Writing Quotes

मुझे इस बात ने सबसे ज़्यादा आकर्षित किया कि संवादों के मामले में वह कोई ऐसी नपी-तुली, बिल्कुल सही हालात के लिए बनी एकदम सटीक गाली नहीं थी, जैसी कि हम कभी-कभी 'वीप' (Veep) में करने की कोशिश करते हैं।

What I loved about it was language-wise it wasn't that finely-tuned-perfect-insult-for-the-perfect-situation that sometimes we try and do on Veep.

What I loved about it was language-wise it wasn't that finely-tuned-perfect-insult-for-the-perfect-situation that sometimes we try and do on Veep.

अब जबकि मैं एक पेशेवर लेखक बन चुका हूँ, किसी फिल्म का आनंद लेना थोड़ा मुश्किल हो जाता है अगर वह अच्छी न बनी हो और हॉरर फिल्में तो ज़्यादातर कुछ खास नहीं होतीं, लेकिन जब कोई फिल्म सचमुच बेहतरीन होती है, जैसे मुझे 'द कॉन्जूरिंग' बहुत पसंद आई थी। उसने तो सच में मेरी हवा टाइट कर दी थी।

Now that I'm a professional writer it's a little more difficult to enjoy a movie if it's not well done and a lot of the horror movies are not great, but when something's really good, like I really loved The Conjuring. That just scared the bejesus out of me.

Now that I'm a professional writer it's a little more difficult to enjoy a movie if it's not well done and a lot of the horror movies are not great, but when something's really good, like I really loved The Conjuring. That just scared the bejesus out of me.

हालाँकि वीडियो गेम्स में कहानी कहने का अंदाज़ अब काफ़ी बेहतर हो गया है, मिसाल के तौर पर 'ग्रैंड थेफ्ट ऑटो V' को ही देख लीजिए, जिसकी लिखावट मुझे वाकई बेहद खूबसूरत लगी थी, पर उसे किसी फिल्म की ज़रूरत नहीं है क्योंकि वह खुद में एक फिल्म है। इसलिए मुझे लगता है कि आपको एक ऐसे अनोखे गेम की ज़रूरत है - जिसके लिए या तो आपको कोई बेहद प्रतिभाशाली लेखक और निर्देशक चाहिए जो एक शानदार विज़न तैयार कर सके, या फिर आपको 'मेटल गियर' जैसा कोई गेम चाहिए जो बेहद सिनेमैटिक हो, जिसके पीछे एक बहुत बड़ा इतिहास हो, लेकिन जिसका सिनेमैटिक अनुभव सिनेमाघरों में मिलने वाले अनुभव से बिल्कुल अलग हो।

While the storytelling in games is getting so much better, you look at something like Grand Theft Auto V, which I thought was really beautifully written, it doesn't really need a movie because it is a movie. So I think you need a unique game - you either need an incredibly talented writer and director to come in and put together an amazing vision, or you need a game like Metal Gear, which is very cinematic, has a huge amount of history behind it, but whose cinematic experience is very different from what you'd get in a theater.

While the storytelling in games is getting so much better, you look at something like Grand Theft Auto V, which I thought was really beautifully written, it doesn't really need a movie because it is a movie. So I think you need a unique game - you either need an incredibly talented writer and director to come in and put together an amazing vision, or you need a game like Metal Gear, which is very cinematic, has a huge amount of history behind it, but whose cinematic experience is very different from what you'd get in a theater.

मैं पन्नों के लिए कविताएँ नहीं लिखता क्योंकि लेखन के इस क्षेत्र की मेरी इच्छा संगीत रचना से पूरी हो जाती है। "ऑर्नामेंटल हर्मिट" गाना लिखना मेरे लिए तुलनात्मक रूप से बेहद आसान था, जो कि मेरे मामले में एक दुर्लभ बात है।

I don't write poetry for the page because my inclination in that area is satisfied by songwriting. "Ornamental Hermit" was a comparatively effortless song to write, which is rare for me.

I don't write poetry for the page because my inclination in that area is satisfied by songwriting. "Ornamental Hermit" was a comparatively effortless song to write, which is rare for me.

मेरे डर बहुत स्पष्ट हैं: बाज़ारवादी प्रकाशक—वे चारों के चारों—साहित्यिक उपन्यासों, विदेशी लेखकों, कविता और किताब की दुनिया के अन्य कम लोकप्रिय लेकिन बेहद अहम हिस्सों से और ज़्यादा कतराने लगेंगे।

My fears are the obvious ones: that marketplace-minded publishers - all four of them - will shy further away from literary fiction, international authors, poetry, and the other marginal but hugely important regions of the book world.

My fears are the obvious ones: that marketplace-minded publishers - all four of them - will shy further away from literary fiction, international authors, poetry, and the other marginal but hugely important regions of the book world.

[बॉब] डिलेन के नोबेल पुरस्कार पर मेरा अपना नज़रिया है। वह यह कि मैं पूरी तरह से इसके विरोधियों के खेमे में हूँ। मुझे सच में लगता है कि यह पुरस्कार एक श्रेणीगत भूल (कैटेगरी एरर) है, लेकिन इसकी वजह यह नहीं है। अपने आप में यह बात नहीं है। मुझे जिस बात से परेशानी है, वह श्रेणियों का कथित दर्जा है। यदि पॉप गीतकारों को भी लेखकों और कवियों की तरह इस पुरस्कार के लिए नियमित रूप से विचार किया जाता, तो भी मुझे यह गलती ही लगती, लेकिन तब मुझे इसकी ज़्यादा परवाह नहीं होती। पर मुझे पूरा यकीन है कि उदाहरण के लिए जोनी मिचेल और लियोनार्ड कोहेन, जो लेखन के मामले में कम से कम डिलेन के बराबर हैं, कभी भी इस रेस में नहीं रहे हैं और कभी नहीं होंगे।

[I have] my own view about [Bob] Dylan's Nobel prize. Which is, I'm firmly in the Nay camp. I do think the award is a category error, but that's not why. Not in itself. What bothers me is the perceived status of the categories. If pop lyricists were routinely considered for the prize as are authors and poets, I'd still think it mistaken, but I wouldn't much care. But I am quite certain that Joni Mitchell and Leonard Cohen, for example, both at the very least Dylan's equals as writers, have never been in the running and never will be.

[I have] my own view about [Bob] Dylan's Nobel prize. Which is, I'm firmly in the Nay camp. I do think the award is a category error, but that's not why. Not in itself. What bothers me is the perceived status of the categories. If pop lyricists were routinely considered for the prize as are authors and poets, I'd still think it mistaken, but I wouldn't much care. But I am quite certain that Joni Mitchell and Leonard Cohen, for example, both at the very least Dylan's equals as writers, have never been in the running and never will be.

मैं अपने काम को जितना हो सके उतना स्वाभाविक और सच्चा रखने की कोशिश करता हूँ। मैं चाहता हूँ कि दर्शकों को ऐसा महसूस हो वे दो लोगों को आपस में बात करते हुए देख रहे हैं—ना कि किसी नाटक में अभिनेताओं को अभिनय करते हुए। मैं चाहता हूँ कि दर्शक इस बात में खो जाएँ कि यह कला इतनी बेहतरीन है कि बिल्कुल असली लग सकती है।

I try to make all my work as honest as possible. I want the audience to feel like they're watching two people talking-having a conversation-as opposed to watching actors fake it. I want the audience to get lost in the fact that this is so good it could be real.

I try to make all my work as honest as possible. I want the audience to feel like they're watching two people talking-having a conversation-as opposed to watching actors fake it. I want the audience to get lost in the fact that this is so good it could be real.

एक निर्देशक कहीं से भी आ सकता है, लेकिन यदि आपके पास स्टोरी-टेलिंग का अनुभव है (और कुछ नहीं भी है), तो यह आपके लिए सबसे अच्छा है क्योंकि यह असल में वह इकलौता हुनर है जिसकी आपको सबसे ज्यादा जरूरत होती है।

A director can come from anywhere, but having a story background, if you have nothing else, is probably a good thing to have because it's really the one tool you need.

A director can come from anywhere, but having a story background, if you have nothing else, is probably a good thing to have because it's really the one tool you need.

कलाकृतियाँ—चाहे वे कहानियाँ हों, संगीत हो या पेंटिंग—चूंकि उनमें सच्चाई बनने की शक्ति और संभावना होती है, इसलिए जब उन्हें बार-बार दोहराया जाता है या बयान किया जाता है, तो वे किसी न किसी रूप में इस बात की सच्चाई बन जाती हैं कि अमेरिका क्या है, भले ही वे असल में वैसी हों या न हों।

Artworks, whether fiction, music, or painting, because they have the power and possibility to become truth, when repeated enough or told enough are somehow truth about what America is, whether they were or not.

Artworks, whether fiction, music, or painting, because they have the power and possibility to become truth, when repeated enough or told enough are somehow truth about what America is, whether they were or not.

जब मैं पहली बार नैशविले गया (उस समय तक मैंने इसके बारे में सिर्फ सुनी-सुनाई बातें ही जानी थीं), तो मैंने लिखने के लिए तीन सेशन तय किए थे। पहले दो सेशन रद्द हो गए। उस बात पर मुझे थोड़ा गुस्सा आया। इसलिए मैं वापस अपने होटल के कमरे में गया और लिखने बैठ गया। और भले ही मैं एल.ए. जा चुका हूँ और मैंने बहुत सी चीज़ें देखी हैं, लेकिन आखिर में मुझे ऐसा ही लगता है जैसे मैं किसी पहले बार में जहाँ मैंने कभी परफॉर्म किया था, वहाँ बस एकॉस्टिक गिटार बजा रहा हूँ।

The first time I go out to Nashville, ever (at this point I had only heard the rumors about what it's like) I had three writing sessions set up. The first two canceled on me. I was kind of pissed off at that point. So I just went back to my hotel room and started writing. And even though I've been to L.A. and experienced a lot of things, at the end of the day I just start to feel like I'm playing acoustically at the first bar I ever played at.

The first time I go out to Nashville, ever (at this point I had only heard the rumors about what it's like) I had three writing sessions set up. The first two canceled on me. I was kind of pissed off at that point. So I just went back to my hotel room and started writing. And even though I've been to L.A. and experienced a lot of things, at the end of the day I just start to feel like I'm playing acoustically at the first bar I ever played at.

मैं असल में भावनाओं में बहकर लिखता हूँ, इसलिए मेरा मिजाज जैसा भी हो, या अगर कोई धुन मुझे किसी खास तरीके से छू जाए, तो मैं उसी के आधार पर आगे बढ़ता हूँ।

I really write emotionally so whatever mood I'm in, or if a chord hits me a certain way that's what I'll go off of.

I really write emotionally so whatever mood I'm in, or if a chord hits me a certain way that's what I'll go off of.

मुझे अच्छी कहानियाँ सुनाना पसंद है और मुझे दमदार, मजबूत महिला किरदार निभाना बहुत पसंद है।

I love telling good stories and I love playing powerful, strong women.

I love telling good stories and I love playing powerful, strong women.

दरसअल, "रचनात्मक लेखन सिखाना" यह वाक्यांश ही मुझे विरोधाभासी लगता है। आप आखिर किसी को रचनात्मक बनना कैसे सिखा सकते हैं?

In fact, the very phrase "teaching creative writing" sounds to me oxymoronic. How can you teach someone to be creative?

In fact, the very phrase "teaching creative writing" sounds to me oxymoronic. How can you teach someone to be creative?

मुझे लगता है कि जीवनी से जुड़ी सामग्रियां मुझे पीछे खींचती हैं, मेरी रचनात्मक प्रक्रिया में बाधा डालती हैं, और मेरी कल्पना के दायरे को सीमित कर देती हैं।

I find that biographical material holds me back, hampers my creative process, cramps my imagination.

I find that biographical material holds me back, hampers my creative process, cramps my imagination.

मुझे अक्सर बहुत अकेलापन महसूस होता है। शायद यही वजह है कि जब मैं अकेला होता हूँ, तो अलग-अलग विषयों पर लिखने की कोशिश करता हूँ। मुझे लगता है कि खुद को व्यवस्थित करने का यह एक बेहतरीन समय है और मुझे धैर्य के साथ अक्सर कुछ नया करने की कोशिश करते रहना चाहिए।

I tend to get lonely a lot. That is probably why I try to write about different things when I am alone. I feel that it is a good time to organize in various ways and I should often try something new with patience.

I tend to get lonely a lot. That is probably why I try to write about different things when I am alone. I feel that it is a good time to organize in various ways and I should often try something new with patience.

अगर आप किसी बात को कम से कम शब्दों में बेहद सरल तरीके से कह सकते हैं, तो मुझे लगता है इसमें एक अलग ही महानता है। बातों को खींचना, उन्हें जटिल और गूढ़ बनाना, और मुखौटे पहनना आसान होता है... मुझे लगता है कि यह थोड़ा बचकाना है। मैं एक ऐसे अंदाज़ में लिखना चाहता था जो सहज और संवेदनशील हो। मैं उन पेचीदा परतों को हटाकर अपनी बात खुलकर रखने की हिम्मत जुटाना चाहता था ताकि वह एकदम कच्ची और असली लगे। मुझे ऐसे बोल पसंद हैं जो किसी डूबते को तिनके का सहारा दें, जिनका कोई मकसद हो, न कि सिर्फ खुद में सिमटे हुए फालतू के ख्यालात। वे सीधे दिल को चीर कर निकल जाते हैं।

If you can express something in the simplest way possible, I think there's something noble in that. It's easy to flesh stuff out and get all purple with it, being cryptic and wearing masks... I think it's a bit adolescent. I wanted to write in a way that was vulnerable. I wanted to have courage in stripping back the opaque stuff so it was just raw. I like lyrics that are a lifeline, that have a purpose to them and are not just meandering around in a masturbatory way. They cut the page.

If you can express something in the simplest way possible, I think there's something noble in that. It's easy to flesh stuff out and get all purple with it, being cryptic and wearing masks... I think it's a bit adolescent. I wanted to write in a way that was vulnerable. I wanted to have courage in stripping back the opaque stuff so it was just raw. I like lyrics that are a lifeline, that have a purpose to them and are not just meandering around in a masturbatory way. They cut the page.

कवि को भले ही कागज़ और तूलिका (ब्रश) के साथ काम करना पड़ता है, लेकिन सिर्फ़ यही चीज़ कविता को जन्म नहीं देती। इंसान कविता की तलाश में नहीं निकलता—बल्कि कविता खुद चलकर इंसान की तलाश में आती है।

The poet must work with brush and paper,but this is not what makes the poem. A man does not go in search of a poem - the poem comes in search of him.

The poet must work with brush and paper,but this is not what makes the poem. A man does not go in search of a poem - the poem comes in search of him.

यद्यपि गीत और धुनों को 'इकट्ठा' करने का सिलसिला तो हमेशा चलता रहता है, लेकिन जब उन्हें समेटकर किसी अंतिम रूप में ढालने का वक्त आता है, तो मेरा मूड अच्छा होना चाहिए, और मैं काम करने के लिए पूरी तरह तैयार और उत्सुक होना चाहिए।

While the business of "collecting" lyrics and melodies happens all the time, when it's time to corral them all into something, I have to be in a good mood, ready and willing to work.

While the business of "collecting" lyrics and melodies happens all the time, when it's time to corral them all into something, I have to be in a good mood, ready and willing to work.

सांस जितनी छोटी पंक्तियों में दुनियादारी का सार सिमट जाता है।

In phrases as brief as a breath worldly wisdom concentrates.

In phrases as brief as a breath worldly wisdom concentrates.

उद्धरण बार-बार दोहराए जाने पर महज़ घिसी-पिसी बातें बनकर रह जाते हैं।

Quotations calcify into clichés.

Quotations calcify into clichés.