Media Quotes

जब मैं रूस में टीवी ऑन करता हूँ, तो एक जनरल को बड़े इत्मीनान से यह दावा करते देखता हूँ कि हमारी मिसाइलें आधुनिक अमेरिकी मॉडलों से भी तीन पंचवर्षीय योजनाओं यानी पंद्रह साल आगे हैं। यह एक डरावना सपना जैसा है। हम सोवियत दौर की तरह ही एक बार फिर दुश्मन का हौव्वा खड़ा कर रहे हैं। यह पीछे की तरफ एक बहुत बड़ा कदम है।

When I turn on the TV in Russia I see a general calmly claiming that our missiles are ahead of the latest American models by three five-year plans. It's a nightmare. We are creating a concept of the enemy, just as they did in the Soviet era. This is a giant step backward.

When I turn on the TV in Russia I see a general calmly claiming that our missiles are ahead of the latest American models by three five-year plans. It's a nightmare. We are creating a concept of the enemy, just as they did in the Soviet era. This is a giant step backward.

मेरा टेलीविज़न मुझे सिखाता है कि सोवियत संघ में सब कुछ बहुत शानदार था। जिन कार्यक्रमों को मैं देखता हूँ, उनके अनुसार केजीबी और अधिकारी वर्ग फरिश्ते थे, और स्टालिन का दौर इतना जश्न से भरा था कि उस दौर के नायकों का जश्न आज भी मनाया जाना चाहिए।

My television teaches me that everything was wonderful in the Soviet Union. According to the programs I watch, the KGB and apparatchiks were angels, and the Stalin era was so festive that the heroes of the day must still be celebrated today.

My television teaches me that everything was wonderful in the Soviet Union. According to the programs I watch, the KGB and apparatchiks were angels, and the Stalin era was so festive that the heroes of the day must still be celebrated today.

जब मैं जर्मन टेलीविज़न पर मौसम का हाल देखता हूँ तो मुझे हमेशा हैरानी होती है। पहले वे यूरोप का नक्शा दिखाते हैं और फिर कैमरा दाईं ओर घूमता है। फिर कीव आता है, फिर मॉस्को और उसके बाद सब कुछ रुक जाता है। पश्चिम का हमारे प्रति यही नज़रिया लगता है—एक जंगली रूस का, जो मॉस्को के बाद शुरू होता है, एक ऐसी जगह जिसे लोग देखना नहीं चाहते। यह एक बहुत बड़ी भूल है। पश्चिम को इस पर ज़्यादा ध्यान देना चाहिए।

I am always surprised when I watch the weather report on German television. First they show the map of Europe and then the camera moves to the right. Then comes Kiev, then Moscow and then everything stops. This seems to be the West's view of us - of a wild Russia that begins past Moscow, a place one prefers not to see. This is a big mistake. The West must pay closer attention.

I am always surprised when I watch the weather report on German television. First they show the map of Europe and then the camera moves to the right. Then comes Kiev, then Moscow and then everything stops. This seems to be the West's view of us - of a wild Russia that begins past Moscow, a place one prefers not to see. This is a big mistake. The West must pay closer attention.

किसी कोड या छुपे हुए अर्थ को समझने वाले जानकार की मदद से आज के कंट्री और वेस्टर्न तथा रॉक संगीत को ध्यान से सुनने पर पता चलता है कि युवाओं को लगातार ऐसे संदेश मिल रहे हैं जिनमें नशे में धुत होने, मजे करने, मदहोशी में रहने और हर तरह के तथा हर तरीके से ड्रग्स का सेवन करने की बातें होती हैं।

Careful listening to current country and western and rock music with the help of an interpreter for coded phrases shows that young people are hearing a constant stream of messages about getting high, feeling good, going on trips, and using drugs of all kinds with all methods.

Careful listening to current country and western and rock music with the help of an interpreter for coded phrases shows that young people are hearing a constant stream of messages about getting high, feeling good, going on trips, and using drugs of all kinds with all methods.

कभी-कभी लोग संगीत के बारे में—चाहे वह ब्लॉग हों या पत्रिकाएँ—कुछ इस अजीब तरीके से बात करते हैं कि लगता ही नहीं कि वे वास्तव में उसे सुन रहे हैं।

Sometimes people talk about music, whether blogs or magazines, in a strange way where it doesn't seem like they're actually listening to it.

Sometimes people talk about music, whether blogs or magazines, in a strange way where it doesn't seem like they're actually listening to it.

मेरे कार्टून अखबारों में छपते हैं, जो शब्दों से भरे होते हैं, लेकिन इस छोटे से डिब्बे (स्क्रीन या पैनल) में होने की वजह से कुछ ऐसा होता है जो लोगों की उम्मीदों को झुठला देता है।

My cartoons appear in newspapers, which are full of words, but there's something about having it in this little box that confounds people's expectations.

My cartoons appear in newspapers, which are full of words, but there's something about having it in this little box that confounds people's expectations.

राजनीति, विज्ञापन की तरह, लोगों द्वारा आपको ऐसी चीजें बेचने का खेल है जिनकी आपको वास्तव में कोई चाहत या ज़रूरत नहीं होती।

Politics, like advertising, is about people selling you things you didn't really want or need.

Politics, like advertising, is about people selling you things you didn't really want or need.

इंटरनेट एक सराउंड साउंड सिस्टम की तरह है—अपनी सामान्य स्थिति में यह एक खूबसूरत नज़ारे जैसा है, और अपने खतरनाक रूप में यह निगरानी और खुद पर निगरानी रखने का एक ऐसा बंद जाल है, जिसके दायरे से बाहर की दुनिया की अब हम कल्पना भी नहीं कर सकते।

The internet is like a surround system, a landscape at its most benign, a closed system of surveillance and self-surveillance at its more sinister. Something we can no longer imagine an outside of.

The internet is like a surround system, a landscape at its most benign, a closed system of surveillance and self-surveillance at its more sinister. Something we can no longer imagine an outside of.

तस्वीरें आज भी हमेशा एक चित्रण ही होती हैं, बस फर्क यह है कि मेरी पीढ़ी के लिए फोटोग्राफी का पैमाना शायद अब हकीकत नहीं, बल्कि उस हकीकत के बारे में हमारे अपने मन में बसी छवियां हैं।

Photographs are still always depictions, it's just that for my generation the model for the photograph is probably not reality any more, but images we have of that reality.

Photographs are still always depictions, it's just that for my generation the model for the photograph is probably not reality any more, but images we have of that reality.

प्रेस की सच्ची स्वतंत्रता हर व्यक्ति को अपने विचार प्रकाशित करने की अनुमति देकर पूरी तरह से सुरक्षित है; लेकिन समाज की शांति और गरिमा के लिए यह आवश्यक है कि ऐसे प्रकाशनों के उद्देश्यों की जाँच की जाए, और उनमें अंतर किया जाए जो केवल उपयोगिता, सुधार और जनहित की भावना से किए गए हैं, तथा उन प्रकाशनों में जो केवल भ्रम फैलाने और बदनाम करने के उद्देश्य से किए गए हैं। बाद की श्रेणी के प्रकाशनों को किसी भी अच्छी सरकार द्वारा सुरक्षा और छूट दिया जाना असंभव है।

The true liberty of the press is amply secured by permitting every man to publish his opinion; but it is due to the peace and dignity of society, to inquire into the motives of such publications, and to distinguish between those which are meant for use and reformation, and with an eye solely to the public good, and those which are intended merely to delude and defame. To the latter description, it is impossible that any good government should afford protection and impunity.

The true liberty of the press is amply secured by permitting every man to publish his opinion; but it is due to the peace and dignity of society, to inquire into the motives of such publications, and to distinguish between those which are meant for use and reformation, and with an eye solely to the public good, and those which are intended merely to delude and defame. To the latter description, it is impossible that any good government should afford protection and impunity.

अमेरिका में अधिकांश चुनाव विश्लेषक आदतन पैसे की गड़गड़ाहट को जनता की आवाज समझ लेते हैं।

Most election analysts in the U.S. habitually confuse the sound of money talking with the voice of the people.

Most election analysts in the U.S. habitually confuse the sound of money talking with the voice of the people.

प्रेस की स्वतंत्रता एक खाली आवाज बनकर रह जाएगी, और कोई भी व्यक्ति, चाहे उसका उद्देश्य कितना भी पवित्र क्यों न हो, एक तरफ वकील और दूसरी तरफ कानूनी सलाहकार के बिना किसी भी विषय पर लिखने का साहस नहीं करेगा। सजा के डर से दबे हुए ऐसे मनों से मानवीय कारण के दायरे को बढ़ाने वाली कोई भी प्रतिभावान रचना बाहर नहीं आ सकती है।

The liberty of the press would be an empty sound, and no man would venture to write on any subject, however, pure his purpose, without an attorney at one elbow and a counsel at the other. From minds thus subdued by the fear of punishment, there could issue no works of genius to expand the empire of human reason.

The liberty of the press would be an empty sound, and no man would venture to write on any subject, however, pure his purpose, without an attorney at one elbow and a counsel at the other. From minds thus subdued by the fear of punishment, there could issue no works of genius to expand the empire of human reason.

मुझे लगता है कि आजकल दुनिया में जितनी दुनिया नहीं है, उससे कहीं ज्यादा तस्वीरें मौजूद हैं।

I think that nowadays there are more images in the world than world to be in the pictures.

I think that nowadays there are more images in the world than world to be in the pictures.

और यह ईसीडब्ल्यू आप लोगों को फिर से यह याद दिला रहा है कि कुश्ती असल में होती क्या है, ज़रा स्पेलिंग देखिए डब्ल्यू-आर-ई-एस-टी-एल-आई-एन-जी—वही असली कुश्ती अभी भी ज़िंदा है।

And what this ECW is doing is educating you people once again that there IS wrestling, spelt W-R-E-S-T-L-I-N-G, out there.

And what this ECW is doing is educating you people once again that there IS wrestling, spelt W-R-E-S-T-L-I-N-G, out there.

संयुक्त राष्ट्र अमेरिका ऐसे दृढ़ दर्शकों का देश बन गया है, जो किसी और को प्रदर्शन करते देखने के लिए तैयार बैठा है।

The U.S.A. has become a nation of determined spectators, willing to watch someone else perform.

The U.S.A. has become a nation of determined spectators, willing to watch someone else perform.

माइकल क्रूज़ ने यह बात रखी कि, एक तरफ, अमेरिकी राजनीति में यह सब पूरी तरह से अभूतपूर्व लगता है; तो दूसरी तरफ, डोनाल्ड ट्रम्प के व्यक्तित्व के संदर्भ में यह किसी न किसी तरह से पूरी तरह से अनुमानित लगता है।

Michael Kruse made the point that, on the one hand, this seems all totally unprecedented in American politics; on the other hand, it seems somehow utterly predictable in the context of the personality of Donald Trump.

Michael Kruse made the point that, on the one hand, this seems all totally unprecedented in American politics; on the other hand, it seems somehow utterly predictable in the context of the personality of Donald Trump.

हम डोनाल्ड ट्रम्प के उस बड़े अप्रवास भाषण का इंतज़ार कर रहे हैं। अभी भी कई अनुत्तरित सवाल बने हुए हैं कि ट्रम्प आखिर देश से बाहर खदेड़ने वाली ताकतों (डिपपोर्टेशन फोर्स) पर क्या रुख रखते हैं, उन लाखों अप्रवासियों का क्या करना चाहते हैं जो इस समय अवैध रूप से यहाँ रह रहे हैं, और जन्मसिद्ध नागरिकता (बर्थराइट सिटीजनशिप) के मुद्दे पर उनका क्या स्टैंड है।

We are waiting for Donald Trump`s big immigration speech. There are lots of unanswered questions that remain about where exactly Trump stands on deportation forces, on what to do with the millions of immigrants who are here illegally now, and where he stands on the question of birthright citizenship.

We are waiting for Donald Trump`s big immigration speech. There are lots of unanswered questions that remain about where exactly Trump stands on deportation forces, on what to do with the millions of immigrants who are here illegally now, and where he stands on the question of birthright citizenship.

स्टीवन स्पीलबर्ग जिस नजरिए से दुनिया को देखते हैं, वही नजरिया अब हर दिन हमारे सामने दुनिया को पेश करने का जरिया बन चुका है।

The way Steven Spielberg sees the world has become the way the world is communicated back to us every day.

The way Steven Spielberg sees the world has become the way the world is communicated back to us every day.

क्या आप कोई ऐसा उदारवादी प्रोपेगेंडा टूल बना सकते हैं जो लोगों को बुरी तरह बोर कर दे? बिल्कुल नहीं।

Could you do a liberal propaganda tool that would bore the bejesus out of people? No.

Could you do a liberal propaganda tool that would bore the bejesus out of people? No.

आप चौबीस घंटे सिर्फ़ बुश की आलोचना नहीं करते रह सकते।

You can't be twenty-four hours of just Bush-bashing.

You can't be twenty-four hours of just Bush-bashing.