Poetry Quotes

मुझे यह बात पसंद है कि गद्य और पद्य एक-दूसरे से कैसे तालमेल बिठाते हैं।

I like the way the prose and poetry interact.

I like the way the prose and poetry interact.

मुझे लगता है कि एक कलाकार होने का एक हिस्सा यह है कि आपमें अपनी ज़िम्मेदारियों को खुद तय करने की क्षमता हो। मैं निश्चित रूप से किसी पर कोई पाबंदी नहीं लगाऊँगा। जहाँ तक मेरा सवाल है, मेरी सबसे बड़ी ज़िम्मेदारी मेरी अपनी कल्पना के प्रति है। हम सब तो बस एक जरिया हैं। कला मुझसे पहले भी थी, और मेरे जाने के बहुत बाद तक यहाँ रहेगी।

Poetry and painting continue to be companions: they cast their shadow and light, their silences and tones, at the edges of each other.

Poetry and painting continue to be companions: they cast their shadow and light, their silences and tones, at the edges of each other.

न जाने क्यों, आशा और प्रेम की तुलना में तबाही और मौत पर ध्यान केंद्रित करना मुझे काव्यात्मक रूप से ज़्यादा रोमांचक लगता है।

For some reason focusing on destruction and mortality is more poetically exciting to me than hope and love.

For some reason focusing on destruction and mortality is more poetically exciting to me than hope and love.

আমি থিওডোর র্যোথকের লেখা ‘ইন এ ডার্ক টাইম’ কবিতাটি পড়েছিলাম কারণ এটি আমাকে কৌতূহলী করেছিল এবং আমার মধ্যে এক অদ্ভুত অনুভূতি জেগেছিল: “এই কবিতাটি আমার কাছে বেশ গুরুত্বপূর্ণ। কেন জানি না, তবে এটি আমি মনে গেঁথে রাখব।” আমি বারবার এই কবিতাটির কাছে ফিরে গেছি। যখন আমি বইটি সাজাতে শুরু করলাম এবং এর জন্য গল্পগুলো লিখতে লাগলাম, তখন ‘গুঞ্জন’ বা ‘বাজার’ (buzzing) শব্দটির ধারণা বারবার আমার মাথায় ভেসে উঠতে লাগল।

I read the poem [In a Dark Time by Theodore Roethke] because I was intrigued and had one of those strange senses: "This poem is kind of important to me. I don't know why, but I'm going to just keep it in the back of my mind." I just kept coming back to it. As I started putting the book together and writing the stories for it, this idea of buzzing as a word kept popping up in my brain.

I read the poem [In a Dark Time by Theodore Roethke] because I was intrigued and had one of those strange senses: "This poem is kind of important to me. I don't know why, but I'm going to just keep it in the back of my mind." I just kept coming back to it. As I started putting the book together and writing the stories for it, this idea of buzzing as a word kept popping up in my brain.

एक बेहतरीन छवि गढ़ने और संवाद स्थापित करने वाले माध्यम के रूप में फ़ोटोग्राफ़ी की क्षमता, असल में बेहतरीन कविता की क्षमता से ज़रा भी अलग नहीं है; जहाँ रोज़मर्रा के जाने-पहचाने शब्द एक खास संदर्भ में रखे जाने पर बुद्धि की सीमा से ऊपर उठकर एक अनोखे अंदाज़ में सूक्ष्म यथार्थ को छू लेते हैं।

Photography's potential as a great image-maker and communicator is really no different from the same potential in the best poetry where familiar, everyday words, placed within a special context, can soar above the intellect and touch subtle reality in a unique way.

Photography's potential as a great image-maker and communicator is really no different from the same potential in the best poetry where familiar, everyday words, placed within a special context, can soar above the intellect and touch subtle reality in a unique way.

दुनिया में ऐसी लय मौजूद हैं जो अपने ऊपर लिखे जाने वाले शब्दों का इंतजार कर रही हैं।

There are rhythms in the world waiting for words to be written to them.

There are rhythms in the world waiting for words to be written to them.

कभी-कभी ऐसा होता है कि आपको बस अंदर से महसूस हो जाता है... आपको ऐसा अहसास होता है कि चीज़ें आपस में जुड़ रही हैं, और वे कई स्तरों पर काम कर रही हैं—ज़ाहिर तौर पर दृश्य सौंदर्यशास्त्र के स्तर पर भी, लेकिन साथ ही बड़े परिप्रेक्ष्य में सामग्री और कथा के स्तर पर भी। जब दस्तावेज़ और रूपक एक साथ मिल जाते हैं।

It sometimes happens that you just know... You have a feeling that things are coinciding, and that they operate and work on a number of levels - obviously visual aesthetics, but also content and narrative in terms of the bigger picture. When document and metaphor come together.

It sometimes happens that you just know... You have a feeling that things are coinciding, and that they operate and work on a number of levels - obviously visual aesthetics, but also content and narrative in terms of the bigger picture. When document and metaphor come together.

मैं इस सोच के साथ खुद को ढालने की कोशिश कर रही हूँ कि इंटरनेट प्रकाशन जगत का कोई दुष्ट दुश्मन नहीं है, बल्कि एक ऐसा मददगार है जो आगे चलकर कवियों और लेखकों के लिए वरदान साबित होगा।

I'm trying to stay open to the idea that the Internet is not the evil foe of publishing but the handmaiden that will turn out to be a blessing for poets and writers.

I'm trying to stay open to the idea that the Internet is not the evil foe of publishing but the handmaiden that will turn out to be a blessing for poets and writers.

व्यक्तिगत रूप से मुझे कला और हर माध्यम के कलाकार पसंद हैं, और हमने देखा है कि इतिहास के महानतम चित्रकारों, कवियों, लेखकों और गीतकारों में अक्सर पागलपन देखने को मिलता है।

For me personally, I love art and artists of all mediums and we've seen madness is more often than not present in the greatest painters, poets, writers, and songwriters in history.

For me personally, I love art and artists of all mediums and we've seen madness is more often than not present in the greatest painters, poets, writers, and songwriters in history.

गंध एक शब्द है, और इत्र साहित्य।

Smell is a word, perfume is literature.

Smell is a word, perfume is literature.

मैंने पाया कि संगीत, कविता और दृश्य कलाओं को पसंद करना कोई अजीब बात नहीं है, ये सब एक ही आत्मा के रिश्तेदार हैं।

I found that it wasn't so oddball to like music and poetry and visual arts, they're kindred spirits.

I found that it wasn't so oddball to like music and poetry and visual arts, they're kindred spirits.

मैककॉर्मिक थियोलॉजिकल सेमिनरी में मुझे हिब्रू भाषा पढ़नी पड़ी थी, और तभी मैंने भविष्यवाणियों की कविताएँ पढ़नी शुरू कीं। देखते ही देखते वह मेरी ज़िंदगी का मक़सद बन गया।

At McCormick Theological Seminary I had to take Hebrew, so I began to read prophetic poetry, and suddenly it became the life I wanted to spend.

At McCormick Theological Seminary I had to take Hebrew, so I began to read prophetic poetry, and suddenly it became the life I wanted to spend.

मेरे पिता एक नवोन्वेषक (इनोवेटर) थे। आज से 35-40 साल पहले रुमी की शायरी को संगीतबद्ध कर गाने वाले वे पहले व्यक्ति थे।

My father was an innovator. He's the first person who sang and set Rumi's poetry into music 35 years, 40 years ago.

My father was an innovator. He's the first person who sang and set Rumi's poetry into music 35 years, 40 years ago.

मेरी चित्र-कविताएँ, दृश्य रूपी टापुओं के किनारे बसे भाषाई हाशिए जैसी हैं।

My picture-poems are linguistic margins on visual atolls.

My picture-poems are linguistic margins on visual atolls.

उत्पादन शैलियों और बोलों की बुनावट में जो विविधता हुआ करती थी—मुझे उस दौर की याद आती है।

That diversity of production styles and diversity of lyrical structure - I miss that.

That diversity of production styles and diversity of lyrical structure - I miss that.

दिखावे से दूर कलात्मक, और रूखेपन से परे बेहतरीन ढंग से रची गई ट्रे मूडी की हमारी अजीब और आम दुनिया की पड़तालें थोड़ी हटकर हैं, और मेरा मतलब है कि वे किसी गहरी सच्चाई को छूती हैं। इन्हें पढ़िए और इनके असर में खो जाइए।

Artful without being pretentious, well-made without being staid, Trey Moody's investigations of our weird and ordinary world are a little off, by which I mean that they're onto something. Read 'em and be crept into.

Artful without being pretentious, well-made without being staid, Trey Moody's investigations of our weird and ordinary world are a little off, by which I mean that they're onto something. Read 'em and be crept into.

मैं कविताओं की एक किताब लिखता हूँ और फिर पात्र दूर नहीं जाते इसलिए मैं उससे एक नाटक लिखता हूँ।

I write a book of poems and then the characters won't go away so I write a play from that.

I write a book of poems and then the characters won't go away so I write a play from that.

मेरे लिए फोटोग्राफी सिर्फ एक दृश्य कला नहीं है, बल्कि यह कविता के ज़्यादा करीब है—या कम से कम कुछ खास कविताओं जैसे कि हाइकु के करीब।

To me, photography is not just a visual art, but something closer to poetry - or at least to some poetry, such as the haiku.

To me, photography is not just a visual art, but something closer to poetry - or at least to some poetry, such as the haiku.

प्रकृति जिसे इस तरह का वरदान देती है, वह हमेशा कल्पना का सबसे लाड़ला बच्चा होता है; तुम्हारे लिए वह सुंदर, चमकीले और अनोखे सपनों का ताना-बाना बुनती है।

He whom nature thus bereaves, Is ever fancy's favourite child; For thee enchanted dreams she weaves Of changeful beauty, bright and wild.

He whom nature thus bereaves, Is ever fancy's favourite child; For thee enchanted dreams she weaves Of changeful beauty, bright and wild.

हमने 97 की वसंत ऋतु में एलन गिन्सबर्ग के निधन से ठीक पहले उनके एक आखिरी प्रोजेक्ट पर उनके साथ सहयोग किया था, जिसका नाम इल्यूमिनेटेड पोएम्स था - यह एलन की कविताओं और गीतों का एक संग्रह था और मैंने उन पर चित्रकारी की थी। या यों कहें कि मैंने चित्रों और रेखाचित्रों के ज़रिए उनमें जान फूँक दी थी जो उनसे मेल खाते थे। आप चाहते हैं कि तस्वीर पाठ से इस तरह जुड़े कि वह उसकी नकल न लगे या सिर्फ उसका दृष्टांत न बन जाए, क्योंकि वह तो फालतू की पुनरावृत्ति होगी। आप पाठ द्वारा कही जा रही बात को एक नए दृष्टिकोण से दिखाना चाहते हैं।

We had collaborated with Allen Ginsberg on one of his last projects just before he died in the spring of '97, a book called Illuminated Poems - it was Allen's poems and songs and I illustrated them. Or, I illuminated them with paintings and drawings that bounced off of them. You want the picture to relate to the text without it slavishly regurgitating it or merely illustrating it, because that's redundant. You want to show another angle of what the text is saying.

We had collaborated with Allen Ginsberg on one of his last projects just before he died in the spring of '97, a book called Illuminated Poems - it was Allen's poems and songs and I illustrated them. Or, I illuminated them with paintings and drawings that bounced off of them. You want the picture to relate to the text without it slavishly regurgitating it or merely illustrating it, because that's redundant. You want to show another angle of what the text is saying.