us the splendid lines of the veterans of the Army of Northern Virginia swept down upon us. Their bearing was magnificent. They came forward with a rush, and how our men did yell, 'Come on, Johnny, come on!'

एम्मा रोथ्सचाइल्ड की बेहतरीन शोध और स्पष्ट रूप से लिखी गई यह किताब साम्राज्य के कई रिश्तों और परतों को उजागर करती है, बिना इसके कमज़ोर या विवादास्पद पहलुओं को छिपाए।

Emma Rothschild's magnificently researched and lucidly written book reveals the many connections and layers of empire without in any way undermining the less edifying aspects of empire.

Emma Rothschild's magnificently researched and lucidly written book reveals the many connections and layers of empire without in any way undermining the less edifying aspects of empire.

राष्ट्रपति आइजनहावर एक बेहतरीन जनरल और एक भले, सज्जन व्यक्ति थे, लेकिन उन्होंने नागरिक अधिकारों के लिए उसी तरह लड़ाई लड़ी होती जैसे उन्होंने दूसरा विश्व युद्ध लड़ा था, तो हम सब आज जर्मन बोल रहे होते।

President Eisenhower was a fine general and a good, decent man, but if he had fought World War II the way he fought for civil rights, we would all be speaking German now.

President Eisenhower was a fine general and a good, decent man, but if he had fought World War II the way he fought for civil rights, we would all be speaking German now.

मुझे लगता है कि गैंग और गैंगस्टरों के प्रति हमारा आकर्षण हमेशा से रहा है, और मुझे लगता है कि यह हमेशा रहेगा।

I think we have always had a fascination for gangs and gangsters, and I think we always will.

I think we have always had a fascination for gangs and gangsters, and I think we always will.

میری نسل نے (خوش قسمتی سے) کبھی اس قسم کی اجتماعی تراسی کا سامنا نہیں کیا، جہاں ہر کوئی پاگل ہو جائے اور دنیا کو ایک خوفناک خواب میں بدل دے۔

My generation never experienced (fortunately) that type of collective tragedy, where everybody goes totally crazy and turns the world into a gigantic nightmare.

My generation never experienced (fortunately) that type of collective tragedy, where everybody goes totally crazy and turns the world into a gigantic nightmare.

इस दुनिया—और अमरीका—की पहचान उन लोगों से रही है जिन्होंने हमेशा क़انون और नियमों का सख़्त पालन नहीं किया है। सविनय अवज्ञा हमारे देश के इतिहास का हिस्सा रही है और इसने कई मौकों पर हमारे देश को एक नई दिशा दी है, जैसे कि नारीवादी आंदोलन से लेकर नागरिक अधिकार आंदोलन और उसके आगे भी।

The world - and America - has been defined by people who haven't necessarily abided by the laws and the rules. Civil disobedience is part of our nation's history and has redirected our country in many instances, from the feminist movement to the Civil Rights movement and beyond.

The world - and America - has been defined by people who haven't necessarily abided by the laws and the rules. Civil disobedience is part of our nation's history and has redirected our country in many instances, from the feminist movement to the Civil Rights movement and beyond.

पहला विश्व युद्ध एक शख्स को गोली लगने से शुरू हुआ था। दूसरा विश्व युद्ध एक पागल जर्मन तानाशाह की वजह से शुरू हुआ था। कौन जानता है कि तीसरा कैसे शुरू होगा। कुछ लोग तो यह भी मानते हैं कि युद्ध बहुत पहले से चल रहा है।

The First World War began because one man was shot. The Second World War began because of a mad German dictator. Who knows how a third could start. There are also people who think that the war has been going for a long time.

The First World War began because one man was shot. The Second World War began because of a mad German dictator. Who knows how a third could start. There are also people who think that the war has been going for a long time.

करीब 2,000 वर्षों की ईसाई सभ्यता में, एक अजन्मे बच्चे की जान लेना एक घृणित और जघन्य नैतिक अपराध माना जाता था जो मानवता को कलंकित करता था। अवैध संतानों से बचने के लिए, या फिर सिर्फ अपनी सुविधा के लिए किए जाने वाले गर्भपात इतनी गोपनीयता से किए जाते थे कि वह इस बात का सबूत था कि इस काम के अवैध होने के साथ-साथ इसमें कितनी शर्म जुड़ी हुई थी।

For nearly 2,000 years of Christian civilization, taking the life of an unborn child was regarded as a vile and heinous moral offense which degraded humanity. . . . Abortions to avoid illegitimate births, or otherwise for convenience, were performed with a secrecy that was as much the mark of the shame attaching to the deed as a consequence of its illegality.

For nearly 2,000 years of Christian civilization, taking the life of an unborn child was regarded as a vile and heinous moral offense which degraded humanity. . . . Abortions to avoid illegitimate births, or otherwise for convenience, were performed with a secrecy that was as much the mark of the shame attaching to the deed as a consequence of its illegality.

वामपंथियों की चुप्पी, या पिछले पचास वर्षों में अमेरिका के तथाकथित अपराधों पर ही उनका सारा ध्यान केंद्रित रहना, अमेरिका की निंदनीय 'शीत युद्ध की मानसिकता' का उपहास उड़ाना—हिटलर से भी बड़े पैमाने पर हुए नरसंहारों के सबूत सामने आने के बाद भी इनमें से किसी बात पर नए सिरे से विचार करने की ज़रूरत नहीं समझी गई। और यह सब एक मार्क्सवादी विचारधारा के नाम पर हुआ। एक ऐसी विचारधारा जिस पर दोबारा सोचने की कोई ज़रूरत नहीं समझी जाती। मानो मार्क्सवादी-लेनिनवादी शासनों का तानाशाही और नरसंहार की राह पर जाना महज़ एक इत्तेफाक था। इससे उनका कोई लेना-देना नहीं था।

The silence of the Left, or the exclusive focus of the Left, on America's alleged crimes over the past half-century, the disdainful sneering at America's deplorable 'Cold War mentality' - none of this has to be reassessed in light of the evidence of genocides that surpassed Hitler's, all in the name of a Marxist ideology. An ideology that doesn't need to be reassessed. As if it was maybe just an accident that Marxist-Leninist regimes turned totalitarian and genocidal. No connection there.

The silence of the Left, or the exclusive focus of the Left, on America's alleged crimes over the past half-century, the disdainful sneering at America's deplorable 'Cold War mentality' - none of this has to be reassessed in light of the evidence of genocides that surpassed Hitler's, all in the name of a Marxist ideology. An ideology that doesn't need to be reassessed. As if it was maybe just an accident that Marxist-Leninist regimes turned totalitarian and genocidal. No connection there.