Poetry Quotes

मेरे पसंदीदा फ्रेंच गायकों में से एक, अलाँ बाशुंग, अपनी खुद की दुनिया बनाने के उस्ताद थे; कोई नहीं जानता कि वह किस बारे में बात कर रहे हैं, यहाँ तक कि वह खुद भी नहीं जानते क्योंकि वह बेहद काव्यात्मक होता है।

One of my favorite French singers, Alain Bashung, was the expert at creating his own universe; no one knows what he's talking about, even he doesn't know because it's so poetic.

One of my favorite French singers, Alain Bashung, was the expert at creating his own universe; no one knows what he's talking about, even he doesn't know because it's so poetic.

मैं सचमुच मानता हूँ कि बच्चों को यह समझना चाहिए कि संगीत वर्णमाला (अल्फाबेट) सीखने जैसा है। आप शब्द बनाने के लिए छोटे अक्षरों को जोड़ते हैं, और फिर एक कहानी गढ़ने के लिए इन शब्दों का इस्तेमाल करते हैं—बस फर्क इतना है कि यहाँ संगीत होता है। और उन्हें यह अच्छी तरह पता होना चाहिए कि उन अक्षरों को कैसे मिलाया जाए और कुछ ऐसा कैसे तैयार किया जाए जो वाकई दिलचस्प हो, या फिर कवियों की तरह रूपकों (metaphors) में बात की जाए ताकि हमें कुछ ऐसा दिखाया जा सके जिसके बारे में शायद हमने कभी सोचा न हो।

I really think kids should understand that music is like learning the alphabet. You put small letters together to make words, and then you use these words to create a story, but with music. And they really need to know how to mix and match those letters and how to come up with something that is really interesting, or speak in metaphors as poets do to show us something maybe we didn't think about.

I really think kids should understand that music is like learning the alphabet. You put small letters together to make words, and then you use these words to create a story, but with music. And they really need to know how to mix and match those letters and how to come up with something that is really interesting, or speak in metaphors as poets do to show us something maybe we didn't think about.

मैं जो भी लिखता हूँ, उसमें एक ऐसी चीज़ तलाशता हूँ जिसे मैं 'संगीत' कहता हूँ। यह एक ऐसी ऊर्जा का केंद्र है जिसे मैं परिभाषित नहीं कर सकता और जो स्पष्ट काव्य तकनीक के दायरे से परे है।

In everything I write, I seek out something which I term, 'the music'. This is an energy centre which I cannot define and which lies beyond the realm of obvious poetic technique.

In everything I write, I seek out something which I term, 'the music'. This is an energy centre which I cannot define and which lies beyond the realm of obvious poetic technique.

नियम जितने कड़े और पाबंदियों भरे होंगे, कवि और लेखक उनसे बचने के लिए उतने ही विशेष तरीकों और बारीकियों का सहारा लेने के लिए मजबूर होंगे। और यही बारीक़ियाँ और तकनीकें रचना को सजाती हैं और उसे और सुंदर बनाती हैं। लेकिन आधुनिक दुनिया में भाषाई पेचीदगियों और सजावट पर अब ज़्यादा ध्यान नहीं दिया जाता, और आज के समय में किसी रचना और उसके पाठक के बीच का रिश्ता जितना सच्चा और सीधा हो, उतना ही बेहतर है।

The more stringent the rules and the more limiting they are, the more the poet and writer is forced to resort to special techniques and intricacies to escape them. And these techniques and intricacies adorn the writing and make it more beautiful. But, in the modern world, linguistic intricacies and embellishments do not attract much attention anymore, and the more sincere and intimate the relationship between a work and its reader, the better.

The more stringent the rules and the more limiting they are, the more the poet and writer is forced to resort to special techniques and intricacies to escape them. And these techniques and intricacies adorn the writing and make it more beautiful. But, in the modern world, linguistic intricacies and embellishments do not attract much attention anymore, and the more sincere and intimate the relationship between a work and its reader, the better.

इन तीनों क्षेत्रों के अपने थोड़े से अनुभव से एक बात और कहूँगा: एक लेखक जीवन की रचना करता है; एक कवि जीवन से जादू गढ़ता है; और एक दार्शनिक जीवन को समझने की कोशिश करता है।

Here's one more from my limited experience with all 3 fields: A writer creates life; a poet creates magic from life; a philosopher tries to understand life.

Here's one more from my limited experience with all 3 fields: A writer creates life; a poet creates magic from life; a philosopher tries to understand life.

मैं कुछ समय के लिए संगीतकार बनना चाहता था, और शायद आज भी, मुझे कविता लिखने से कहीं ज्यादा आसान संगीत बनाना लगता है। इसलिए शायद मेरा दिमाग उसी से जुड़ा रहता है।

I wanted to be a composer for a while, and for a while, and maybe still, I found writing music much easier than writing poetry. So maybe my brain clings to it.

I wanted to be a composer for a while, and for a while, and maybe still, I found writing music much easier than writing poetry. So maybe my brain clings to it.

मैं किसी कहानी में जो दो चीजें सबसे ज्यादा पसंद करता हूँ, वे हैं जबरदस्त असर (पंच) और काव्यात्मकता (पोएट्री)।

The things I like to find in a story are punch and poetry.

The things I like to find in a story are punch and poetry.

अद्भुत कारीगरी और विषय-वस्तु का चुनाव, गहराई और काव्यात्मकता की कमी को कभी पूरा नहीं कर सकते।

No amount of virtuosic skill and choice of subject matter can be a substitute for depth and poetry.

No amount of virtuosic skill and choice of subject matter can be a substitute for depth and poetry.

ह्यू मैक्लेनन का अनादर किए बिना कहना चाहूंगा कि आपको इसमें बताए गए किसी गहरे दर्शन को जानने या समझने की भी ज़रूरत नहीं है; आप बस उन शब्दों की लय को महसूस कर सकते हैं, उन्हें पहचान सकते हैं और हवा में मुट्ठी तानकर उस धुन के साथ गा सकते हैं। भावनाओं को व्यक्त करने का यह एक बेजोड़ ज़रिया है, क्योंकि संगीत के मोर्चे पर यह बेहद शक्तिशाली है।

No offence to Hugh MacLennan, but you don't even have to know or understand any deep philosophy that's being espoused, you can just have the feeling of those words together, and that you know them and can sing along with that melody with your fist up in the air. It's a wild vehicle for sentiment, because it's so powerful on the musical front.

No offence to Hugh MacLennan, but you don't even have to know or understand any deep philosophy that's being espoused, you can just have the feeling of those words together, and that you know them and can sing along with that melody with your fist up in the air. It's a wild vehicle for sentiment, because it's so powerful on the musical front.

वर्स-रिफ्रेन प्रारूप उस प्रसंग से शुरू होता है जो उस विषय से पहले आता है जिसके बारे में रिफ्रेन में बात की जाती है।

The Verse-Refrain form starts with a context before the topic that the Refrain is talking about happens.

The Verse-Refrain form starts with a context before the topic that the Refrain is talking about happens.

मेरे लिए गानों के बोल संगीत से ज़्यादा अहमियत रखते हैं, और हमेशा ऐसा ही होना चाहिए।

To me, the lyrics mean more then the music, and that's the way it should always be.

To me, the lyrics mean more then the music, and that's the way it should always be.

अगर आपको अर्थ की तलाश है, तो आप कविता या कोई उपन्यास पढ़ते हैं, गानों के बोल नहीं। इन्हें तो संगीत के साथ सुनना चाहिए।

If you want meaning, you read poetry or a novel or something, you don't read song lyrics. You're supposed to listen to them with music.

If you want meaning, you read poetry or a novel or something, you don't read song lyrics. You're supposed to listen to them with music.

मैं अक्सर इस पर चिल्लाना चाहती हूँ और अपनी नाराजगी साझा करने के लिए सड़क पर अजनबियों को रोकना चाहती हूँ। लेकिन मेरा दिमाग तुरंत कविता के रूप में प्रतिक्रिया देने के लिए बहुत उलझा हुआ है। हालाँकि, मैं पीछे हटकर इसकी गहरी तहों की जाँच कर सकती हूँ, या कम से कम मुझे यही उम्मीद है कि मेरी कविताएँ यही कर रही हैं। मेरा मानना ​​है कि चिंतन एक नैतिक कार्य हो सकता है और साहित्य सांस्कृतिक बदलाव का एक गहरा एजेंट हो सकता है, इसलिए मुझे उम्मीद है कि किसी न किसी रूप में मेरी कविताएँ पर्यावरण के ह्रास और सामाजिक जिम्मेदारी के बारे में बातचीत का दायरा बढ़ाती हैं।

I want to yell about it most days and stop strangers in the street to share my outrage. But my mind is too serpentine to offer instant poem reactions. I can however stand back and examine the deeper ground, or at least that's what I hope my poems are doing. I believe contemplation can be an ethical act and literature can be a profound agent of cultural change, so I hope in some way my poems expand the conversations about environmental decline and social responsibility.

I want to yell about it most days and stop strangers in the street to share my outrage. But my mind is too serpentine to offer instant poem reactions. I can however stand back and examine the deeper ground, or at least that's what I hope my poems are doing. I believe contemplation can be an ethical act and literature can be a profound agent of cultural change, so I hope in some way my poems expand the conversations about environmental decline and social responsibility.

मई का महीना आ गया है, वह नटखट परी, वसंत की बेटी, जिसके जन्मदिवस की सुबह पक्षी गाना गाने में आनंद लेते हैं। यदि आप ऐसा आदेश दें भी, तो वे आपके लिए एक सुर भी नहीं गाएँगे, भले ही आप इस धरती की राजकुमारी क्यों न हों।

`Tis May, the elfish maiden, the daughter of the Spring, Upon whose birthday morning the birds delight to sing. They would not sing one note for you, if you should so command, Although you are a princess, a princess of the land.

`Tis May, the elfish maiden, the daughter of the Spring, Upon whose birthday morning the birds delight to sing. They would not sing one note for you, if you should so command, Although you are a princess, a princess of the land.

मैं वही लिखता हूँ जो मैं देखता हूँ और जो भी चीज़ मुझे प्रेरित करती है। धरती से मिलने वाली ऊर्जा, मेरे मन में चल रहे विचार या मेरे दिल की भावनाएँ मेरे गीतों का हिस्सा बन जाती हैं।

I write what I see and whatever inspires me. The energy the earth gives me, what's on my mind, or what's in my heart becomes part of the lyrical content.

I write what I see and whatever inspires me. The energy the earth gives me, what's on my mind, or what's in my heart becomes part of the lyrical content.

शीतल साइलोम के ठंडे झरने के पास लिली का फूल कितना प्यारा खिलता है! पहाड़ी के नीचे शारोन के ओस से भीगे गुलाब की महक कितनी सुरीली है!

By cool Siloam's shady rill How sweet the lily grows! How sweet the breath beneath the hill Of Sharon's dewy rose!

By cool Siloam's shady rill How sweet the lily grows! How sweet the breath beneath the hill Of Sharon's dewy rose!

ऐसे कई लेखक हैं जिनसे मैं प्रभावित हुआ हूँ और जिन्हें पढ़ना मुझे पसंद है, लेकिन लूसिल क्लिफ्टन और ग्वेंडोलिन ब्रूक्स इस सूची में सबसे ऊपर हैं।

There are many writers who have influenced me and who I enjoy reading, but Lucille Clifton and Gwendolyn Brooks are at the top of the list.

There are many writers who have influenced me and who I enjoy reading, but Lucille Clifton and Gwendolyn Brooks are at the top of the list.

मुझे कविता पसंद है, लेकिन सच कहूँ तो मुझे नाटकीय साहित्य ज़्यादा पसंद है। अगर मुझे रूमी और दोस्तोयेस्की में से किसी एक को चुनना हो, तो मैं बिना एक पल सोचे दोस्तोयेस्की को चुनूंगा। सौ में से निन्यानवे ईरानी शायद रूमी को ही चुनेंगे। किआरोस्तामी भी शायद पहली पसंद के तौर पर रूमी को ही चुनते। मैं कोशिश करता हूँ कि कहानी के अर्थ उसकी हरकतों और घटनाओं में छिपे हों, न कि प्रतीकों में। मैं चाहता हूँ कि अर्थ कहानी के एक्शन से उभरें, और यह नाटकीय एक्शन ही है जो अर्थ को जन्म देता है।

I like poetry, but honestly, I like dramatic literature more. If I had to pick between Rumi and Dostoevsky, I would pick Dostoevsky without even thinking about it. Ninety-nine out of 100 Iranians would probably pick Rumi. Kiarostami, too, would probably pick Rumi first. I try to have the meaning be in the action of the story, not in the symbolism. I want it to be in the action, and it's dramatic action that creates the meaning.

I like poetry, but honestly, I like dramatic literature more. If I had to pick between Rumi and Dostoevsky, I would pick Dostoevsky without even thinking about it. Ninety-nine out of 100 Iranians would probably pick Rumi. Kiarostami, too, would probably pick Rumi first. I try to have the meaning be in the action of the story, not in the symbolism. I want it to be in the action, and it's dramatic action that creates the meaning.

मुझे पेंटिंग और ड्राइंग पसंद थी, और मुख्य रूप से मानविकी यानी कविता, साहित्य और जीवन के प्रति इस दार्शनिक दृष्टिकोण से लगाव था।

I liked painting and drawing, and I liked humanities mainly - poetry, literature - this speculative attitude toward life.

I liked painting and drawing, and I liked humanities mainly - poetry, literature - this speculative attitude toward life.

जब मैं कविताओं को एडिट करता हूँ—और मैं सचमुच एडिट करता हूँ, जिसका मतलब कुछ लोग "स्ट्रीम ऑफ कॉन्शियसनेस" (चेतना के प्रवाह) शब्द का इस्तेमाल करते समय नहीं समझते—तो मेरा मकसद आमतौर पर उन्हें और ज्यादा सटीक बनाना होता है। इसका मतलब कभी-कभी उन्हें और बिखेरना भी होता है, क्योंकि मैं ऐसे ही सोचता हूँ।

When I edit the poems - and I do edit, which some people don't mean when they use the term "stream of consciousness" - I'm usually editing toward greater accuracy, which sometimes means more fragmentation, because that is the way I think.

When I edit the poems - and I do edit, which some people don't mean when they use the term "stream of consciousness" - I'm usually editing toward greater accuracy, which sometimes means more fragmentation, because that is the way I think.