Reading Quotes

शायद उपन्यासों ने मेरे भीतर की भावनात्मक उथल-पुथल को संभाल लिया, जिसकी वजह से संगीत मेरे लिए ज़्यादा जज़्बात भरा बन पाया।

Novels may have taken care of the emotional business for me, which has allowed music to be more emotional for me.

Novels may have taken care of the emotional business for me, which has allowed music to be more emotional for me.

याद रखिए कि पाठक का ध्यान आपके पास सिर्फ एक पल के लिए होता है। वे यह समझने में अपना कीमती समय बर्बाद नहीं करेंगे कि आपका मतलब क्या है

Remember that the reader's attention is yours for only a single instant. They will not use up their valuable time trying to figure out what you mean.

Remember that the reader's attention is yours for only a single instant. They will not use up their valuable time trying to figure out what you mean.

मैं बहुत पढ़ता हूँ। खास तौर पर आत्मकथाएँ और जीवनियाँ। जब आप इंसानी फितरत और उसकी संभावनाओं के बारे में सोचते हैं, तो यह बहुत मददगार साबित होता है; अगर कोई चीज़ इस दुनिया में मौजूद है, तो वह मंच पर भी उतर सकती है। मैं सचमुच बहुत से संगीत कार्यक्रमों और लाइव इवेंट्स में जाने की कोशिश करता हूँ। बस अपने कान पूरी तरह खुले रखता हूँ।

I read a lot. I especially read memoirs and biographies. It's very helpful when you're thinking about what's possible and what exists in human behavior; if it exists out there then it can exist on the stage. I really try to go to a lot of concerts. A lot of live events. I just try to keep my ears really, really open.

I read a lot. I especially read memoirs and biographies. It's very helpful when you're thinking about what's possible and what exists in human behavior; if it exists out there then it can exist on the stage. I really try to go to a lot of concerts. A lot of live events. I just try to keep my ears really, really open.

किताबों में ऐसे ढेरों तत्व और बारीकियाँ होती हैं जिन्हें एक फिल्म की सीमित अवधि में समेटना बहुत मुश्किल होता है।

There are so many elements and nuances from the books that are very hard to tell in the length of a movie.

There are so many elements and nuances from the books that are very hard to tell in the length of a movie.

हर शनिवार को मैं 'श्पीगेल' (SPIEGEL) में ऐसे वाक्य पढ़ता हूँ जिनमें स्पष्टता की कमी होती है।

Every Saturday I read sentences in SPIEGEL that lack clarity.

Every Saturday I read sentences in SPIEGEL that lack clarity.

मुझे नहीं लगता कि आप किसी बहुत लोकप्रिय किताबों की पूरी शैली को यह कहकर खारिज कर सकते हैं कि "यह सब कचरा है!" जब हम किसी ऐसे व्यक्ति की आत्मकथा पढ़ते हैं जो कोई सेलिब्रिटी नहीं है, तो हमें ऐसा लगता है कि हम एक ऐसे सफर पर निकलने वाले हैं जिसका अंत हमें पता नहीं होता। लेकिन जब हम किसी सेलिब्रिटी की आत्मकथा पढ़ते हैं, तो हमें ऐसा लगता है कि हम इस सफर को पहले से ही जानते हैं और बस उस पर चलना चाहते हैं।

I don't think you can take a whole genre of very popular books and say, "This is all trash!" When we read a memoir that isn't by a celebrity, we feel like we're about to go on a journey and we don't know where the journey will lead. But when we read a memoir by a celebrity we feel like we already know the journey and we just want to travel it.

I don't think you can take a whole genre of very popular books and say, "This is all trash!" When we read a memoir that isn't by a celebrity, we feel like we're about to go on a journey and we don't know where the journey will lead. But when we read a memoir by a celebrity we feel like we already know the journey and we just want to travel it.

चूँकि मैं जेन ऑस्टेन के उपन्यासों और पीरियड ड्रामा को पढ़कर बड़ी हुई थी, इसलिए मैं उस दौर और उस दुनिया से बहुत अच्छी तरह वाकिफ थी।

Because I had grown up with Jane Austen novels and period dramas, I was very familiar with that period and that world.

Because I had grown up with Jane Austen novels and period dramas, I was very familiar with that period and that world.

कुछ समीक्षाएँ ऐसी होती हैं जो स्पष्ट रूप से गलत होती हैं। डॉ. जॉनसन की प्रसिद्ध 'लाइफ ऑफ़ सैवेज', सैवेज के महत्व के बारे में उनका आकलन स्पष्ट रूप से गलत है। लेकिन यह अंग्रेजी साहित्य की महान कृतियों में से एक है। आप उससे कलात्मक अभिव्यक्ति के बारे में, एक कवि क्या करता है और कला के बारे में कैसे लिखा जाए, इसके बारे में इतना कुछ सीख सकते हैं जितना कि आप उन अनगिनत लोगों से नहीं सीख सकते जो भयानक लेखक हैं, जिनका कोई मौलिक विचार नहीं है, लेकिन जो सिर्फ इतना कहते हैं, "हैमलेट" एक शानदार नाटक है। यह एक अर्थहीन बात है।

There are reviews that are clearly wrong. Dr. Johnson's famous Life of Savage, he's clearly wrong about the value of Savage. But it's one of the great works in English literature. You can learn more about the artistic expression and what the poet does and how to write about art from that than any number of guys who are terrible writers, who have no original ideas, but who say yes, "Hamlet" is a wonderful play. It's a meaningless statement.

There are reviews that are clearly wrong. Dr. Johnson's famous Life of Savage, he's clearly wrong about the value of Savage. But it's one of the great works in English literature. You can learn more about the artistic expression and what the poet does and how to write about art from that than any number of guys who are terrible writers, who have no original ideas, but who say yes, "Hamlet" is a wonderful play. It's a meaningless statement.

मैं समझती हूँ - और अक्सर इस बात का मज़ा भी उड़ाती हूँ - कि लोगों में पेंटिंग देखने से पहले उसकी दीवार पर लिखे विवरण को पढ़ने की कितनी जल्दी रहती है

I understand - and often make fun of - the desire to run to the wall text before running to the painting.

I understand - and often make fun of - the desire to run to the wall text before running to the painting.

मेरे पास ऐसे कई लोग हैं जो मुझे आगे बढ़ाते रहते हैं, इस मामले में मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ। एक ऐसे बच्चे से मिलने जैसी कोई बात नहीं है जो आपकी किताबों के बारे में आपसे भी ज़्यादा जानता हो!

I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about your books than you do!

I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about your books than you do!

एडम रॉबर्ट्स बिल्कुल अनूठे हैं: समझदार, मजाकिया, प्रतिभाशाली, हमेशा कुछ नया सीखने के लिए उत्सुक, एक अव्वल छात्र और हमारे लिए सौभाग्य की बात है कि एक बेहतरीन शिक्षक। शुरुआती रसोइयों से लेकर माहिर हाथों तक, हर कोई हर पन्ने पर कुछ नया सीखेगा। और भले ही, एडम की माँ की तरह, आपके चूल्हे में जूते और हैंडबैग रखे जाते हों, फिर भी 'सीक्रेट्स' आपको मंत्रमुग्ध कर देगी - यह पढ़ने के लिए एक शानदार किताब है।

Adam Roberts is an original: smart, funny, talented, endlessly inquisitive, an A student and, happily for us, an A+ teacher. Everyone from beginner cooks to sure hands will learn something new on each page. And even if, like Adam's mom's, your stove stores shoes and handbags, you'll still be charmed by Secrets-it's a great read.

Adam Roberts is an original: smart, funny, talented, endlessly inquisitive, an A student and, happily for us, an A+ teacher. Everyone from beginner cooks to sure hands will learn something new on each page. And even if, like Adam's mom's, your stove stores shoes and handbags, you'll still be charmed by Secrets-it's a great read.

आप उन्हीं चीज़ों के बारे में गाते हैं जिनसे आप प्रभावित होते हैं। इसलिए बचपन से ही हम 'स्टार ट्रेक' जैसी sci-fi चीज़ों के बहुत शौकीन रहे हैं। फिर 'टर्मिनेटर' और 'ड्यून' जैसी फिल्में आईं। बर्ट भी बहुत पढ़ते हैं और उन्हें विज्ञान-कथा के उपन्यास बहुत पसंद हैं, जो लिखने में उनकी मदद करते हैं। यह बहुत अच्छी बात है कि वे ऐसा करते हैं, क्योंकि इससे यह झलकता है कि हम दुनिया को इस समय कैसे देख रहे हैं या आगे चलकर यह कैसी हो सकती है।

You sing about the things you're influenced by. So we've been big into sci-fi since we were kids, things like Star Trek etc. Then came movies like Terminator and Dune. Burton is also a really big reader and loves sci-fi novels which helps him write. It's also really cool he does that because it's through the perspective of how we see things going or possibly going.

You sing about the things you're influenced by. So we've been big into sci-fi since we were kids, things like Star Trek etc. Then came movies like Terminator and Dune. Burton is also a really big reader and loves sci-fi novels which helps him write. It's also really cool he does that because it's through the perspective of how we see things going or possibly going.

मेरे लिए जिस चीज़ ने सबसे बड़ा काम किया, वह थी मेरे द्वारा पढ़ी जा रही एक किताब के पीछे छपी एक छोटी सी टिप्पणी (blurb)। समीक्षा लिखने वाले ने लिखा था—जिसे मैंने अभी देखा है—कि "मुकदमों ने 'सूक्ष्म-इतिहास' (micro-history) या 'नई कथा शैली' (new narrative) के कुछ बेहतरीन उदाहरण प्रदान किए हैं..." और बस, बात वहीं बन गई।

What did it for me was a blurb on the back of a book I was reading. The blurber wrote - I just looked it up - that "Trials have provided some of the best examples of 'micro-history' or the 'new narrative'...." And that was it.

What did it for me was a blurb on the back of a book I was reading. The blurber wrote - I just looked it up - that "Trials have provided some of the best examples of 'micro-history' or the 'new narrative'...." And that was it.

कॉमिक बुक्स की बात करें, अगर आप किसी कॉमिक बुक पर आधारित फिल्म बना रहे हैं - जैसे कि एक्स-मेन, मिसाल के तौर पर - तो आपके पास खंगालने के लिए 40 साल की बेहतरीन कहानियाँ होती हैं, ऐसी चीज़ें जिन पर महान कलाकारों ने दशकों तक मंथन किया होता है।

Comic books, if you're adapting a comic book - like X-Men, for example - you've got 40 years of amazing stories to dig into, things that incredible artists have been thinking about for decades.

Comic books, if you're adapting a comic book - like X-Men, for example - you've got 40 years of amazing stories to dig into, things that incredible artists have been thinking about for decades.

मेरे डर बहुत स्पष्ट हैं: बाज़ारवादी प्रकाशक—वे चारों के चारों—साहित्यिक उपन्यासों, विदेशी लेखकों, कविता और किताब की दुनिया के अन्य कम लोकप्रिय लेकिन बेहद अहम हिस्सों से और ज़्यादा कतराने लगेंगे।

My fears are the obvious ones: that marketplace-minded publishers - all four of them - will shy further away from literary fiction, international authors, poetry, and the other marginal but hugely important regions of the book world.

My fears are the obvious ones: that marketplace-minded publishers - all four of them - will shy further away from literary fiction, international authors, poetry, and the other marginal but hugely important regions of the book world.

मैं हमारे महान लेखकों की रोमांटिक कविता के नशे में डूबा हुआ था। मैंने अपनी पढ़ी हुई कविताओं के ज़रिए दुनिया को देखना शुरू किया और अपने निजी नजरिए से उसे ढाल लिया।

I was intoxicated by the romantic poetry of our great writers. I arranged the world according to my private use, looking at it through the poems I had devoured.

I was intoxicated by the romantic poetry of our great writers. I arranged the world according to my private use, looking at it through the poems I had devoured.

... मैं अपने पाठकों को यह उम्मीद करते हुए अलविदा कहता हूँ कि उन्होंने शब्द "कॉम्बिनेशन" (combination) के अर्थ के बारे में अपनी खुद की राय बना ली होगी।

... I bid farewell to my readers in the hope that they have formed their own opinion as to the meaning of the word "combination".

... I bid farewell to my readers in the hope that they have formed their own opinion as to the meaning of the word "combination".

और यहाँ लॉर्ड डॅशवुड नाम का एक लॉर्ड भी है [बिल्कुल जेन ऑस्टेन के उपन्यास 'सेन्स ऐंड सेंसिबिलिटी' के पात्रों की तरह]। यह पूरी तरह ऑस्टेन के रंग में रंगा हुआ है। इसका इस्तेमाल कई फिल्मों में हो चुका है, लेकिन पूरी तरह नहीं; हमने इसके अंदर और बाहर दोनों हिस्सों की शूटिंग की और इसके कोने-कोने का इस्तेमाल किया। अंदर का हिस्सा बहुत भड़कीला है। अंदर से यह थोड़ा नटखट भी है। यहाँ बहुत सारे पोर्ट्रेट (तस्वीरें) लगे हैं।

And there's even a lord named Lord Dashwood [like the characters in Jane Austen's Sense and Sensibility]. It's very steeped in Austen. It's been used in many films, but not in its entirety and we shot the inside and the outside and used every nook and cranny. The inside is very gaudy. It's a little naughty inside. There's a lot of portraiture.

And there's even a lord named Lord Dashwood [like the characters in Jane Austen's Sense and Sensibility]. It's very steeped in Austen. It's been used in many films, but not in its entirety and we shot the inside and the outside and used every nook and cranny. The inside is very gaudy. It's a little naughty inside. There's a lot of portraiture.

गैस्कॉइन, बेन जॉनसन, ग्रेविले, रैले, डॉन, ऐसे कवि जिन्होंने एक के बाद एक महान कविताएँ रचीं, और जिनके बीच बरसों का फासला रहा, जिनकी हर पंक्ति एक ऐसा कर्म थी जिसे बहुत कम लोग साध पाते हैं और जिससे कोई पीछे नहीं हटता। यह जुनून ही विद्वान की असली विरासत है।

Gascoigne, Ben Jonson, Greville, Raleigh, Donne, Poets who wrote great poems, one by one, And spaced by many years, each line an act Through which few labor, which no men retract. This passion is the scholar's heritage

Gascoigne, Ben Jonson, Greville, Raleigh, Donne, Poets who wrote great poems, one by one, And spaced by many years, each line an act Through which few labor, which no men retract. This passion is the scholar's heritage

भले ही कविताएँ 'मन के कान' और शारीरिक कान दोनों के लिए लिखी गई हों, लेकिन मन के कान को केवल दूसरी चीज़ से ही प्रशिक्षित किया जा सकता है... और वह है कविता को ज़ोर-जोर से पढ़ना।

Even though poetry was written for the 'minds ear' as well as the physical ear, the minds ear can be trained only by the other ... which comes back to reading poetry aloud.

Even though poetry was written for the 'minds ear' as well as the physical ear, the minds ear can be trained only by the other ... which comes back to reading poetry aloud.