फिल्म 'द कॉनवेस्ट' को कई अलग-अलग स्तरों पर देखा जाएगा और अमेरिकी नजरिया हमेशा से थोड़ा तकनीकी रहा है। फ्रांसीसी लोग उतने तकनीकी नहीं होते—वे सीधे तौर पर कहते हैं कि 'मुझे यह पसंद है या नहीं।' मुझे उम्मीद है कि यह फिल्म अमेरिका में भी अपनी जगह बना पाएगी—आखिरकार वह सिनेमा का महान देश है। मैं हॉलीवुड की फिल्मों को देखकर बड़ा हुआ हूँ, इसलिए एक फ्रांसीसी निर्देशक के लिए अपनी फिल्म का अमेरिका में रिलीज होना एक बहुत बड़ा अवसर है।

The film The Conquest will be seen on many different levels and the American point of view is always more technical. The French are less technical - it's 'I like it, or I don't like it.' I hope that this film can have a life in the U.S. - it's the grand country of cinema. I grew up with Hollywood movies, so for a French director to have a film distributed in the U.S. is a real opportunity.

The film The Conquest will be seen on many different levels and the American point of view is always more technical. The French are less technical - it's 'I like it, or I don't like it.' I hope that this film can have a life in the U.S. - it's the grand country of cinema. I grew up with Hollywood movies, so for a French director to have a film distributed in the U.S. is a real opportunity.

Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Reflection 90%

यूरोप हमेशा संकटों से आगे बढ़ा है। हर संकट अपने साथ अवसर भी लेकर आता है, और यूरोप हर बार पहले से अधिक मजबूत बनकर उभरा है। इतिहास का पहिया इसी तरह चलता है। यूरोप कभी-कभी सुस्त होता है और उसकी प्रतिक्रिया धीमी होती है, लेकिन वह समाधान ढूंढने में सक्षम है।

Europe has grown through crises. Each crisis also presents opportunities, and Europe has emerged stronger from each one. That is the way history unfolds. Europe is sometimes slow, and it reacts sluggishly, but it is capable of finding solutions.

Europe has grown through crises. Each crisis also presents opportunities, and Europe has emerged stronger from each one. That is the way history unfolds. Europe is sometimes slow, and it reacts sluggishly, but it is capable of finding solutions.

Topic History Cycles of History Society & World
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 90%

गिब्सन कॉर्पोरेशन ने मुझसे खुद संपर्क किया था।

I was approached personally by the Gibson Corporation.

I was approached personally by the Gibson Corporation.

Topic Achievement & Work Business
Tone: Neutral Sentiment: Neutral Type: Observation 90%

यह देखना हमेशा अच्छा लगता है कि कोई आइसलैंड से बाहर निकलकर कुछ कर रहा है।

It's always good to see that someone can go out of Iceland and do some things.

It's always good to see that someone can go out of Iceland and do some things.

Topic Achievement & Work Success
Tone: Encouraging Sentiment: Positive Type: Observation 90%

लोग इस बात को लेकर चिंतित हैं कि आगे चलकर सप्लाई (आपूर्ति) कहाँ से आएगी।

People are worried where additional supply will come from.

People are worried where additional supply will come from.

Topic Achievement & Work Business
Tone: Serious Sentiment: Neutral Type: Observation 90%

पहले वीडियो के लिए मेरे पास गानों के राइट्स नहीं थे क्योंकि मुझे अंदाजा ही नहीं था कि वह इतना धमाल मचा देगा। इसलिए दूसरे वीडियो के मामले में मैंने यही सोचा कि बाद में पछताने से बेहतर है कि पहले ही सावधानी बरती जाए। यह एक बहुत ही उलझन भरा सवाल है कि ऐसे वीडियो बनाने के लिए आपको गानों के राइट्स की ज़रूरत है भी या नहीं।

I didn't have song rights for the first video because I didn't know that it was going to do what it did. So for the second video, I decided better safe than sorry. It is a really gray area as to whether or not you even need song rights to make a video like that.

I didn't have song rights for the first video because I didn't know that it was going to do what it did. So for the second video, I decided better safe than sorry. It is a really gray area as to whether or not you even need song rights to make a video like that.

Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Reflection 90%

['अमेरिकन ड्रीम'] शायद यूरोप में कहीं रिलीज़ होगी। सनडांस फिल्म फेस्टिवल में 3000 एंट्रियां आती हैं, और कितनी फिल्मों को [स्क्रीनिंग का मौका] मिलता है? इसलिए, मैं यथार्थवादी (प्रैक्टिकल) हूँ। जहाँ तक इस बात का सवाल है कि यह फिल्म अमरीका में रिलीज़ होगी या नहीं, मैं इसे लेकर बिल्कुल यथार्थवादी हूँ। शायद नहीं।

[ 'American Dream' ] probably will [go] somewhere in Europe. You get 3000 entries [to] Sundance, and how many movies get [screened]? So, I'm a realist. I'm very much realistic in terms of if this movie will be released in the States. Probably not.

[ 'American Dream' ] probably will [go] somewhere in Europe. You get 3000 entries [to] Sundance, and how many movies get [screened]? So, I'm a realist. I'm very much realistic in terms of if this movie will be released in the States. Probably not.

Topic Achievement & Work Dreams
Tone: Cynical Sentiment: Negative Type: Observation 90%

लोग किस चीज़ को पसंद करेंगे और किस पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे, इसका अंदाज़ा लगाने की कोशिश करना बहुत जोखिम भरा काम है।

The idea of trying to predict what people will or won't respond to is risky.

The idea of trying to predict what people will or won't respond to is risky.

Topic Achievement & Work Business
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 90%

बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि शुरुआत कहाँ से हुई है।

A lot depends on the starting point.

A lot depends on the starting point.

Topic Life & Existence Experience
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 90%

जब तक लॉटरी जैसी चीज़ें मौजूद हैं, हम अमेरिकी जनता को यह उम्मीद रखनी ही होगी कि बिना कुछ किए सब कुछ मिल जाएगा।

as long as there is a lottery, we the people of the United States must believe in getting something for nothing.

as long as there is a lottery, we the people of the United States must believe in getting something for nothing.

Topic Achievement & Work Money
Tone: Cynical Sentiment: Negative Type: Observation 90%

मैंने कहा था कि मैं घर पर यानी फिलाडेल्फिया या प्यूर्टो रिको में लड़ने का हकदार हूँ, क्योंकि मैं हमेशा दूसरों के इलाके में जाकर लड़ता हूँ। हर किसी को यह विचार बहुत पसंद आया कि हमें प्यूर्टो रिको वापस जाना चाहिए।

I said I deserved a home fight, either Philly or Puerto Rico, since I'm always going to someone else's place to fight. Everyone thought it was a great idea to go back to Puerto Rico.

I said I deserved a home fight, either Philly or Puerto Rico, since I'm always going to someone else's place to fight. Everyone thought it was a great idea to go back to Puerto Rico.

Topic Achievement & Work Sports
Themes #Authenticity
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 90%

आमतौर पर ऐसे बहुत कम शोज़ होते हैं जिनमें बीस के दशक के मध्य (mid-20s) का कोई युवा मुख्य भूमिका में हो। और मुझे लगा कि 'द लिसनर' (The Listener) के रूप में यह मेरे लिए बिल्कुल सही चुनाव होगा।

There's not too many shows with, you know, mid 20s male lead on it. And I thought that would be obviously something to go for The Listener.

There's not too many shows with, you know, mid 20s male lead on it. And I thought that would be obviously something to go for The Listener.

Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 90%

हम इस काम में बहुत माहिर नहीं हैं। हमारी सफलता का आधार हमारा अंतर्राष्ट्रीय अनुभव और बाज़ार को भांपने की हमारी क्षमता है। और मैं इस धारणा का खंडन करती हूँ कि चीन में केवल वही सफल हो सकता है जिसकी पहुंच ऊपर तक हो। न तो मेरे पति और न ही मैं कोई 'प्रिंस्लिंग' यानी किसी रसूखदार व्यक्ति की संतान हैं। इसके बावजूद चीन ने हमें सफलता दिलाई।

We are not very good at this. Our success rests on our international experience and on our ability to read the market. And I contest the notion that you can only succeed in China when you are well-connected. Neither my husband nor I are "princelings" - children of influential people, that is. And yet China has enabled us to succeed.

We are not very good at this. Our success rests on our international experience and on our ability to read the market. And I contest the notion that you can only succeed in China when you are well-connected. Neither my husband nor I are "princelings" - children of influential people, that is. And yet China has enabled us to succeed.

Topic Achievement & Work Success
Tone: Defiant Sentiment: Positive Type: Observation 88%

विकास की गति धीमी होगी, इस बात से कोई इंकार नहीं करता। लेकिन सवाल यह है कि अब संभावनाएँ और अवसर कहाँ हैं? मुझे कुछ सकारात्मक और कुछ नकारात्मक प्रवृत्तियाँ दिखाई देती हैं।

Growth will be slower, no one denies that. But the question is: Where are the chances and opportunities now? I see some positive and some negative trends.

Growth will be slower, no one denies that. But the question is: Where are the chances and opportunities now? I see some positive and some negative trends.

Topic Opportunity Open Doors Achievement & Work
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Reflection 88%

यूके में ढेरों कमाल के अभिनेता हैं और उनमें से केवल 2% के पास ही काम है, जो कि पागलपन है।

There are loads of amazing actors in the UK and only 2% of them are in work, which is crazy.

There are loads of amazing actors in the UK and only 2% of them are in work, which is crazy.

Topic Achievement & Work Career
Tone: Serious Sentiment: Negative Type: Observation 88%

जहाँ तक मुझे याद है, अवसर ने कभी मेरे दरवाज़े पर दस्तक नहीं दी।

Opportunity has never knocked on my door as far as I can recall.

Opportunity has never knocked on my door as far as I can recall.

Tone: Sarcastic Sentiment: Negative Type: Observation 88%

हमने बहुत मजबूत बोली लगाई है। यह अनुमान लगाना हमेशा मुश्किल होता है, यह जानना असंभव है कि बाजार में क्या आंकड़े चल रहे हैं।

We put forth a very strong number. It's always hard to know, it's impossible to know what numbers are out there.

We put forth a very strong number. It's always hard to know, it's impossible to know what numbers are out there.

Topic Achievement & Work Success
Tone: Reflective Sentiment: Neutral Type: Observation 88%

ऐसी आशंका जताई जा रही थी कि उभरते बाजारों की मुश्किलें अभी टली नहीं हैं और इस बात की भी चिंता थी कि कहीं ब्राजील अपनी मुद्रा का अवमूल्यन न कर दे।

There was a perception that the emerging-market problems aren't over and concern that may Brazil devalue.

There was a perception that the emerging-market problems aren't over and concern that may Brazil devalue.

Topic Achievement & Work Money
Tone: Serious Sentiment: Negative Type: Observation 88%

["मैरी एंड जेन" में] दांव पर लगाने के लिए और भी बहुत कुछ है, जो कि हमेशा से एक अच्छी बात है।

There are more stakes [in Mary and Jane], which is always good.

There are more stakes [in Mary and Jane], which is always good.

Topic Achievement & Work Competition
Tone: Reflective Sentiment: Positive Type: Observation 88%

जब हमने शुरुआत की थी, तब हमने शायद ही कभी सोचा था कि सुनहरे अवसरों का यह दौर कभी खत्म होगा। हम अपनी कंपनियों को आगे बढ़ाने में इतने व्यस्त थे। लेकिन आज के चीन में आप 10 या 15 साल के भीतर एक शहर, बीजिंग या शंघाई जैसा विशाल महानगर भी खड़ा कर सकते हैं। और फिर आपका काम पूरा हो जाता है। इसलिए रियल एस्टेट विकास के मामले में, वह शुरुआती दौर अब पीछे छूट चुका है। लेकिन दूसरे क्षेत्रों में ऐसा नहीं है।

When we started out, we didn't really think that the era of great opportunity would end one day. We were much too busy developing our companies. But in today's China you can build a city, even a mega-city like Beijing or Shanghai, within 10 or 15 years. And then you are done. So in real estate development, the Gründerzeit is over. But that is not the case in other sectors.

When we started out, we didn't really think that the era of great opportunity would end one day. We were much too busy developing our companies. But in today's China you can build a city, even a mega-city like Beijing or Shanghai, within 10 or 15 years. And then you are done. So in real estate development, the Gründerzeit is over. But that is not the case in other sectors.

Topic Opportunity Open Doors Achievement & Work
Tone: Reflective Sentiment: Mixed Type: Observation 85%
38 / 39