Death Quotes

शराबी क्या करते हैं? वे... पी-पीकर... अपनी... जान... दे... देते हैं।

What do drunkards do? They... drink... themselves... to... death.

What do drunkards do? They... drink... themselves... to... death.

जीवन के रहस्यों को टटोलने के लिए मुझे कोसा गया है। शायद मृत्यु पवित्र है, और मैंने उसे अपवित्र कर दिया है। ओह, यह कितना अद्भुत सपना था। मैंने दुनिया को वह रहस्य देने का सपना देखा था जिसके प्रति भगवान इतने ईर्ष्यालु हैं, यानी जीवन का सूत्र। सोचिए, एक इंसान को पैदा करने की कितनी शक्ति है। और मैंने कर दिखाया, मैंने कर दिखाया, मैंने एक इंसान बना लिया। और कौन जानता है, समय के साथ मैं उसे अपनी इच्छा के अनुसार प्रशिक्षित कर सकता था। मैं एक नई प्रजाति पैदा कर सकता था, शायद मुझे अमरता का रहस्य भी मिल जाता।

I've been cursed for delving into the mysteries of life. Perhaps death is sacred, and I've profaned it. Oh, what a wonderful vision it was. I dreamed of being the first to give to the world the secret that God is so jealous of, the formula for life. Think of the power, to create a man. And I did, I did it, I created a man. And who knows, in time I could have trained him to do my will. I could have bred a race, I might even have found the secret of eternal life.

I've been cursed for delving into the mysteries of life. Perhaps death is sacred, and I've profaned it. Oh, what a wonderful vision it was. I dreamed of being the first to give to the world the secret that God is so jealous of, the formula for life. Think of the power, to create a man. And I did, I did it, I created a man. And who knows, in time I could have trained him to do my will. I could have bred a race, I might even have found the secret of eternal life.

हाथकड़ियों का वजन कब्र के पत्थरों से कहीं ज्यादा होता है।

Handcuffs weigh much more than gravestones.

Handcuffs weigh much more than gravestones.

मुझे इस दुनिया में ही जन्नत दे दो; मुझे पक्का नहीं पता कि मरने के बाद मुझे वह नसीब होगी या नहीं।

Grant me paradise in this world; I'm not so sure I'll reach it in the next.

Grant me paradise in this world; I'm not so sure I'll reach it in the next.

इस कॉमेडी को शांति से पूरा देखिए, और जब नाटक खत्म हो जाए, तो पर्दा गिर जाने दीजिए।

Sit the comedy out, and that done, when the Play's at an end, let the Curtain fall down.

Sit the comedy out, and that done, when the Play's at an end, let the Curtain fall down.

जब जीवन और मरण का अहसास न हो, तो वही सबसे बेहतरीन भविष्य होता है।

When one does not feel life or death, it's the best future.

When one does not feel life or death, it's the best future.

मुझे इस बात का दुख है कि ये सिलसिलेवार कहानियाँ महज़ रोज़मर्रा के ऐसे मामले बनकर रह जाती हैं जिन्हें आसानी से भुला दिया जाता है।

I am grieved that these continuing stories are everyday matters swept away.

I am grieved that these continuing stories are everyday matters swept away.

मोमबत्ती का रोना किसी परवाने के मातम में नहीं है: सुबह होने को है, और वह अपनी ही अंधेरी रात के बारे में सोच रही है।

The weeping of the candle is not in mourning for the moth: the dawn is at hand, and it is thinking of its own dark night.

The weeping of the candle is not in mourning for the moth: the dawn is at hand, and it is thinking of its own dark night.

पियानो की दुकान संगीत के किसी शोक-सभा भवन (कब्रिस्तान) जैसी लगती है।

A piano store looks like a funeral parlor for music.

A piano store looks like a funeral parlor for music.

अजनबी बनकर मिले थे, दोस्त बनकर साथ चले। उम्मीद है स्वर्ग में फिर मिलेंगे, जहाँ दोस्ती कभी खत्म नहीं होती।

Met you as a stranger Took you as a friend Hope we meet in Heaven Where friendship never ends

Met you as a stranger Took you as a friend Hope we meet in Heaven Where friendship never ends

खोई हुई आत्मा को संभालना, खो चुके शरीर को संभालने से कहीं ज़्यादा मुश्किल होता है।

It's easier to get over a lost body than a lost soul.

It's easier to get over a lost body than a lost soul.

मेरे लिए असली अलगाव, प्यार का अंत है। इसके अलावा कोई भी दूसरी जुदाई—खैर, वह असल में जुदाई होती ही नहीं।

Real separation, to me, is the death of love. Any other - parting - well, it just isn't real.

Real separation, to me, is the death of love. Any other - parting - well, it just isn't real.

अलोहा अर्थ, यह एल्विस बोल रहा हूँ। अब आप मुझे बड़े वाले घर में मिलेंगे।

Aloha Earth, this is Elvis calling. You'll find me in the big house now.

Aloha Earth, this is Elvis calling. You'll find me in the big house now.

फूल यानी डेज़ी फूलों का हार, ग्रेजुएशन की ख़ुशी, वैलेंटाइन्स डे; फूल यानी न्यू ईयर की शाम और आपके बालों में सजा ऑर्किड; फूल यानी किसी शहर की गंदी फ़ायर-इवेक्युएब सीढ़ी पर टिन के डिब्बे में खिला जेरेनियम का एक अकेला फूल; बॉटनिकल गार्डन में गुलाबों का एक पूरा एकड़; और वसंत का पहला सुनहरा क्रोकस फूल! ...फूल यानी किसी का जन्म, किसी की शादी, और इस दुनिया से विदाई।

A flower is a daisy chain, a graduation, a valentine; a flower is New Year's Eve and an orchid in your hair; a flower is a single geranium blooming in a tin can on a murky city fire-escape; an acre of roses at the Botanical Gardens; and the first gold crocus of spring! ... a flower is a birth, a wedding, a leaving of this life.

A flower is a daisy chain, a graduation, a valentine; a flower is New Year's Eve and an orchid in your hair; a flower is a single geranium blooming in a tin can on a murky city fire-escape; an acre of roses at the Botanical Gardens; and the first gold crocus of spring! ... a flower is a birth, a wedding, a leaving of this life.

कुछ लोगों का कहना है कि तबाही में कोई बारीकी या नरमी नहीं होती। जानते हैं क्या? वे मर चुके हैं।

Some have said there is no subtlety to destruction. You know what? They're dead.

Some have said there is no subtlety to destruction. You know what? They're dead.

मूर्ख! मेरा मतलब उस बुज़दिल वाली बहादुरी यानी आत्महत्या से नहीं है; अरे नहीं! हमारे जीवन के सबसे बुरे दिन में भी मरने से बेहतर करने के लिए कई काम होते हैं!

Fool! I mean not That poor-souled piece of heroism, self-slaughter; Oh no! the miserablest day we live There's many a better thing to do than die!

Fool! I mean not That poor-souled piece of heroism, self-slaughter; Oh no! the miserablest day we live There's many a better thing to do than die!

कितना सारा प्यार धूल भरी कब्रों में दफ़न है!

How much of love lies buried in dusty graves!

How much of love lies buried in dusty graves!

मरते समय फरिश्तों, ईसा मसीह, भगवान और स्वर्ग के दर्शन केवल अच्छे और सच्चे इंसानों को ही होते हैं। बुरे लोगों को ऐसे दर्शन क्यों नहीं होते? वे भी तो तमाम तरह की बीमारियों से मरते हैं; उनका स्वभाव भी संवेदनशील होता है; भविष्य को लेकर उनकी अपनी मान्यताएं और उम्मीदें भी होती हैं जिनसे वे बहुत मजबूती से जुड़े रहते हैं; तो फिर दुनिया से जाते समय वे ऐसे खूबसूरत भ्रमों में क्यों नहीं झूम उठते?

Dying visions of angels and Christ and God and heaven are confined to credibly good men. Why do not bad men have such visions? They die of all sorts of diseases; they have nervous temperaments; they even have creeds and hopes about the future which they cling to with very great tenacity; why do not they rejoice in some such glorious illusions when they go out of the world?

Dying visions of angels and Christ and God and heaven are confined to credibly good men. Why do not bad men have such visions? They die of all sorts of diseases; they have nervous temperaments; they even have creeds and hopes about the future which they cling to with very great tenacity; why do not they rejoice in some such glorious illusions when they go out of the world?

मैं सोचती हूँ कि क्या कभी किसी ने आत्महत्या करने का मन बनाया होगा और फिर सोचा होगा—पर पहले मैं अपनी पसंदीदा उस टैको की दुकान पर ज़रूर जाऊँगा।

I wonder if anybody ever decided to commit suicide, then thought; but first I'm going to stop by that taco place I like so much.

I wonder if anybody ever decided to commit suicide, then thought; but first I'm going to stop by that taco place I like so much.

कभी-कभी अंत्येष्टि समारोह अच्छे साबित होते हैं। इससे आपकी मुलाकात अपने उन चचेरे भाइयों से हो जाती है जिनसे आप काफी समय से नहीं मिले होते हैं।

Sometimes funerals can be good. It reunites you with your cousins you haven't seen in a while.

Sometimes funerals can be good. It reunites you with your cousins you haven't seen in a while.