War Quotes

मुस्लिम दुनिया में यदि आप एक उदारवादी भी हैं, तब भी अबू ग़रीब और ग्वांतानामो को देखकर तथा अमेरिकी बलों द्वारा अत्याचारों की अन्य सभी रिपोर्टों को पढ़कर, खड़े होकर यह कहना बहुत कठिन हो जाता है कि, "हमें अमेरिकी तौर-तरीकों का अनुकरण करना चाहिए," क्योंकि कई मुसलमानों के लिए मुस्लिम दुनिया में अब अमेरिका का यही चेहरा बन गया है।

Even if you are a liberal in the Muslim world, when you see Abu Ghraib and Guantanamo, and you see all the other reports of abuses by American forces, it's very hard to get up and say, "We should simulate the American ways," because this is the face of America now in the Muslim world, for many Muslims.

Even if you are a liberal in the Muslim world, when you see Abu Ghraib and Guantanamo, and you see all the other reports of abuses by American forces, it's very hard to get up and say, "We should simulate the American ways," because this is the face of America now in the Muslim world, for many Muslims.

यारा: तुम एक महान योद्धा हो। मैंने तुम्हारे दरवाजों के ऊपर लाशें देखीं। किसने तुम्हें ज़्यादा कड़ी टक्कर दी, उस लाचार ने या उस छह साल के बच्चे ने?

Yara: Youre a great warrior. I saw the bodies above your gates. Which one gave you the tougher fight, the cripple or the six year old?

Yara: Youre a great warrior. I saw the bodies above your gates. Which one gave you the tougher fight, the cripple or the six year old?

जब मैं एक छात्रा थी, तो मैं आधुनिक कपड़ों में रहती थी और लंबे शॉर्ट्स पहनती थी। वह अतीत की बात है। सड़कों पर डर का माहौल है। आप सड़कों पर निकल नहीं सकते। आपको ऐसे देखा जाता मानो आप किसी और युग से आए हों। अगर आपकी गली में कोई मिलिशिया (सशस्त्र दल) है, तो वे आपसे घर वापस जाने और ढंग के कपड़े पहनने को कहेंगे। वे आपको पीट सकते हैं या उससे भी बदतर सजा दे सकते हैं। हम में से जो लोग बगदाद में बड़े हुए हैं, वे अपनी मर्जी के कपड़े पहनने और जहाँ चाहें वहाँ घूमने के आदी हैं।

When I was a student, I was dressed like a modern girl and I wore long shorts. That is part of the past. There is fear in the streets. You cannot go out in the streets. You are looked at as if you come from another age. If there are any militias on your street, they will tell you to go back home and dress decently. They could beat you up or punish you worse than that. Some of us who have grown up in Baghdad are used to wearing what we please and walking where we please.

When I was a student, I was dressed like a modern girl and I wore long shorts. That is part of the past. There is fear in the streets. You cannot go out in the streets. You are looked at as if you come from another age. If there are any militias on your street, they will tell you to go back home and dress decently. They could beat you up or punish you worse than that. Some of us who have grown up in Baghdad are used to wearing what we please and walking where we please.

जब आप किसी को लंबे समय तक प्रताड़ित करते हैं, तो हो सकता है कि आपको एक बहुत जुनूनी मानवाधिकार रक्षक मिल जाए, लेकिन इसकी सबसे अधिक संभावना यही है कि आपको एक ऐसा दरिंदा मिलेगा जिसकी एकमात्र चिंता किसी भी तरह से अपना बदला चुकाना होती है।

When you torture a person for long periods you might get a very passionate human rights defender but most probably you will get a beast whose only concern is to seek his revenge in the best way possible.

When you torture a person for long periods you might get a very passionate human rights defender but most probably you will get a beast whose only concern is to seek his revenge in the best way possible.

हमने यहीं यह फैसला किया था। इलिच (लेनिन) का मानना था कि हमें श्वेत सेनाओं के लिए ऐसा कोई जीवंत प्रतीक नहीं छोड़ना चाहिए जिसके इर्द-गिर्द वे एकजुट हो सकें, खासकर मौजूदा कठिन परिस्थितियों में।

We decided it here. Ilyich [Lenin] believed that we shouldn't leave the Whites a live banner to rally around, especially under the present difficult circumstances.

We decided it here. Ilyich [Lenin] believed that we shouldn't leave the Whites a live banner to rally around, especially under the present difficult circumstances.

युद्ध समाप्त होने के बाद मैंने जो भूमिकाएं निभाई थीं, उनके सिलसिले में मैं हेग स्थित अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय में मुकदमा झेलने के लिए तैयार हूं।

I am ready to face the International Criminal Court of Justice at the Hague for prosecution over roles played by me when the war ended

I am ready to face the International Criminal Court of Justice at the Hague for prosecution over roles played by me when the war ended

विशेषकर जब हमारे संबंधों में कठिनाइयाँ आएं, तो चीन और जापान के दलों तथा राजनेताओं को एक ऊंचे दृष्टिकोण से स्थिति का जायजा लेना चाहिए और द्विपक्षीय संबंधों के राजनीतिक आधार को सुरक्षित रखना चाहिए।

Especially when there are difficulties in our relations, parties and statesmen in China and Japan should look over the situation from a higher point of view and preserve the political foundation of bilateral ties.

Especially when there are difficulties in our relations, parties and statesmen in China and Japan should look over the situation from a higher point of view and preserve the political foundation of bilateral ties.

नए संघर्षों को रोककर, हम कट्टरपंथ के कारणों और यूरोप (जर्मनी सहित) में आतंकवादी हमलों के जोखिम को टालते हैं।

By preventing new conflicts, we avert the causes of radicalization and the risk of terrorist attacks in Europe, including in Germany.

By preventing new conflicts, we avert the causes of radicalization and the risk of terrorist attacks in Europe, including in Germany.

जैसा कि राष्ट्रपति [बराक] ओबामा ने भी जिक्र किया, बंदूकों का मुद्दा कोलोराडो में विशेष रूप से प्रासंगिक है, जो कि बंदूकों से जुड़ा एक बेहद जटिल मामला है, और मुझे लगता है कि वहां का राजनीतिक माहौल लोगों को कानून अपने हाथ में लेने के लिए उकसाता है।

The issue of guns, as president [Barack] Obama mentioned, which is particularly assailant in Colorado, a very complicated gun story, and I think a political climate that urges people to take issues into their own hands.

The issue of guns, as president [Barack] Obama mentioned, which is particularly assailant in Colorado, a very complicated gun story, and I think a political climate that urges people to take issues into their own hands.

यह आत्महत्या नहीं है; यह खुदा की राह में शहादत है। मैं इस तरह के शहादत के ऑपरेशन को सर्वशक्तिमान अल्लाह के न्याय का प्रतीक मानता हूँ। अल्लाह न्यायप्रिय है। अपनी असीम बुद्धि से, उसने कमजोरों को वह ताकत दी है जो ताकतवरों के पास नहीं होती, और वह है फिलिस्तीनियों की तरह अपने शरीर को बम बना लेने की क्षमता।

It is not suicide; it is martyrdom in the name of God. I consider this type of martyrdom operation as an indication of the justice of Allah almighty. Allah is just. Through his infinite wisdom, he has given the weak what the strong do not possess and that is the ability to turn their bodies into bombs as the Palestinians do.

It is not suicide; it is martyrdom in the name of God. I consider this type of martyrdom operation as an indication of the justice of Allah almighty. Allah is just. Through his infinite wisdom, he has given the weak what the strong do not possess and that is the ability to turn their bodies into bombs as the Palestinians do.

मैं वास्तव में यह नहीं मानता कि अल-कायदा नाम का कोई संगठित समूह है; अल-कायदा असल में एक मानसिकता है।

I do not really believe there is such a thing as al-Qaida, the organization; there is al-Qaida, the mind-set

I do not really believe there is such a thing as al-Qaida, the organization; there is al-Qaida, the mind-set

जहाँ तक सैनिकों के आचरण की बात है: किसी भी देश पर कब्ज़ा करने से कब्ज़ा करने वाले हमेशा भ्रष्ट हो जाते हैं।

Now as to the behavior of the soldiers: occupations always corrupt the occupiers.

Now as to the behavior of the soldiers: occupations always corrupt the occupiers.

दूसरे देशों के साथ हमारे कई युद्ध हुए हैं और जब कोई कैदी वापस लौटता है तो उसे कई तरह के लाभ मिलते हैं, उसे घर मिलता है, वेतन मिलता है—और मैं चाहती हूँ कि इराकी सरकार यजीदी महिलाओं के लिए भी ऐसा ही करे ताकि उन्हें वह सामाजिक दर्जा मिल सके जिससे वे एक अच्छा भविष्य, एक अच्छा परिवार और समाज में एक सम्मानजनक स्थान पा सकें।

We have had many wars with other countries and when a prisoner comes back they get many benefits, they get a house, they get a salary and I want the Iraqi government to do this for the Yazidi women so that they can have the social status that would allow a good future, a good family and a good status in society.

We have had many wars with other countries and when a prisoner comes back they get many benefits, they get a house, they get a salary and I want the Iraqi government to do this for the Yazidi women so that they can have the social status that would allow a good future, a good family and a good status in society.

मानव समाज में स्थायी शांति और निरंतर विकास सुनिश्चित करने के लिए, अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सभी सदस्यों को एक-दूसरे के साथ पूरी तरह सहयोग करना चाहिए और मिलकर ठोस प्रयास करने चाहिए।

To realize lasting peace and sustainable development in human society, members of the international community have to cooperate with one another fully and make concerted efforts.

To realize lasting peace and sustainable development in human society, members of the international community have to cooperate with one another fully and make concerted efforts.

कमजोर मानी जाने वाली स्त्री, जो अक्सर धर्मपरायणता की ओर अधिक झुकाव रखती है, अपने अनूठे उदाहरणों के लिए जानी जाती रही है। जब कई हत्याओं पर किसी ने आँसू नहीं बहाए, तो महिलाओं ने खून की होली खेलकर एक पूरे द्वीप के सभी पुरुषों को डुबो दिया था।

The weaker sex, to piety more prone, by rare examples, oft have been renown'd. When many murders were bewail'd by none, an isles whole men in blood by women drown'd.

The weaker sex, to piety more prone, by rare examples, oft have been renown'd. When many murders were bewail'd by none, an isles whole men in blood by women drown'd.

एक घात (ऐंबश) का शिकार होने के बाद, मेरे चाचा बहुत खुश थे—यह लगभग किसी दीक्षा संस्कार (बैपटिज़्म) जैसा था।

After I was in an ambush, my uncles were happy - it was almost like a baptism.

After I was in an ambush, my uncles were happy - it was almost like a baptism.

वह कुलीन व्यक्ति जो अपने स्वामी के अन्न का उपभोग करता है, उसे अपने स्वामी के युद्धों में ही मरना चाहिए; घोड़े की खाल में लिपटकर मृत घर लौटना एक सौभाग्यपूर्ण अंत है। क्या मैं उन लोगों में से हूँ जो मेरे देश की महान योजनाओं को विफलता में बदल दें?

The noble person who has eaten of his lord's bounty should die in his lord's battles; to return to one's home dead and wrapped in a horse's hide is a happy fate. Am I the sort of people to bring to nought the grand designs of my country?

The noble person who has eaten of his lord's bounty should die in his lord's battles; to return to one's home dead and wrapped in a horse's hide is a happy fate. Am I the sort of people to bring to nought the grand designs of my country?

(खुदा) कमजोरों को आत्मरक्षा के लिए ऐसा हथियार देता है जिसके आगे ताकतवर, अपनी सेना और परमाणु हथियारों के बावजूद, कुछ नहीं कर पाते। कुछ ऐसे धर्मगुरु भी हैं जो इसकी निंदा करते हैं और यहाँ तक कहते हैं कि ये आत्महत्या वाले हमले हैं जिनकी इस्लाम में इजाजत नहीं है।

(God) gives the weak a weapon for self-defense that the strong, despite his military and nuclear arsenals, can do nothing against. There are clerics who condemn this and even say that these are suicide operations that are not allowed in Islam.

(God) gives the weak a weapon for self-defense that the strong, despite his military and nuclear arsenals, can do nothing against. There are clerics who condemn this and even say that these are suicide operations that are not allowed in Islam.

एक राजनयिक का अपहरण हो चुका था, एक कैबिनेट मंत्री का अपहरण कर लिया गया था, और उन्हें जान से मारने की धमकियाँ मिल रही थीं। पुलिस बल काफी थक चुका था। पूरे एक हफ्ता बीत जाने के बाद भी हम उन लोगों का पता नहीं लगा पाए थे जिन्होंने ये अपहरण किए थे।

A diplomat had been kidnapped, a cabinet minister had been kidnapped, they were under threats of murder. The police forces were rather tired. After a whole week, we were unable to find those that had effected the kidnappings.

A diplomat had been kidnapped, a cabinet minister had been kidnapped, they were under threats of murder. The police forces were rather tired. After a whole week, we were unable to find those that had effected the kidnappings.

उत्तर काकेशस में शांतिपूर्ण और पड़ोसियों जैसे अच्छे संबंध स्थापित करने के लिए इस पीढ़ी से बहुत उम्मीदें जुड़ी हैं।

Great expectations are placed on this generation for the establishment of peaceful and neighborly relations in the North Caucasus.

Great expectations are placed on this generation for the establishment of peaceful and neighborly relations in the North Caucasus.