History Quotes

कला के लंबे इतिहास में अनगिनत बदलाव आए हैं, लेकिन सबसे बड़े बदलाव किसी एक कलाकार की अद्भुत प्रतिभा के कारण ही आए हैं।

There have been countless changes in the long history of art. The most significant have been brought about by the genius of a single artist.

There have been countless changes in the long history of art. The most significant have been brought about by the genius of a single artist.

जब से कम से कम पचास हज़ार साल पहले पहले कलाकार ने अपनी पहली कृति बनाई थी, तब से कला की परिभाषा लगभग हर दिन बदलती आई है।

The definition of art has changed almost every day since the first artist created the first work at least fifty thousand years ago.

The definition of art has changed almost every day since the first artist created the first work at least fifty thousand years ago.

तुर्की युद्ध का फायदा उठाकर अपने आंतरिक शत्रुओं, यानी यहाँ के मूल ईसाईयों का पूरी तरह से सफाया कर रहा है, और ऐसा करते समय उसे किसी बाहरी हस्तक्षेप की कोई बाधा नहीं आ रही है।

Turkey is taking advantage of the war in order to thoroughly liquidate its internal foes, i.e., the indigenous Christians, without being thereby disturbed by foreign intervention.

Turkey is taking advantage of the war in order to thoroughly liquidate its internal foes, i.e., the indigenous Christians, without being thereby disturbed by foreign intervention.

कुछ मायनों में इससे भी ज़्यादा पीड़ादायक बात यह है कि उनका वह अनुभव मानवता की सामूहिक स्मृति से धूमिल होता जा रहा है। परमाणु हमले का कभी सामना न करने के कारण, दुनिया भर के बहुसंख्यक लोग सिर्फ़ धुंधले तौर पर ही उस भीषण तबाही की कल्पना कर सकते हैं, और आजकल जॉन हर्सी की 'हिरोशिमा' और जोनाथन शेल की 'द फेट ऑफ़ द अर्थ' जैसी किताबें लगभग भुला दी गई हैं। 'जो लोग अतीत को याद नहीं रख सकते, वे उसे दोहराने के लिए अभिशप्त होते हैं' - इस कहावत के मुताबिक, परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की संभावना और परमाणु युद्ध का ख़तरा लगातार बढ़ रहा है।

In some ways more painful is the fact that their experience appears to be fading from the collective memory of humankind. Having never experienced an atomic bombing, the vast majority around the world can only vaguely imagine such horror, and these days, John Hersey's Hiroshima and Jonathan Schell's The Fate of the Earth are all but forgotten. As predicted by the saying, 'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it,' the probability that nuclear weapons will be used and the danger of nuclear war are increasing.

In some ways more painful is the fact that their experience appears to be fading from the collective memory of humankind. Having never experienced an atomic bombing, the vast majority around the world can only vaguely imagine such horror, and these days, John Hersey's Hiroshima and Jonathan Schell's The Fate of the Earth are all but forgotten. As predicted by the saying, 'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it,' the probability that nuclear weapons will be used and the danger of nuclear war are increasing.

हम हिरोशिमा और नागासाकी के संदेश को अपने दिमाग से पूरी तरह मिटने नहीं दे सकते और न ही हमें अपनी दूरदृष्टि या आदर्शों को कम होने देना चाहिए। क्योंकि अगर हमने ऐसा किया, तो हमारे पास सिर्फ़ एक ही रास्ता बचेगा। और उस तेज़ रोशनी की चमक न सिर्फ़ हमारी आँखें छीन लेगी, बल्कि वह हमारी जान, हमारी आने वाली पीढ़ियों और हमारे वजूद को ही मिटा देगी।

We cannot and must not allow ourselves to have the message of Hiroshima and Nagasaki fade completely from our minds, and we cannot allow our vision or ideals to fade, either. For if we do, we have but one course left for us. And that flash of light will not only rob us of our vision, but it will rob us of our lives, our progeny, and our very existence.

We cannot and must not allow ourselves to have the message of Hiroshima and Nagasaki fade completely from our minds, and we cannot allow our vision or ideals to fade, either. For if we do, we have but one course left for us. And that flash of light will not only rob us of our vision, but it will rob us of our lives, our progeny, and our very existence.

मुझे लगता है कि अगर ब्लूम संगीत न होता, तो शायद जैज़ संगीत का भी कोई वजूद न होता।

I think if it wasn't for the blues, there wouldn't be no jazz.

I think if it wasn't for the blues, there wouldn't be no jazz.

होलोकॉस्ट के बाद से एक ऐसा सामाजिक नियम (taboo) बन गया था कि लोग यह मानते और सम्मान करते थे कि यहूदी-द्वेष (anti-Semitism) एक घिनौनी चीज़ है और इससे बचना चाहिए। अब ऐसा लगता है कि उस नियम को बिना किसी डर या सज़ा के तोड़ा जा रहा है।

There was a taboo as a result of the Holocaust that people respected that anti-Semitism was an ugly thing and should be avoided. Now that taboo seems to have been broken with impunity.

There was a taboo as a result of the Holocaust that people respected that anti-Semitism was an ugly thing and should be avoided. Now that taboo seems to have been broken with impunity.

राज्य के दखलअंदाज़ी के तरीके में कुछ भी नया नहीं है। यह उतना ही पुराना और रूढ़िवादी है जितनी कि खुद सामाजिक व्यवस्था। जब भी यह राजनीति के ताने-बाने में घुलता है, यह देश को तबाह कर देता है।

There is nothing new in state interventionism. It is as old and reactionary as societal organization itself. Always, when it permeates the body politic, it kills the nation.

There is nothing new in state interventionism. It is as old and reactionary as societal organization itself. Always, when it permeates the body politic, it kills the nation.

यह युद्ध हमारी ज़मीन पर खुद-ब-खुद नहीं उपजा, यह युद्ध हम पर 'महान पिता' की उन संतानों द्वारा थोपा गया है जो बिना किसी कीमत के हमारी ज़मीन हथियाने आए थे, और जो हमारी ही ज़मीन पर ढेरों बुरे काम कर रहे हैं... यह युद्ध लूटपाट से पैदा हुआ है - हमारी ज़मीन की चोरी से।

This war did not spring up on our land, this war was brought upon us by the children of the Great Father who came to take our land without a price, and who, in our land, do a great many evil things... This war has come from robbery - from the stealing of our land.

This war did not spring up on our land, this war was brought upon us by the children of the Great Father who came to take our land without a price, and who, in our land, do a great many evil things... This war has come from robbery - from the stealing of our land.

यह कहा जा सकता है कि अवकलन (differential quotient) और समाकलन (integral) की जो अवधारणाएँ मूल रूप से आर्किमिडीज़ से जुड़ी हैं, उन्हें विज्ञान में केप्लर, डेसकार्टेस, कैवलियरी, फर्मा और वालिस के शोध कार्यों द्वारा लाया गया था...

It may be said that the conceptions of differential quotient and integral, which in their origin certainly go back to Archimedes, were introduced into science by the investigations of Kepler, Descartes, Cavalieri, Fermat and Wallis. . . .

It may be said that the conceptions of differential quotient and integral, which in their origin certainly go back to Archimedes, were introduced into science by the investigations of Kepler, Descartes, Cavalieri, Fermat and Wallis. . . .

इस समय उत्तरी अमेरिका के लोग अमेरिकी सरकारों में सुधार और बदलाव की उम्मीद कर रहे हैं, और वे इसके लिए जितने तैयार अब हैं, शायद ही कभी पहले थे या भविष्य में कभी होंगे। इसलिए अमेरिकी सरकारों को एक व्यापक, संवैधानिक, मजबूत और टिकाऊ योजना के तहत सुधारने का यही सबसे सही और नाजुक समय है; और अगर यह काम अभी नहीं किया गया, तो शायद हर गुजरते दिन के साथ यह और मुश्किल होता जाएगा, यहाँ तक कि अंत में असंभव हो जाएगा।

The people of North America, at this time, expect a revisal and reformation of the American Governments, and are better disposed to submit to it than ever they were, or perhaps ever will be again.97. This is therefore the proper and critical time to reform the American governments upon a general, constitutional, firm, and durable plan; and if it is not done now, it will probably every day grow more difficult, till at last it becomes impracticable.

The people of North America, at this time, expect a revisal and reformation of the American Governments, and are better disposed to submit to it than ever they were, or perhaps ever will be again.97. This is therefore the proper and critical time to reform the American governments upon a general, constitutional, firm, and durable plan; and if it is not done now, it will probably every day grow more difficult, till at last it becomes impracticable.

किसी आज़ाद देश को गुलाम बनाने की तुलना में किसी गुलाम देश को आज़ादी दिलाना कहीं अधिक कठिन है।

It is harder to release a nation from servitude than to enslave a free nation.

It is harder to release a nation from servitude than to enslave a free nation.

युद्ध के समय 'कम्फर्ट वीमेन' (यौन दासी) बनाई गईं महिलाओं के प्रति मैं अपने दिल की गहराइयों से संवेदना व्यक्त करता हूँ। एक इंसान के रूप में, मैं अपनी संवेदनाएं व्यक्त करना चाहता हूँ, और जापान के प्रधानमंत्री के रूप में मुझे उनसे माफी भी मांगनी चाहिए।

I have to express sympathy from the bottom of my heart to those people who were taken as wartime comfort women. As a human being, I would like to express my sympathies, and also as prime minister of Japan I need to apologize to them.

I have to express sympathy from the bottom of my heart to those people who were taken as wartime comfort women. As a human being, I would like to express my sympathies, and also as prime minister of Japan I need to apologize to them.

बीसवीं सदी एक ऐसी सदी थी जिसमें दुनिया के कई हिस्सों में मानवाधिकारों का हनन हुआ, और इस मामले में जापान की भी ज़िम्मेदारी बनती है। मेरा मानना है कि हमें पूरी विनम्रता के साथ अपने इतिहास का सामना करना चाहिए और अपनी ज़िम्मेदारी के बारे में सोचना चाहिए।

The 20th century was a century in which human rights were infringed upon in numerous parts of the world, and Japan also bears responsibility in that regard. I believe that we have to look at our own history with humility and think about our responsibility.

The 20th century was a century in which human rights were infringed upon in numerous parts of the world, and Japan also bears responsibility in that regard. I believe that we have to look at our own history with humility and think about our responsibility.

हमारे पूर्वजों ने कई मुश्किलों और तकलीफों को पार किया, और हर बार वे पहले से कहीं अधिक मजबूत होकर उभरे।

Our predecessors overcame many troubles and much suffering, but each time got back up stronger than before.

Our predecessors overcame many troubles and much suffering, but each time got back up stronger than before.

वुहान शहरों के पतन से जापान और च्यांग के बीच के संघर्ष पर बहुत कम असर पड़ा है और चीन-जापान के बीच शत्रुता की शुरुआत तो अभी हुई है।

The conflict between Japan and Chiang is little affected by the fall of the Wuhan cities and Sino-Japanese hostilities have just started.

The conflict between Japan and Chiang is little affected by the fall of the Wuhan cities and Sino-Japanese hostilities have just started.

वह भूमि जहाँ मेरे पूर्वजों ने प्राण त्यागे, तीर्थयात्रियों के अभिमान की यह धरती, हर पहाड़ी की चोटी से, स्वतंत्रता की गूँज गूँजे!

Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From every mountainside Let freedom ring!

Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From every mountainside Let freedom ring!

हम अमेरिकी इस बात पर पूरी तरह गर्व कर सकते हैं कि हमारे देश की स्थापना और उसकी मूल सोच में धर्म की स्वतंत्रता और उसके बेरोक-टोक पालन का अधिकार एक मुख्य सिद्धांत रहा है। यह एक राष्ट्र के रूप में हमारी पहचान तय करता है, और इस देश को महान बनाने में इसका अनूठा योगदान रहा है।

We Americans can be rightly proud of the fact that the right to the free and unfettered exercise of religion is a primary principle in the vision and founding of our country. It defines us as a people, and has uniquely contributed to making this nation great.

We Americans can be rightly proud of the fact that the right to the free and unfettered exercise of religion is a primary principle in the vision and founding of our country. It defines us as a people, and has uniquely contributed to making this nation great.

भारतीय सरकार द्वारा 1971 में शाही उपाधियों को मान्यता देना बंद कर दिया गया था। अब भारत सरकार द्वारा नवाब या महाराजा जैसी किसी उपाधि को मान्यता नहीं दी जाती है

Royal titles ceased to be recognised by the Indian government in 1971. The title of Nawab and Maharaja are not recognised by the Indian government anymore.

Royal titles ceased to be recognised by the Indian government in 1971. The title of Nawab and Maharaja are not recognised by the Indian government anymore.

खाड़ी युद्ध और नई विश्व व्यवस्था के बाद से, अमेरिका आज दुनिया का सबसे बड़ा हथियार विक्रेता बन गया है।

Since the Gulf War, since the new World Order, America is now the number one arms dealer in the world.

Since the Gulf War, since the new World Order, America is now the number one arms dealer in the world.